Geplaatst ik heb weer wat gevonden, ditmaal in het gebruikerspaneel: kan iemand mij uitleggen wat de herkomst is van het woord "foeis"?
Met andere woorden: volgens mij zou het "foes" moeten zijn, dat is namelijk het meervoud van het Engelse "foe" dat vijand betekent. Het ziet er qua schrijfwijze misschien wat vreemd uit voor diegene die niet bekend zijn met het Engelse woord, maar dat zou geen reden moeten zijn om een Nederlands-lijkend, nietbestaand woord te gebruiken
Ik neem aan dat dat als tegenovergestelde term wordt gebruikt van 'vrienden'. Het nut van de combinatie van het Nederlandse "vrienden" en het Engelse "foeis/foes" ontgaat mij ook al (ik zou kiezen voor ofwel "vrienden/vijanden" ofwel "friends/foes"), maar ach.....een kniesoor die daar op let
Wie durft?
