Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-09-06 13:27

Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst door de TopicStarter : 21-09-06 13:27

Soms is het nodig dat er getemt word, dat wil ik dan dus ook doen, maar omdat het engels is begrijp ik het niet. Kan iemand mij uitleggen wat ze met die 4 zinnetjes bedoelen? Of is het misschien slimmer als die gewoon in het nederlands komen te staan?

**Geplaatst**: 21-09-06 13:28

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst: 21-09-06 13:28

Heh?
TEM betekent Tip Een Mod?

Ik snap je vraag niet helemaal geloof ik? Of bedoel je deze zinnen?

Notify me: -> of ze jou moeten inlichten, geloof ik.
Informs you when your report is dealt with Ja Nee -> of je ervan op de hoogte wilt zijn als je TEM behandeld is.

Further information: -> verdere informatie.
This can be left blank. -> veld kan leeggelaten worden.

**Geplaatst**: 21-09-06 13:30

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst: 21-09-06 13:30

Ik wel.. bij die vier opties gebruik ik altijd gewoon die met 'use the description field' en daar kan je dan de reden van je tem invullen, in dat grote witte vlak. Maar volgens mij maakt het niet zo veel uit wat je kiest hoor!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-09-06 13:35

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst door de TopicStarter : 21-09-06 13:35

Oooh oke, ik dacht altijd dat je moest kiezen. Ik bedoelde deze 4 zinnetjes:

http://www.mijnalbum.nl/Album=PSVTPA87 bij de grote versie kan je het het best zien.

En dat Temmen Tip-Een-Mod is, dat wist ik.

**Geplaatst**: 21-09-06 13:36

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst: 21-09-06 13:36

Ookal vul ik nee in ik krijg altijd een e-mailtje met your report is closed.... nutteloze e-mails vind ik dat.

**Geplaatst**: 21-09-06 13:37

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst: 21-09-06 13:37

Je hoeft alleen maar op het uitroeptekentje te drukken, typen wat het probleem is en op verzenden klikken. Verder hoef je nergens op te letten Knipoog

**Geplaatst**: 21-09-06 15:09

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst: 21-09-06 15:09

Precies, gewoon uitroepteken en verzenden. Knipoog

**Geplaatst**: 21-09-06 17:01

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst: 21-09-06 17:01

Ik denk dat de TS bedoeld dat het mailtje dat je dan krijgt, in het engels is??
Dat is (of was) een standaard mailtje en die was altijd in het Engels Lachen

.

**Geplaatst**: 22-09-06 08:58

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst: 22-09-06 08:58

neej hoor, ze bedoelt
"this report doesn't fit in any other category, use the discription field"
"The reported post is offtopic"

etcetc

heb nu alleen ff geen tijd om ze alle vier over te typen en de vertaling erbij te zetten... moet er namelijk snel vandoor Knipoog

**Geplaatst**: 22-09-06 09:39

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst: 22-09-06 09:39

Er zit een nederlandse versie aan te komen Lachen

**Geplaatst**: 22-09-06 11:59

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst: 22-09-06 11:59

Ik TEM meestal bij ongehoord gedrag, schelden etc. Dan past eigenlijk geen van de vier opties, dus zet ik het even in het veld. Wel vond ik het altijd leuk dat de mod ook wat terugschreef, als in 'is behandeld, bedankt'. Tegenwoordig krijg ik alleen nog een paar engelse standaardzinnetjes in mijn mailtje.

**Geplaatst**: 22-09-06 13:38

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst: 22-09-06 13:38

klopt, helaas kunnen we niet reageren met een persoonlijke tekst. Vinden wij ook vervelend.

**Geplaatst**: 22-09-06 14:16

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst: 22-09-06 14:16

Ik TEM de laatste tijd heel erg weinig, eerst deed ik dat veel meer. Dat komt vooral omdat je toen nog hele leuke berichten terug kreeg van de MOD's. Tong uitsteken

**Geplaatst**: 22-09-06 14:19

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst: 22-09-06 14:19

Sammie schreef:
Ookal vul ik nee in ik krijg altijd een e-mailtje met your report is closed.... nutteloze e-mails vind ik dat.

Dat kunnen we helaas niet uit zetten.

In de tijd dat we nog persoonlijk een berichtje konden typen, konden we aan vinken of we een bericht wilde sturen, of niet.
Maar dat gaat helaas niet meer.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 23-09-06 07:24

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst door de TopicStarter : 23-09-06 07:24

BartVB schreef:
Er zit een nederlandse versie aan te komen

handig

**Geplaatst**: 23-09-06 11:31

Re: Temmen, waarom niet in het nederlands?

Geplaatst: 23-09-06 11:31

Haha, ik vond de persoonlijke berichtjes ook altijd leuk!
Enne, handig zo in het Nederlands.

Nomineer dit bericht ×