Bokt.nl

poes

Berichten: 25750

Geregistreerd: 23-01-04

Woonplaats: Gent

Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst door de TopicStarter : 22-02-07 20:35

3 keer hetzelfde, maar drie keer met een andere naam...

Bookmark: te vinden linksbovenin het topic, als je erop klikt komt je topic terecht onder je...

... Favorieten idd, te vinden in je gebruikerspaneel. Bovenaan in het vakje van je favorieten krijg je een uitleg over hoe je bookmarkt, of favorieten toevoegt, alleen daar onder de noemer...

... Bladwijzer...

3 termen voor 1 functie die veel te weinig gebruikt wordt, mss is het zo idd wel een beetje moeilijk?

Kan dit aangepast worden?

---

Eline

Berichten: 72937

Geregistreerd: 07-10-03

Woonplaats: Delft

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 22-02-07 21:03

Lol, Nederlands, Engels en twee browsersystemen door elkaar
Ik ga het doorgeven aan Bart.

---

BartVB

Eigenaar

Berichten: 42321

Geregistreerd: 08-01-01

Woonplaats: Arnhem

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 22-02-07 22:17

Bart kan niet kiezen
Bladwijzer is niets, Favorieten is niets en Bookmark is geen vertaling

Ik neig zelf naar 'bookmark' (maar draait zelf nooit NL software), ik sta open voor meningen/suggesties in deze

---

Ogrop

Berichten: 6088

Geregistreerd: 29-09-06

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 22-02-07 22:19

Bookmark lijkt mij het beste. Maar voor de jongere bokkers is Bladwijzer nu net wat duidelijker toch?

Inderdaad Poes het viel me ook wel op; opzich best grappig

---

Sylvia

Berichten: 28820

Geregistreerd: 22-07-03

Woonplaats: Posterholt

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 22-02-07 23:05

Ezelsoor

Daar denk ik aan als ik een 'bookmark' in een boek maak

---

Mireille

Berichten: 41893

Geregistreerd: 06-01-03

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 22-02-07 23:22

Goed gevonden Poes.

Bart, wat dacht je van 'Favoriet topic?'

Of even penny doen, en er 'Lievelings topic' van maken?

---

Shaar

Berichten: 9184

Geregistreerd: 05-07-04

Woonplaats: Olderchurch a/d Asshole

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 22-02-07 23:28

Dat viel me inderdaad ook op, poes! Ik las een aantal posts van Shadow0 over het duidelijker plaatsen van de bookmarkfunctie, maar raakte ook verstrikt in het bookmark-favorieten-bladwijzerverhaal

Ik denk dat 'bookmark' voor de meeste bokkers wel het meest bekend is, maar ik neig zelf meer naar 'favorieten' eigenlijk.

---

poes

Berichten: 25750

Geregistreerd: 23-01-04

Woonplaats: Gent

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst door de TopicStarter : 23-02-07 01:06

Ik vind die ezelsoor wel geweldig

Bookmark en favoriet vond ik het makkelijkst, bladwijzer nog nooit van gehoord...

---

Ann

Berichten: 13651

Geregistreerd: 28-06-03

Woonplaats: Friesland

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 23-02-07 08:03

Ik ga voor Bladwijzers. Dit komt overeen met de beschrijving in Internet Explorer 7 & Firefox.

---

Justy

Berichten: 31631

Geregistreerd: 26-02-04

Woonplaats: Waar het altijd vakantie is

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 23-02-07 10:22

Ik vind ezelsoor wel heel crea

---

poes

Berichten: 25750

Geregistreerd: 23-01-04

Woonplaats: Gent

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst door de TopicStarter : 23-02-07 12:02

Ik neig (na er een nachtje over te slapen) ook naar ezelsoor, is weer lekker bokt-eigen dan

---

Dewii

Berichten: 4549

Geregistreerd: 19-05-06

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 23-02-07 12:04

ezelsoor is leuk bedacht

---

BartVB

Eigenaar

Berichten: 42321

Geregistreerd: 08-01-01

Woonplaats: Arnhem

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 23-02-07 12:20

Lekker Bokt eigen maar niet echt gebruiksvriendelijk natuurlijk Creatief is niet altijd goed

Ik ga er denk ik maar gewoon Bookmark van maken, lekker kort, iedereen snapt wat je er mee bedoelt.

---

poes

Berichten: 25750

Geregistreerd: 23-01-04

Woonplaats: Gent

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst door de TopicStarter : 23-02-07 12:28

Ja ik denk dat de functie wel onder die naam het meest bekend is En aangezien sowieso de helft niet weet dat de functie bestaat, en die ene campagne ervoor in het BBB onder de naam bookmark was, is dat mss het verstandigste.

---

Sylvia

Berichten: 28820

Geregistreerd: 22-07-03

Woonplaats: Posterholt

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 23-02-07 16:04

Ach, de helft weet ook nog steeds niet wat foei is, dus wat dat betreft...

---

BartVB

Eigenaar

Berichten: 42321

Geregistreerd: 08-01-01

Woonplaats: Arnhem

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 23-02-07 17:39

'Foe' is al helemaal onmogelijk te vertalen op een fatsoenlijke manier

---

Dewii

Berichten: 4549

Geregistreerd: 19-05-06

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 23-02-07 17:47

Ik corrigeer: foei

---

BartVB

Eigenaar

Berichten: 42321

Geregistreerd: 08-01-01

Woonplaats: Arnhem

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 23-02-07 20:58

Da's niet nodig want ik bedoelde echt 'foe' en geen 'foei'. In de engelse versie wordt gesproken van 'friends and foes', in de vertaling hebben we daar 'vrienden en foeis' van gemaakt omdat 'vrienden en vijanden' net ietsjes te sterk is

---

poes

Berichten: 25750

Geregistreerd: 23-01-04

Woonplaats: Gent

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst door de TopicStarter : 23-02-07 22:10

ONvriendjes?

---

Mizora

Berichten: 18459

Geregistreerd: 08-02-05

Woonplaats: Oudenhoorn

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst: 27-02-07 11:33

Ik wil er trouwens nog één bijgooien, abonneer. Ook een leuke.

---

poes

Berichten: 25750

Geregistreerd: 23-01-04

Woonplaats: Gent

Re: Favoriet, bookmark en bladwijzer?

Geplaatst door de TopicStarter : 27-02-07 14:07

Abonneer is voor wanneer je emails wilt ontvangen bij nieuwe reacties

---

---