HomeForums » Algemeen » [BZ] Boktzaken

Spel- en (ver)taalvauten topic

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Muiz, Polly, Telpeva, ynskek

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Noeni

    Berichten: 3251
    Geregistreerd: 20-12-05

    Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

    Link naar dit bericht Geplaatst: 25-04-06 13:55

    Citaat:
    Huidige wachtwoord:
    Om je paswoord, emailadres of gebruikersnaam te veranderen, moet je je huidige
    paswoord     nogmaals invoeren.


    Lijkt me beter als daar staat wachtwoord.
    Noeni

    Berichten: 3251
    Geregistreerd: 20-12-05

    Re:

    Link naar dit bericht Geplaatst: 25-04-06 13:58

    Citaat:
    Je kunt 1 gebruikersnaam per regel invoeren [ Zoek een user ]

    Het lijkt me logischer als er staat [Zoek een gebruiker]
    RelarDevi
    Berichten: 26954
    Geregistreerd: 23-12-03

    Re:

    Link naar dit bericht Geplaatst: 25-04-06 14:19

    HOHO STOP!!!!

    Dit is een hele oud topic, van net na de vernieuwing van bokt!!!
    FrontC

    Berichten: 4969
    Geregistreerd: 02-04-04
    Woonplaats: Utrecht

    Re:

    Link naar dit bericht Geplaatst: 25-04-06 15:22

    En dus? Spelfouten mogen toch nog steeds gemeld worden of niet soms
    coydog

    Berichten: 4694
    Geregistreerd: 19-09-03

    Re:

    Link naar dit bericht Geplaatst: 25-04-06 15:31

    Maar het is nog steeds niet de bedoeling een oud topic omhoog te schoppen.
    Overigens heb ik niet het idee dat dit spelfouten zijn.
    Sjoert

    Berichten: 35960
    Geregistreerd: 29-07-04
    Woonplaats: De rug

    Re:

    Link naar dit bericht Geplaatst: 25-04-06 16:42

    Oude topics mogen voor zover ik weet omhoog geschopt worden, mits het om een zinnige en nuttige bijdrage gaat.

    Dit topic kan dus gewoon open blijven. Wanneer bokkers vertaal of spelfouten tegenkomen, mag dat altijd nog gemeld worden.

    Bovenstaande wat aangedragen is, lijkem mij overigens niet echt hinderlijke fouten.

    User is gebruikelijk.
    Paswoord, zou wel vervangen kunnen worden.
    Kyle
    Berichten: 958
    Geregistreerd: 22-11-05
    Woonplaats: Oost-Vlaanderen

    Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

    Link naar dit bericht Geplaatst: 02-06-06 09:43

    Op de login pagina staat er 'capabilies' ipv 'capabilities' (hoewel dat volgens mij niet het juiste woord is in de zin).
    En daaronder staat nog iets vreemd geformuleerd met 'please make sure you read any of our....

    grxxx
    jilt23
    Berichten: 3
    Geregistreerd: 17-06-06

    Is het nu met een d of een t?????? Omarm(t) (d)

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-06-06 10:02

    Het gaat om de volgende zin:

    Voor altijd omarm..

    Ik denk dat het zo is:

    Het is omarmen, het staat in de tegenwoordige tijd.

    Dus stam + T

    Dus voor altijd omarmt.

    Maar ik zie zoveel verschillende vormen op ineternet dus wie kan mij helpen.

    Alvast bedankt.

    Jilt Heidstra
    Roosch

    Berichten: 39245
    Geregistreerd: 04-07-03
    Woonplaats: Anywhere

    Re:

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-06-06 10:05

    Waar staat dat?
    In deze zin lijkt het me dan omarmd.
    jilt23
    Berichten: 3
    Geregistreerd: 17-06-06

    Re:

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-06-06 10:58

    MissHaffie kun je je reactie ook beter onderbouwen
    Roosch

    Berichten: 39245
    Geregistreerd: 04-07-03
    Woonplaats: Anywhere

    Re:

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-06-06 11:01

    Maar natuurlijk.
    Maar dan moet ik eerst weten waar het staat.

    Voor altijd omarm..
    Het is geen tegenwoordige tijd dus geen stam + t.
    Het is voltooid deelwoord.
    Maak er maar eens iets anders van.
    'Voor altijd (winnen)'
    'Voor altijd gewonnen'
    en niet
    'Voor altijd wint.'
    Het is voltooid deelwoord, voltooid deelwoord van omarmen is omarmd.

    Maar ik heb geen idee waar het staat, zou je dat even erbij kunnen zetten?
    jilt23
    Berichten: 3
    Geregistreerd: 17-06-06

    Re:

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-06-06 11:04

    Nu is het duidelijk: Komt uit het nummer van Guus meeuwes

    http://www.webpiraat.nl/wp/custom/muzie ... l/?id=5780

    waar jij verscheen
    scheen de zon met je mee
    geen tijd voor verdriet
    maar elke dag omarmt
    en altijd vrolijk
    hoe jij dat voor elkaar kreeg
    met oneindig veel moed
    het leven is niet fair
    Roosch

    Berichten: 39245
    Geregistreerd: 04-07-03
    Woonplaats: Anywhere

    Re:

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-06-06 11:06

    Hier gaat het niet om in het topic.
    Het gaat hier om spelfouten en vertaalfouten op deze site.
    p0nyl0ver
    Berichten: 261
    Geregistreerd: 25-02-06

    Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

    Link naar dit bericht Geplaatst: 01-08-06 09:27

    hey

    het is niet een super probleem
    maar als je je gaat regristreren staat er een spelfoutje

    Hou er rekening eme dat je een geldig email adres moet invoeren voordat je account geactiveerd kan worden. Op het adres dat je geeft ontvang je een email met daarin een link waarmee je account kan activeren.

    doeidoei
    Hilli

    Berichten: 23062
    Geregistreerd: 28-07-04
    Woonplaats: My home is where my horse is...

    Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

    Link naar dit bericht Geplaatst: 07-08-06 14:10

    Citaat:
    Welkom bij het User Control Panel. Vanaf hier kan je je profiel, voorkeuren en geabboneerde forums en topics bekijken en updaten


    Het is geabonneerd Haha!
    HomeForums » Algemeen » [BZ] Boktzaken