Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 17-11-11 21:44

Amerigo

Geplaatst door de TopicStarter : 17-11-11 21:44

Ik wou even vragen of ze bij Amerigo ook de Vlaamse naam van het paard van de sint zouden willen vermelden ?
Ik weet best wel dat dit een Nederlands forum is, maar we spreken toch dezelfde taal, dus er zullen hier ook wel andere Vlamingen op het forum en de Wiki zitten.

Dus bij ons noemt hij slechtweervandaag

**Geplaatst**: 18-11-11 17:00

Re: Amerigo

Geplaatst: 18-11-11 17:00

Dat ga ik van het weekend even aanpassen

Ik neem aan dat het wel een hoofdletter is? Slechtweervandaag wordt het dan.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 18-11-11 17:09

Re: Amerigo

Geplaatst door de TopicStarter : 18-11-11 17:09

Jep ! Bedankt ^^

**Geplaatst**: 18-11-11 17:21

Re: Amerigo

Geplaatst: 18-11-11 17:21

Op wikipedia is de naam los van elkaar geschreven? Misschien ook leuk om er aan toe te voegen waar de namen vandaan komen!

http://nl.wikipedia.org/wiki/Amerigo

**Geplaatst**: 20-11-11 12:45

Re: Amerigo

Geplaatst: 20-11-11 12:45

Maar op deze site noemen ze hem Mooi Weer Vandaag..

http://www.vriendenvansintnicolaas.nl/w ... as_abc.htm en hier weer als Slecht Weer Vandaag: http://nl.wikipedia.org/wiki/Slecht_Weer_Vandaag

is er iemand uit Belgie die ons uit de brand kan helpen?

**Geplaatst**: 20-11-11 17:51

Re: Amerigo

Geplaatst: 20-11-11 17:51

Volgens mij verschilt het per regio, want als je naar de Belgische tv kijkt, heet het paard de ene keer Slecht Weer Vandaag en de andere keer Mooi Weer Vandaag..

Laatst bijgewerkt door Coby op 20-11-11 18:09, in het totaal 1 keer bewerkt
Reden: TEM op spambericht verwijderd.

**Geplaatst**: 21-11-11 12:27

Re: Amerigo

Geplaatst: 21-11-11 12:27

Google zoekterm:
sinterklaas paard mooi weer vandaag - 139.000
sinterklaas paard slecht weer vandaag - 121.000

sinterklaas slecht weer vandaag - 449.000
sinterklaas mooi weer vandaag - 407.000

Opvallend is dat de naam mooi weer vandaag vaker in combinatie met Vlaanderen wordt genoemd. En slecht weer vandaag in combinatie met België. Weet alleen niet zo goed welke conclusie je daaruit moet gaan trekken

.

Klopt het als het op deze manier geformuleerd zou worden? :

==België==
In België heeft het paard van Sinterklaas 2 verschillende namen: "Mooi Weer Vandaag" en "Slecht Weer Vandaag". De naam is afhankelijk van de regio waar Sinterklaas gevierd wordt. Het paard heeft deze naam gekregen toen Sinterklaas aan Piet vroeg hoe hij zijn schimmel zou noemen. Piet verstond het verkeerd en antwoordde: Mooi / Slecht Weer vandaag, Sinterklaas.

**Geplaatst**: 21-11-11 12:34

Re: Amerigo

Geplaatst: 21-11-11 12:34

Bij ons is het 'slecht weer vandaag'.. Komt van de serie 'Dag Sinterklaas', die tevens door heel Vlaanderen te zien is dus..

**Geplaatst**: 21-11-11 13:13

Re: Amerigo

Geplaatst: 21-11-11 13:13

Ik denk het wel Steph, dan dek je beide namen

**Geplaatst**: 21-11-11 13:20

Re: Amerigo

Geplaatst: 21-11-11 13:20

Goed, ik heb het op de Wiki toegevoegd. Mocht iemand hier nog nuttige aanmerkingen op hebben, dan kan het nog worden aangepast

.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 22-11-11 18:28

Re: Amerigo

Geplaatst door de TopicStarter : 22-11-11 18:28

Hè, dat wist ik niet

Nou, het weer veranderd hier dan ook om de haverklap, dus dan zal dat ook zo gelden voor de naam XD