HomeForums » Over Paarden » [OHZ] Onder het zadel

[WN] Cal Bar Olena is dood.

Moderators: Essie73, Coby, balance, Firelight, Dyonne, NadjaNadja, Neonlight, Sica, C_arola

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Trinity
    Berichten: 416
    Geregistreerd: 10-02-03

    Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 16-02-05 15:46

    Cal bar Olena de zes jarige hengst in bezit van Uwe Gerbig (Dld) is dodelijk verongelukt.

    http://www.wittelsbuerger.com/additions ... rolena.htm

    (voor de mensen die beter duits kunnen dan ik het kan kan iemand het vertalen)

    Nico Hormann die onderweg was met het paard maakt het naar omstandigheden goed.

    Ik schrok me rot toen ik het las.
    Toekie

    Berichten: 8042
    Geregistreerd: 18-06-03
    Woonplaats: Somewhere over the rainbow

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-05 15:53

    Wat afschuwelijk zeg! Verdrietig Het zou je maar gebeuren, vreselijk...
    Jeddah

    Berichten: 14474
    Geregistreerd: 17-03-02
    Woonplaats: Golden Valley, USA

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-05 16:32

    Wat verschrikkelijk... Huilen
    Ginger15

    Berichten: 484
    Geregistreerd: 03-06-04
    Woonplaats: Haarlem

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-05 16:52

    Wat erg zeg! Zonde van zo'n mooie hengst! Verdrietig
    Er is zo'n vertalings site als je de tekst daarnaar kopieert vertaald hij het in het Nederlands.
    http://www.worldlingo.com (onderaan naar products en dan text translator)
    Hij snapt het niet met werkwoorden enzo maar de strekking van het verhaal word zo wel wat duidelijker!
    Veel succes!
    Groetjes Danielle
    smax
    Berichten: 3139
    Geregistreerd: 03-08-04

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-05 17:19

    okay ik ga een poging wagen om het duidelijker te maken, maar ik denk dit toch wel overbodig is.

    Cal Bar Olina in bezit van Uwe Gerbig is op de snelweg dodelijk verongelukt.
    Trainer Nico Horman van de Flachsberg Ranch was op weg naar Andera Fappani naar Kreuth, als er bij goed zicht en droge wegen een auto frontaal tegen zijn auto rijd en samen met een zware vrachtwagen bijna volledig totalloss reed.
    Cal Bar Olena is ivb zijn ernstige/zware verwondingen nog terplekke ingeslapen. Voor een 2 de paard op de aanhanger kwam alle hulp te laat het stierf ter plekke.
    Nico Horman gaat het naar omstandigheden redelijk goed..
    MoonWencke

    Berichten: 5535
    Geregistreerd: 26-01-04
    Woonplaats: Bonn

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-05 17:33

    En dit krijg je als je het vertaalt Scheve mond

    De STAAF van zes jaar O LENA van Hengst CAL van het Paard van het
    Kwart, in het bezit door Uwe Gerbig, op de autosnelweg had doods
    een ongeval. De de hoorzittingsmens van Nico van de bus van de
    Boerderij van de vlasberg was op de manier aan de cursus van Andrea
    Fappani na Kreuth, zoals met goede mening en droge
    wegvoorwaarden een auto zijn grondplaat gegrepen en samen met
    een zware volledig bijna vernietigde
    vrachtwagen.



    Echt erg dat er zoiets gebeurd! Verdrietig Het was een verschrikkelijk mooi dier Verdrietig
    Ginger15

    Berichten: 484
    Geregistreerd: 03-06-04
    Woonplaats: Haarlem

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-05 17:48

    Loverhorse schreef:
    En dit krijg je als je het vertaalt Scheve mond


    Hahaha Tong uitsteken Ja hij vertaalt het inderdaad wel erg letterlijk Clown
    smax
    Berichten: 3139
    Geregistreerd: 03-08-04

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-05 18:06

    smax schreef:
    okay ik ga een poging wagen om het duidelijker te maken, maar ik denk dit toch wel overbodig is.

    Cal Bar Olina in bezit van Uwe Gerbig is op de snelweg dodelijk verongelukt.
    Trainer Nico Horman van de Flachsberg Ranch was op weg naar Andera Fappani naar Kreuth, als er bij goed zicht en droge wegen een auto frontaal tegen zijn auto rijd en samen met een zware vrachtwagen bijna volledig totalloss reed.
    Cal Bar Olena is ivb zijn ernstige/zware verwondingen nog terplekke ingeslapen. Voor een 2 de paard op de aanhanger kwam alle hulp te laat het stierf ter plekke.
    Nico Horman gaat het naar omstandigheden redelijk goed..


    Hou het dan bij deze vertaling is tenminste niet vertaald door een machine maar een mensje Bloos lijkt trouwens wel een quote uit de terminator
    Bloos
    charene

    Berichten: 1556
    Geregistreerd: 11-10-01
    Woonplaats: noord holland

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-05 18:34

    Jeemig wat erg zeg....die man en paarden moeten echt in een nachtmerrie hebben gezeten......... Huilen
    XoNo

    Berichten: 21435
    Geregistreerd: 28-12-01
    Woonplaats: Assen

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-05 18:43

    Vreselijk, dat is toch de nachtmerrie van elke paardeneigenaar die zijn paard op de trailer heeft staan. Verschrikkelijk. Had Wendy Schrievers niet ook iets dergelijks meegemaakt?
    Toekie

    Berichten: 8042
    Geregistreerd: 18-06-03
    Woonplaats: Somewhere over the rainbow

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-05 20:25

    XoNo schreef:
    Vreselijk, dat is toch de nachtmerrie van elke paardeneigenaar die zijn paard op de trailer heeft staan. Verschrikkelijk. Had Wendy Schrievers niet ook iets dergelijks meegemaakt?


    Klopt ja. Ze werd afgesneden door een auto. Haar paard Cash overleed hierbij. Ook echt afschuwelijk! Verdrietig

    http://www.indiandog.nl/bhn.html
    rina

    Berichten: 10147
    Geregistreerd: 23-03-02
    Woonplaats: Drenthe

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-05 23:01

    hier nogmaals maar dan van een ander site.

    Citaat:
    Auf der Fahrt zum Andrea Fappani Kurs nach Kreuth wurde Nico Hörmann auf der Autobahn von einem LKw erfasst, der durch die Leitplanke gerast ist.Beide Pferde starben am Unfallort. Nico wurde nur leicht verletzt und es geht ihm den Umständen entsprechend gut!


    hij werd dus door een vrachtauto geramt die door de middenafscheiding heen is gereden.
    10y

    Berichten: 1566
    Geregistreerd: 01-11-02

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-02-05 00:08

    XoNo schreef:
    Vreselijk, dat is toch de nachtmerrie van elke paardeneigenaar die zijn paard op de trailer heeft staan. Verschrikkelijk. Had Wendy Schrievers niet ook iets dergelijks meegemaakt?


    HORSE OWNERSHIP SUMMARY
    REG. NO. HORSE'S NAME COLOR SEX DATE FOAL ST
    3414164 CASH N SASSY BLACK MARE 05/09/1994 ON

    Additional Horse Information for CASH N SASSY:
    • Genetic Typed
    • Parent Verified

    SIRE DAM MATERNAL GRANDSIRE
    1831080 CASH N BALANCE 2837524 PUEBLOS SASSY MISS 1204713 OH GRANDE OH

    DESCRIPTION NAME ADDRESS DATE OF SALE DATE TRANSFER RECORDED
    BREEDER : JOHN M NEILL PETERBOROUGH, ON N/A N/A
    CURRENT OWNER : B J VAN DIJK NETHERLANDS 08/09/2002 08/09/2004
    2ND PREV OWNER : MATTEO BERGAMINI ITALY 03/26/1999 04/19/2000
    3RD PREV OWNER : LINE DECELLES ST-CYRILLE, QC 12/03/1997 03/19/1998
    4TH PREV OWNER : JOHN M NEILL PETERBOROUGH, ON 05/09/1994 N/A




    No comments!!
    Cer

    Berichten: 32799
    Geregistreerd: 22-10-01

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-02-05 08:28

    Dance schreef:


    No comments!!


    Verward Mis ik iets?


    Wat een vreselijk ongeluk Dat hoop je toch nooit mee te maken!
    En dan door andere weggebruikers... Verdrietig
    Tenfold
    Berichten: 1267
    Geregistreerd: 04-09-03

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-02-05 08:42

    Tja, Dance, wat wil je hiermee zeggen??
    Als je wat te zeggen hebt, zeg het dan gewoon...
    Cassidy

    Berichten: 75551
    Geregistreerd: 08-08-01
    Woonplaats: Purmerend

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-02-05 08:47

    Ik denk dat Dance hiermee wil zeggen dat het paard niet van Wendy SChrievers was. (Of ze heeft hem nooit op haar naam gezet, kan natuurlijk ook.

    Maar het lijkt me idd een nachtmerrie om zo je paard te verliezen.
    Tenfold
    Berichten: 1267
    Geregistreerd: 04-09-03

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-02-05 08:51

    Het lijkt voor alle betrokkenen afschuwelijk om mee te maken (in dit geval en ook in het geval van Wendy Schrievers of het paard nou op haar naam stond of niet, wat maakt het uit....).
    Daar moet je toch niet aan denken als je je paard in de trailer laadt....
    Asciugamano
    Berichten: 5856
    Geregistreerd: 19-12-03

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-02-05 13:04

    Wat een drama zeg! Da's toch wel de nachtmerrie van iedereen die met z'n paard(en) onderweg is!

    Enne... Dance, ik geloof niet dat ik je kan volgen?! Verward
    flow1234

    Berichten: 645
    Geregistreerd: 20-11-02
    Woonplaats: doorwerth {voorheen monique1}

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-02-05 13:16

    Het paard was inderdaad van wendy, stond alleen nog niet op haar naam. Toch is het heel erg vervelend als je het overkomt en op deze manier afscheid moet nemen van je paard. Weet dat wendy er nog moeite mee heeft en zeker met slecht weer en dan met en trailer rijden.
    Toekie

    Berichten: 8042
    Geregistreerd: 18-06-03
    Woonplaats: Somewhere over the rainbow

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-02-05 13:23

    Tenfold schreef:
    Het lijkt voor alle betrokkenen afschuwelijk om mee te maken (in dit geval en ook in het geval van Wendy Schrievers of het paard nou op haar naam stond of niet, wat maakt het uit....).
    Daar moet je toch niet aan denken als je je paard in de trailer laadt....


    Idd!! Dance, zou je nog even toe willen lichten?? Verward
    Asciugamano
    Berichten: 5856
    Geregistreerd: 19-12-03

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-02-05 13:31

    Maakt toch niet uit of het je eigen paard is of dat van iemand anders?
    Ik zou het zeker net zo verschrikkelijk vinden als mij zoiets overkwam met een paard van iemand anders in mijn trailer!!
    10y

    Berichten: 1566
    Geregistreerd: 01-11-02

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-02-05 13:42

    Dance wilde daarmee niks anders zeggen als dat het bewuste paard volgens de AQHA files gewoon nog leeft. De genoemde eigenaresse van het paard is het halfnichtje/zusje. Het owners report is een kopie van gisterenavond van de AQHA membersite.

    Als volgens de uitspraken een paard is overleden, nemen we aan begin 2003, wie kan mij dan vertellen hoe het mogelijk is dat het paard in augustus 2004 is overgeschreven op de naam van bovengenoemde.

    Van diegenen die hier op gereageert hebben, neem ik toch sterk aan dat ze weten, wat er op een papier van een overleden geregistreerd paard hoort te staan en wat de regelgeving betreffende overleden paarden is.

    Als iemand hier problemen mee heeft, staat het je vrij mij dit per PB te laten weten.
    Cassidy

    Berichten: 75551
    Geregistreerd: 08-08-01
    Woonplaats: Purmerend

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-02-05 13:49

    Dance, sorry hoor, maar is er niet misschien een mogelijkheid dat het paard van Wendy NA betreffende datum is overleden? Ik snap dat je, na alle wilde verhalen op bokt die achteraf niet waar bleken te zijn, mensen niet meer zo makkelijk geloofd, maar in dit geval denk ik niet aan een leugen. Ik kan me niet herinneren of het hele voorval over het ongeluk van Wendy haar paard uitgebreid op Bokt heeft gestaan, maar volgens mij was dat niet zo, en aangezien de zoekfunctie het niet doet kan ik ook niet zoeken.
    Tenfold
    Berichten: 1267
    Geregistreerd: 04-09-03

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-02-05 14:12

    Er staan wel meer paarden in de boeken bij de AQHA (als springlevend), terwijl ze zijn overleden. Niet iedereen geeft dat door....
    De theorie loopt niet altijd in de pas met de praktijk.
    flow1234

    Berichten: 645
    Geregistreerd: 20-11-02
    Woonplaats: doorwerth {voorheen monique1}

    Re: Cal Bar Olena is dood.

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-02-05 14:16

    Dance: als je alles zo graag helder wil waarom mail je wendy zelf niet????? }> }>
    HomeForums » Over Paarden » [OHZ] Onder het zadel