Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-05-05 20:03

FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst door de TopicStarter : 12-05-05 20:03

dit staat in iemands profiel onder de naam:

Citaat:
[Voeg vriend toe | Voeg foei toe ]

typfoutje bart?

**Geplaatst**: 12-05-05 20:06

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 12-05-05 20:06

Dat is al een poosje zo.
Op Forumzaken liep een topic waarin om een vertaling van Foe gevraagd werd en zo is het Foei geworden Knipoog

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-05-05 20:07

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst door de TopicStarter : 12-05-05 20:07

*grinnik*
vind het niet echt een goede vertaling btw...

**Geplaatst**: 12-05-05 20:50

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 12-05-05 20:50

ik vind het idd ook niet echt een goede vertaling, foei is meer als in 'ik ga je melden bij de moddies' dan 'ik mag jou niet'

**Geplaatst**: 12-05-05 22:21

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 12-05-05 22:21

Foei Yessy! Klikspaan Clown

(sorry, moest even Clown

)

Maar Foei vind ik ook niet echt een goede vertaling... Vijand is tenminste duidelijk Haha!

Kan geen misverstand over ontstaan Vork

**Geplaatst**: 12-05-05 22:33

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 12-05-05 22:33

Foei is niet perfect als vertaling, maar wel een leuke vind ik. Er is trouwens een topic over geweest, waarin mensen vertalingen aan mochten dragen. Vijand is gelijk zo zwaar...

**Geplaatst**: 13-05-05 12:23

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 13-05-05 12:23

Ja, in dat toopic werd 'ongewenste gebruiker' ook voorgesteld, dat vond ik wel een goede!

**Geplaatst**: 13-05-05 14:16

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 13-05-05 14:16

wat dacht je van vijand: friend and foe, vriend en vijand?

**Geplaatst**: 13-05-05 14:44

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 13-05-05 14:44

viewtopic.php?f=25&t=387732
Dit was het topic met daarin de vraag hoe en wat. Er is niet voor 'vijand' gekozen omdat dat een veel zwaardere betekenis heeft dan het Engelse 'foe'.

En volgens mij is er al een topic over geweest, kan het niet vinden.

**Geplaatst**: 13-05-05 15:08

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 13-05-05 15:08

freak ik ook wel leuk ipv foei Tong uitsteken

**Geplaatst**: 14-05-05 10:54

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 14-05-05 10:54

ik vind foei idd echt een beetje maf Haha!

vond vijand dan beter denk ik, maargoed daar is al genoeg over gediscuseert in dat andere topic Vork

**Geplaatst**: 14-05-05 11:45

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 14-05-05 11:45

foei = echt maf Nagelbijten / Gniffelen

**Geplaatst**: 14-05-05 13:41

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 14-05-05 13:41

ja egt wel

**Geplaatst**: 17-05-05 17:17

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 17-05-05 17:17

Ik had perongelijk iemand
bij foei gezet alleen nu weet ik niet
hoe ik diegene daar weg moet
krijgen ,, weet iemand dat mischien wel
willen jullie dat dan even melden ? Bloos

**Geplaatst**: 17-05-05 17:22

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 17-05-05 17:22

diegene aanvinken en dan op bevestigen drukken.

**Geplaatst**: 17-05-05 17:27

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 17-05-05 17:27

Foeis
Deze users worden standaard genegeerd. Berichten van deze gebruiker(s) zijn niet volledig zichtbaar en privéberichten worden niet getoond. Je kunt echter geen berichten van beheerders en moderators weigeren.
Je foeis: .....
Om gebruikersnamen te verwijderen dien je ze te selecteren. Vervolgens klik je op Bevestig .......
Voeg foeis toe:
Je kunt 1 gebruikersnaam per regel invoeren [ Zoek een user ]

>>Maar ik zie nergens bevestig staan Verward

en ik kan ook niet aanvinken

**Geplaatst**: 17-05-05 21:34

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 17-05-05 21:34

De naam aanklikken en op verzenden klikken, dan verdwijnt de foei.

**Geplaatst**: 18-05-05 22:04

Re: FOE is nu FOEI?? :D

Geplaatst: 18-05-05 22:04

Haha, ik dacht ook al dat het een typfoutje was Haha!

Maar foei vind ik ook een rare vertaling hoor.. Clown

het is nou niet dat je zegt Pling