Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 03-03-09 23:56

Pb of pm?

Geplaatst door de TopicStarter : 03-03-09 23:56

Hoi mensen,

Ik was net aan het rond neuzen op bokt, en daar staan veel posten met je hebt pm!
Dus ik keek eens even maar er staat daar onder pb.

Ik neem aan dat het het zelfde betekend, maar ik kom zo vaak pm tegen dat ik me afvraag waarom veel mensen pm zeggen.
Pb zou denk ik voor privé bericht staan en pm voor privé mail(?)

Alica.

**Geplaatst**: 03-03-09 23:57

Re: Pb of pm?

Geplaatst: 03-03-09 23:57

volgens mij betekent het private message.

**Geplaatst**: 03-03-09 23:57

Geplaatst: 03-03-09 23:57

Zucht...
pm : Private message

**Geplaatst**: 03-03-09 23:57

Geplaatst: 03-03-09 23:57

personal message

**Geplaatst door de TopicStarter** : 04-03-09 00:01

Geplaatst door de TopicStarter : 04-03-09 00:01

Phoebe_ schreef:
Zucht...
pm : Private message

Ehm ja zucht juist...?

**Geplaatst**: 04-03-09 00:05

Geplaatst: 04-03-09 00:05

Ach niets,
Ik vind dit 1 van die onnuttige topic's.
Als je dat nu gewoon eens opzoekt in google wat pm betekende...
Maarja

Niet slecht bedoeld allesinds

**Geplaatst door de TopicStarter** : 04-03-09 00:08

Re: Pb of pm?

Geplaatst door de TopicStarter : 04-03-09 00:08

Sorry hoor, ik zit hier net een dag op bokt.

**Geplaatst**: 04-03-09 00:08

Geplaatst: 04-03-09 00:08

doe es ff normaal zeg! dat is toch een doodgewone vraag? als je dat nou toevallig niet weet....

**Geplaatst**: 04-03-09 00:09

Geplaatst: 04-03-09 00:09

AlicavR schreef:
Sorry hoor, ik zit hier net een dag op bokt.

Mijn oprechte excuses dan !

**Geplaatst door de TopicStarter** : 04-03-09 00:11

Re: Pb of pm?

Geplaatst door de TopicStarter : 04-03-09 00:11

Iedereen bedankt voor de reacties...

**Geplaatst**: 04-03-09 00:12

Re: Pb of pm?

Geplaatst: 04-03-09 00:12

PB : prive bericht
PM : privete message

Hetzelfde dus

**Geplaatst**: 04-03-09 00:14

Re: Pb of pm?

Geplaatst: 04-03-09 00:14

als je het een onnuttig topic vind ga je er toch gewoon niet in reageren, of ben ik nou blond?

**Geplaatst**: 04-03-09 00:16

Geplaatst: 04-03-09 00:16

duChambre schreef:
als je het een onnuttig topic vind ga je er toch gewoon niet in reageren, of ben ik nou blond?

Neen ik reageer omdat ze het dan uiteindelijk toch weet.
Maar daarom vind ik het niet minder onnuttig. Maar het feit dat ze hier nog maar een dag is oké dan, misschien ergens te begrijpen
Ik kijk niet naar iedereen sinds wanneer ze hier zitten.
Ik heb dus ook mijn excuses aangeboden.
Verder ga ik hier niet over discusseren, niet relevent in deze topic

**Geplaatst door de TopicStarter** : 04-03-09 00:17

Geplaatst door de TopicStarter : 04-03-09 00:17

Wat grappig trouwens dat iedereen pm zegt, terwijl er hier op bokt pb staat.

**Geplaatst**: 04-03-09 00:18

Geplaatst: 04-03-09 00:18

Eigenlijk nog nooit gezien dat iemand pm zei

Ofwel lees ik net die topic's niet !

**Geplaatst**: 04-03-09 00:19

Geplaatst: 04-03-09 00:19

'Vroeger' heette elkaar berichten ook PM-en op bokt.
Daarom zijn er bokkers die nog steeds die benaming gebruiken.
De betekenis is al gegeven

**Geplaatst door de TopicStarter** : 04-03-09 00:20

Geplaatst door de TopicStarter : 04-03-09 00:20

Oke zo dus.
Iedereen bedankt voor de antwoorden.

**Geplaatst**: 04-03-09 01:03

Geplaatst: 04-03-09 01:03

AlicavR schreef:
Wat grappig trouwens dat iedereen pm zegt, terwijl er hier op bokt pb staat.

Mensen (vooral mensen die vaak op internet zitten) houden vaak gewoontegetrouw de Engelse benaming aan. Als ik over mijn mail praat, heb ik het bijvoorbeeld ook over "inbox" en niet over "postvak in" en over "subject" in plaats van "onderwerp". Ook plaats ik op fora gewoontegetrouw "posts" en minder vaak "berichten".

**Geplaatst**: 04-03-09 01:46

Re: Pb of pm?

Geplaatst: 04-03-09 01:46

Buiten dat was het gros van de benamingen ook engels hier op bokt.
Er stond ook 'Profile' i.p.v 'profiel' op de knoppen.
Dan hebt je nog 'topics' , 'posts' , 'quote' en 'edit' ...
Sja... Ons nederlands is gewoon verengelst geloof ik

**Geplaatst**: 04-03-09 01:59

Re: Pb of pm?

Geplaatst: 04-03-09 01:59

bij ene forum is het pm bij de ander pb

**Geplaatst**: 04-03-09 08:19

Re: Pb of pm?

Geplaatst: 04-03-09 08:19

Nog niet zo lang geleden waren hier vanaf het begin de Engelse knoppen van phpBB3 te vinden. Bart heeft ze op een gegeven veranderd, ik denk met de nieuwe versie van de software van twee maanden geleden. Je had daarvoor ook dingen als 'New topic', vandaar ook dat mensen topic zeggen, ook was er 'New Reply'. Dit is tegenwoordig allemaal naar het Nederlands vertaald.

**Geplaatst**: 04-03-09 08:23

Re: Pb of pm?

Geplaatst: 04-03-09 08:23

Ik zeg trouwens ook vaak Persoonlijk Bericht bij een PB.

Het kan allemaal.

**Geplaatst**: 04-03-09 08:33

Re: Pb of pm?

Geplaatst: 04-03-09 08:33

Voor ik op bokt kwam zat ik veel op andere fora waar wel pm stond. Nu op bokt gebruik ik die term nog steeds, maar schrijf ook weleens pb. Verder heb ik hetzelfde als Nouks en gebruik ik dus sowieso vaak de engelse termen

**Geplaatst**: 04-03-09 10:09

Geplaatst: 04-03-09 10:09

Antwoord gegeven, dus hier kan een slotje.