Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 07-08-13 23:29

automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst door de TopicStarter : 07-08-13 23:29

Als ik thuis op bokt bezig ben, valt me op dat sommige woorden ineens veranderd worden terwijl ik ze goed in type. Dus middel wordt ineens middle en heeft wordt ineens heft - en meer van dit soort woorden. Hij wijzigt net ook het woord soort naar sort en woord naar word. Gek word ik er van, hoe kan dit? is dit een instelling ergens? Als je een lang verhaal intypt staan er ineens allemaal rare spellingsfouten in die je niet zelf hebt gemaakt. Iemand een idee hoe dit te wijzigen?

**Geplaatst**: 07-08-13 23:54

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 07-08-13 23:54

Ben je dan niet gewoon te snel aan het typen?

**Geplaatst**: 08-08-13 01:13

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 08-08-13 01:13

Nee ik heb het ook. Is autocorrectie en ik wil het ook graag uitzetten. Weet iemand waar dat kan?

**Geplaatst**: 08-08-13 06:25

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 08-08-13 06:25

Bokt heeft geen autocorrectie hoor.

Denk echt dat je het zelf te snel wil doen...ik heb het ook wel eens.

**Geplaatst**: 08-08-13 06:41

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 08-08-13 06:41

Je typt te snel inderdaad.

Heft is voor zover ik weet ook geen engels woord

**Geplaatst**: 08-08-13 06:44

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 08-08-13 06:44

Als ik het woord 'later' wil typen dan gaat het regelmatig mis en typ ik 'alter' _O-

**Geplaatst**: 08-08-13 07:46

Geplaatst: 08-08-13 07:46

Gebeurt het op je computer, telefoon of tablet?

Babeth schreef:
Je typt te snel inderdaad. Heft is voor zover ik weet ook geen engels woord

Heft is wel een engels woord

**Geplaatst**: 08-08-13 08:15

Geplaatst: 08-08-13 08:15

Katja schreef:
Gebeurt het op je computer, telefoon of tablet?

Babeth schreef:
Je typt te snel inderdaad. Heft is voor zover ik weet ook geen engels woord
Heft is wel een engels woord

Oh dat wist ik niet. Wat betekend het?

**Geplaatst**: 08-08-13 08:22

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 08-08-13 08:22

Gewicht, stevigheid, belangrijk.

**Geplaatst**: 08-08-13 09:04

Geplaatst: 08-08-13 09:04

wanneer ik 'informatie' typ hier maakt hij er 'informative' van bijvoorbeeld. Ik werk vanaf mijn laptop. Windows 7 en 'er' wordt 'her'

Probeer maar eens in het kader snel antwoorden.
Typ informatie en wanneer je op spatie drukt wordt het informative

**Geplaatst**: 08-08-13 09:15

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 08-08-13 09:15

Dat zit in je browser en niet in Bokt.

**Geplaatst**: 08-08-13 09:52

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 08-08-13 09:52

Dank je Katja. Weet je ook waar je het kunt uitzetten?

**Geplaatst**: 08-08-13 09:56

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 08-08-13 09:56

Heb je al gekeken bij de instellingen van je browser?

**Geplaatst**: 08-08-13 11:21

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 08-08-13 11:21

Wat Bellatrix zegt inderdaad, even goed je browser instellingen doorspitten.

Ben wel heel benieuwd of het om een pc, telefoon of tablet gaat!
Mijn pc is namelijk helemaal Engels, maar de autocorrect/spellingscontrole is Nederlands..

**Geplaatst**: 08-08-13 23:50

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 08-08-13 23:50

laptop.
TinePine gaat nu bij instellingen browser kijken...

**Geplaatst**: 08-08-13 23:54

Geplaatst: 08-08-13 23:54

Weet niet welke browser je gebruikt, maar in Chrome staat bij Instellingen > Geavanceerde instellingen: "Een webservice gebruiken voor het oplossen van spelfouten"

Als je browser op Engels staat zou ik me voor kunnen stellen dat hij overal Engelse woorden van maakt omdat Chrome het als spelfouten ziet. Mocht je Chrome gebruiken is dat misschien aangevinkt en kan dat het oplossen? Maar dat weet ik ook niet zeker want ik heb het zelf niet

**Geplaatst**: 08-08-13 23:55

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 08-08-13 23:55

Gewoon Internet Explorer en ik kan het niet vinden. Iemand een idee hoe het zou moeten heten?

**Geplaatst**: 09-08-13 00:00

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 09-08-13 00:00

Als je alleen in het Nederlands typt scheelt het misschien als je de taal van IE in Nederlands verandert, maar waar je de autocorrect uit kunt zetten kan ik zo ook niet vinden nee

**Geplaatst**: 09-08-13 00:07

Geplaatst: 09-08-13 00:07

nee voor mij werk typ ik ook in het Engels en dan heb ik de spellingscontrole echt nodig!

**Geplaatst**: 09-08-13 00:14

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 09-08-13 00:14

systeem herstellen naar een datum voor de pc dit deed ?

**Geplaatst**: 09-08-13 00:24

Geplaatst: 09-08-13 00:24

TinePine schreef:
nee voor mij werk typ ik ook in het Engels en dan heb ik de spellingscontrole echt nodig!

Dan wordt het inderdaad lastig, dan weet ik het ook niet, sorry

**Geplaatst**: 09-08-13 00:30

Geplaatst: 09-08-13 00:30

fuego3 schreef:
systeem herstellen naar een datum voor de pc dit deed ?

Laptop is van mijn werk. Ik heb geen 'systeembeheerrechten' dan maar bokken op mijn htc

bedankt voor het meedenken zover

**Geplaatst**: 09-08-13 11:22

Re: automatisch vertalen woorden naar engelse variant??

Geplaatst: 09-08-13 11:22

Kan je hier iets mee?

http://answers.microsoft.com/en-us/ie/f ... 390445d479

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-08-13 11:08

Geplaatst door de TopicStarter : 12-08-13 11:08

Bellatrix schreef:
Bokt heeft geen autocorrectie hoor.
Denk echt dat je het zelf te snel wil doen...ik heb het ook wel eens.

Ik ben blond maar zo blond echt niet. Ik heb het zelfs zitten testen en terwijl ik het intypte wijzigde het weer. Dus ja, het gebeurde toch echt..

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-08-13 11:12

Geplaatst door de TopicStarter : 12-08-13 11:12

Katja schreef:
Gebeurt het op je computer, telefoon of tablet?

Babeth schreef:
Je typt te snel inderdaad. Heft is voor zover ik weet ook geen engels woord
Heft is wel een engels woord

Het gebeurt op mijn laptop thuis.