Nog wat dingen uit het artikel:
De dodelijke spierziekte duikt alleen op in de herfst en in de lente bij temperaturen boven nul en onder de 8 graden Celsius. Als het dag en nacht boven de 8 graden blijft of het heeft een paar dagen flink gevroren dan is de veroorzaker van de aandoening en dus de ziekte verdwenen.
Votion vermoedt dat de bacterien in de grond de boosdoener zijn, micro-organismen die goed gedijen binnen de genoemde temperatuurrange.
Doordat de weilanden schraal zijn en het gras niet meer groeit, krijgt het paard meer met bacterien besmet zand binnen, daar moet het gewoon in zitten.
Afgevallen bladeren zorgen hooguit voor een klimaat waarin bacterien beter gedijen.
Het ging altijd om relatief vochtige percelen, weilanden in een dalletje, met een langzame afwatering door de bodemgesteldheid, waar veel regen was gevallen of naarbij een rivier of plas.
De veroorzaker van Atypische myopathie moet het niet alleen van de juiste temperatuur hebben, maar ook van vocht.