Eerst werd er binnengevochten, en toen ze de tent uitgezet werden gingen ze buiten verder.
Sensatie daar hoor, op t ruuterbal
Anoniem
Geplaatst: 25-06-02 23:58
dat noem je nou dus "brekk'n" op zien Twents...
Karin
Berichten: 65336
Geregistreerd: 10-01-01
Geplaatst door de TopicStarter: 26-06-02 00:11
Klopt helemaal. Brekk'n komt na zoep'n (en ook van zoep'n meestal) en daarna is het angoan gebloaz'n. Als de vrouwleu dan tenminste nog zin hef om tegen de karke an'edrukt te wod'n (in dit geval de manegewand). En aan's wöt zie kats hellig.
En alles bij elkaar heet het höken maar dan met een Noorse o met zo'n schuin streepje erdoor (dat ik ff niet kan vinden met mijn Alt-toets), en dat is allemaal vrij normaal doar in Tukkerland. Hoewel de èchte Normaal uit de Achterhoek komt en daar komt geen woord Twèèèèntsch aan te pas!
Fitzroy
Berichten: 25109
Geregistreerd: 11-01-01
Geplaatst: 26-06-02 00:24
Jaja, en nu nog even een Westerse vertaling vooral voor angoan, want daar snap ik niets van!
Karin
Berichten: 65336
Geregistreerd: 10-01-01
Geplaatst door de TopicStarter: 26-06-02 00:36
* zoep'n = zuipen (spreekt voor zich) * brekk'n = breken = de boel afbreken, rotzooi schoppen, vechten * angoan = aangaan = eh... iets met iemand aangaan (vul maar in )
Alles bij elkaar opgeteld heet dat höken (weer die o). En dan heb je ook nog daldeejen en deurdonderen, maar ik heb nooit precies begrepen hoe die drie in verhouding tot elkaar staan.
Cody
Berichten: 20725
Geregistreerd: 20-04-01
Woonplaats: Grolloo
Geplaatst: 26-06-02 08:02
høken dus hmmmmmmmmmm daar heeft normaal het toch ook altijd over??
Karin
Berichten: 65336
Geregistreerd: 10-01-01
Geplaatst door de TopicStarter: 26-06-02 09:01
Thanx Marije!
Yep, høken = Normaal!
Anoniem
Geplaatst: 26-06-02 09:12
Maar wat hoken dan nu werkelijk is???????
Karin
Berichten: 65336
Geregistreerd: 10-01-01
Geplaatst door de TopicStarter: 26-06-02 09:18
Høken = dus een combi van zoep'n, brekk'n en angoan, niet noodzakelijkerwijs in die volgorde maar doorgaans wel, want dat schijnt het lekkerst te zijn.
Heb het ooit iemand in het Nederlands horen uitleggen aan een tv-verslaggeefster. Eerst als 'zoep'n, brekk'n en angoan', en toen in de vertaling: 'zuipen, breken en aangaan'. Eh... ja?
BTW de ø blijkt onder Alt 155 te zitten.
Mar2lin
Berichten: 1833
Geregistreerd: 26-09-01
Geplaatst: 26-06-02 12:40
aha.. mijn instructrice zei het... het ging om haar! (dat vechten!)
prakkie
Berichten: 3386
Geregistreerd: 10-07-01
Woonplaats: Alblasserdam
Geplaatst: 26-06-02 12:58
Oh vertel verder...waar werd er om gevochten dan??
Ik heb dat hoofdstuk gemist in Almelo...volgens mij zat ik toen nog op de camping aan de bessen/7-up..
aprillicious
Berichten: 859
Geregistreerd: 23-08-01
Geplaatst: 26-06-02 16:28
ja inderdaad, dat hebben wij niet mogen meemaken
Maarten
Berichten: 4185
Geregistreerd: 30-06-01
Woonplaats: Emmen
Geplaatst: 26-06-02 16:42
Ach dames... misschien was het voor jullie ook wel interessant geweest als jullie ook in de tent jullie gezicht lieten zien. Wie weet werd er dan ook wel om jullie gevochten!! Zouden jullie je dan ff vereerd hebben gevoeld!!
Maareuh... dat brekk'n was machtig om te zien!!
Vanessa
Berichten: 1073
Geregistreerd: 08-03-01
Woonplaats: Almere
Geplaatst: 26-06-02 17:47
Fitzroy schreef:
Hij had zeker donker haar en kwam uit Limboland?
yep
Mar2lin
Berichten: 1833
Geregistreerd: 26-09-01
Geplaatst: 26-06-02 18:42
ach mijn insturctrice stond met een jongen te praten (zij woont al een tijdje samen) gewoon gezellig, niets aan de hand... en de vriend van haar vriendin (is net een paar weken wat) werd behoorlijk pissed... en zei dat kan je niet maken tegenover je vriend om met een ander te flirten en ik weet zeker dat jullie hebben gezoend enz enz bla bla bla! Dus hij werd behoorlijk pissed! Toen was hij zo boos geworden en heeft hij die kerel geslagen! Heel banketstaaf allemaal... maar ja... Mijn instructrice was boos op die kerel, haar vader (die was erook bij) was boos op hem, zijn vriendin was boos op die kerel...dus hij heeft het goed voorelkaar
Lautje
Berichten: 989
Geregistreerd: 05-04-01
Woonplaats: Nijverdal
Geplaatst: 26-06-02 23:53
Fitzroy schreef:
Hij had zeker donker haar en kwam uit Limboland?
Dat was Roger. Hij reed op zo'n zwart paardje de Kur op muziek. Noir heette dat paard. Een andere jongen reed het paard in de L1 tegen een stalgenootje van mij. Die jongen was tweede met Noir met 175 punten en mijn stalgenootje was 3e met 173, 2 puntjes verschil maar met een paard dat gewoon al kur loopt! Heel netjes dus van haar!
Fitzroy
Berichten: 25109
Geregistreerd: 11-01-01
Geplaatst: 27-06-02 00:34
Esmee, volgens mij ging de story iets anders. Het begon nl. met 2 slaande vrouwen en wij stonden er met ons neus bovenop. Ze wil zeker niet toegeven dat zij zelf een klap uitdeelde.
Mar2lin
Berichten: 1833
Geregistreerd: 26-09-01
Geplaatst: 27-06-02 09:10
haha... dat zou ze gerust toegeven hoor, maar zij had geen reden om te slaa! Misschien liep het anders dan ik hoorde, en is het buiten gebeurt dat weet ik namelijk ook niet zeker! Of het was neit zo groot!
moekoekoe
Berichten: 3433
Geregistreerd: 02-02-01
Geplaatst: 29-06-02 10:12
Inderdaad....die uit Limboland....zucht...... Hij was erg aardig hoor , ik geloof eigenlijk niet dat het er een is.