Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-04-07 20:32

Invullen startkaart, help!!

Geplaatst door de TopicStarter : 20-04-07 20:32

Ik moet voor de startkaart aanvraag invullen:

Aftekeningen paard/pony volgens gebruikelijke afkortingen in de Nederlandse taal.

Maar die aftekeningen van mijn paard staan in het Engels in het paspoort, ik weet niet of iemand die kan vertalen?
Ik ben namelijk wel goed in engels, maar niet in die afkortingen, en ik neem aan dat je die toch echt in het NL moet invullen..
Ik typ het even hoe het precies in het boekje staat:

Bay-
DBL.WHL.,L. OF MEDIAN,R. OF MEDIAN,ON UPP.
EYELEVEL-
WHL. ON CREST L.,WHL. ON CREST R.,UPPER CR.-
FEATH. WHORL,CENTR. ON TRACHEA-
FAINT STAR-

Als iemand me alsjeblieft zou kunnen helpen, graag! Lachen

**Geplaatst**: 20-04-07 20:34

Re: Invullen startkaart, help!!

Geplaatst: 20-04-07 20:34

jeetje , hier kan ik je niet mee helpen !! succes ermee !!

**Geplaatst**: 20-04-07 20:35

Re: Invullen startkaart, help!!

Geplaatst: 20-04-07 20:35

Gewoon een kopietje bijvoegen van de aftekeningen en op het formulier zetten zie kopie aftekeningen. Zoeken zij het maar lekker uit.

**Geplaatst**: 20-04-07 20:36

Re: Invullen startkaart, help!!

Geplaatst: 20-04-07 20:36

Zou ik ook zeggen, doe een kopie erbij en klaar !!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-04-07 20:41

Re: Invullen startkaart, help!!

Geplaatst door de TopicStarter : 20-04-07 20:41

Weet je zeker dat ik daar dan geen problemen mee krijg en dat ik m'n startkaart wel gewoon binnen krijg?
Ik hoor de laatste tijd ookal zo vaak dat het zolang duurt daar..

**Geplaatst**: 20-04-07 20:43

Re: Invullen startkaart, help!!

Geplaatst: 20-04-07 20:43

Gewoon een kopie erbij doen, laat ze daar het vertaalwerk maar doen. BIj een lid van onze vereniging stond het er in het spaans in, heb ik ook lekker een kopie erbij gedaan. De startkaart was nog sneller binnen dan anders Gestoord

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-04-07 20:47

Re: Invullen startkaart, help!!

Geplaatst door de TopicStarter : 20-04-07 20:47

oke, dan weet ik zeker dat ik het op kan sturen zonder problemen Lachen

dankjewel voor jullie reacties!!

**Geplaatst**: 20-04-07 20:49

Re: Invullen startkaart, help!!

Geplaatst: 20-04-07 20:49

Ik heb ze ook met kopie opgestuurd, de ruimte op het papier laat namelijk niet toe dat ik het allemaal opgeschreven krijg.

**Geplaatst**: 20-04-07 20:58

Re: Invullen startkaart, help!!

Geplaatst: 20-04-07 20:58

Zou gewoon kopietje toevoegen, maar hierbij mijn lousy poging tot vertalen:

Bay-
DBL.WHL.,L. OF MEDIAN,R. OF MEDIAN,ON UPP.
EYELEVEL-
WHL. ON CREST L.,WHL. ON CREST R.,UPPER CR.-
FEATH. WHORL,CENTR. ON TRACHEA-
FAINT STAR-

Bruin (met zwarte manen en staart)
Dubbele kruin, links van het midden en rechts van het midden, op bovenkant oogniveau
Kruin op de borst links, kruin op de borst rechts, bovenkant borst,
veervormige kruin, centraal op de luchtpijp,
wazige ster.

Nomineer dit bericht ×