Bokt.nl

**Geplaatst**: 05-01-13 16:31

Geplaatst: 05-01-13 16:31

Nu wil ik een monsieur -O-

**Geplaatst**: 05-01-13 16:37

Geplaatst: 05-01-13 16:37

Moet je 'touche' hebben

.

Gesjareld is ook nog een variant van gejost.

Over dat septante/nonante gedoe. Ik heb dat dus nooit gezegd. Hier in Frankrijk zeiden ze dan soms wel eens septante 'speciaal voor mij', zei ik altijd dat soixante-dix ook goed was

.

**Geplaatst**: 05-01-13 16:38

Geplaatst: 05-01-13 16:38

Thioro schreef:
Moet je 'touche' hebben .

Gesjareld is ook nog een variant van gejost.

Over dat septante/nonante gedoe. Ik heb dat dus nooit gezegd. Hier in Frankrijk zeiden ze dan soms wel eens septante 'speciaal voor mij', zei ik altijd dat soixante-dix ook goed was .

maar de "correcte" versie van nonente is wel heul lang. :p
"quatre-vingt-dix" als ik me niet vergis? maar hoe ging 91 dan? Quatre-vingt-onze? Nee toch?

Laatst bijgewerkt door Ayasha op 05-01-13 16:39, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 05-01-13 16:38

Geplaatst: 05-01-13 16:38

Als je van een wat oudere generatie bent (zoals ik dus) en dan ook nog eens als kind je moeders leesboeken hebt gelezen (Joop ter Heul!), dan ken je buizen als in 'zakken' gewoon. Tot in de jaren 30-40 was dat ook in Nederland een gewone uitdrukking. Net als 'stralen' voor je examen. Nee, niet van plezier/genoegen dus...

**Geplaatst**: 05-01-13 16:39

Geplaatst: 05-01-13 16:39

Ayasha schreef:
maar de "correcte" versie van nonente is wel heul lang.

quatre-vingt-dix toch?
Wat overigens in het Engels als "four score and ten" bekend staat

**Geplaatst**: 05-01-13 16:40

Geplaatst: 05-01-13 16:40

Als 99 dan op wil schrijven heb je quatre-vingt-dix-neuf aan je been. geef mij toch ook maar de "korte versie".

**Geplaatst**: 05-01-13 16:41

Geplaatst: 05-01-13 16:41

quatre-vingt-dix is toch niet lang

.

Moet daar trouwens nog steeds bij nadenken hoor (zelfs na 2 jaar Frankrijk). Als ze me een telefoonnummer doorgeven. soixante-treize- quatrevingt-dix-huit. Gebeurt me dan nog steeds soms dat ik snel de 6 of 8 schrap en er een 7 of 9 van moet maken.
Was ook een openbaring dat quatre-vingt gewoon 4x20 is en hé dat is 80 :)*

.
Ingewikkelde Fransen ook. :')

Laatst bijgewerkt door Thioro op 05-01-13 16:44, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 05-01-13 16:42

Geplaatst: 05-01-13 16:42

Iets waar ik me ook aan kan ergeren is dat ik nog heel vaak tegen kom dat mensen zeggen; 'We wouden nog even langs de snackbar gaan'. Je kunt alleen bij de ik-vorm zeggen 'Ik wilde/Ik wou'. De andere vormen krijgen automatisch hij wilde, zij wilde, wij wilden. :')

**Geplaatst**: 05-01-13 16:43

Geplaatst: 05-01-13 16:43

Het relaas van hoe een hoopje Belgen de discussie wèl AN/ niet AN over croque's naar het Frans brengen 8-)

Grappig eigenlijk hoe dit hele topic over niets gaat.
Het Vlaams bestaat immers niet.
Het Belgisch-Nederlands wèl, en dat is dan weer een variant van het Standaardnederlands.

**Geplaatst**: 05-01-13 16:45

Geplaatst: 05-01-13 16:45

xPure schreef:
Iets waar ik me ook aan kan ergeren is dat ik nog heel vaak tegen kom dat mensen zeggen; 'We wouden nog even langs de snackbar gaan'. Je kunt alleen bij de ik-vorm zeggen 'Ik wilde/Ik wou'. De andere vormen krijgen automatisch hij wilde, zij wilde, wij wilden.

Dat is alleen zo in het geval van schrijftaal, als ik met iemand spreek, mag ik gerust zeggen "wij wouden"
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/919/

**Geplaatst**: 05-01-13 16:49

Geplaatst: 05-01-13 16:49

Destination schreef:
xPure schreef:
Iets waar ik me ook aan kan ergeren is dat ik nog heel vaak tegen kom dat mensen zeggen; 'We wouden nog even langs de snackbar gaan'. Je kunt alleen bij de ik-vorm zeggen 'Ik wilde/Ik wou'. De andere vormen krijgen automatisch hij wilde, zij wilde, wij wilden.

Dat is alleen zo in het geval van schrijftaal, als ik met iemand spreek, mag ik gerust zeggen "wij wouden"
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/919/

Inderdaad, ik heb het in dit geval dan ook over de OP's en reacties die op Bokt geplaatst worden.

Niet dat ik dit zelf vroeger nooit gedaan heb hoor, maar na heel vaak zeuren van mijn Nederlands docente kan ik mij hier aan gaan ergeren, zeker van volwassenen.

Dat is gewoon een tik geworden denk ik, net als mensen het vervelend kunnen vinden dat 'dt' fout gaat.

**Geplaatst**: 05-01-13 16:50

Geplaatst: 05-01-13 16:50

xPure schreef:
Inderdaad, ik heb het in dit geval dan ook over de OP's en reacties die op Bokt geplaatst worden. Niet dat ik dit zelf vroeger nooit gedaan heb hoor, maar na heel vaak zeuren van mijn Nederlands docente kan ik mij hier aan gaan ergeren, zeker van volwassenen. Dat is gewoon een tik geworden denk ik, net als mensen het vervelend kunnen vinden dat 'dt' fout gaat.

Ah, ok. Je zei zeggen vandaar :))

**Geplaatst**: 05-01-13 16:51

Geplaatst: 05-01-13 16:51

Destination schreef:
xPure schreef:
Inderdaad, ik heb het in dit geval dan ook over de OP's en reacties die op Bokt geplaatst worden. Niet dat ik dit zelf vroeger nooit gedaan heb hoor, maar na heel vaak zeuren van mijn Nederlands docente kan ik mij hier aan gaan ergeren, zeker van volwassenen. Dat is gewoon een tik geworden denk ik, net als mensen het vervelend kunnen vinden dat 'dt' fout gaat.

Ah, ok. Je zei zeggen vandaar

Foutje.

**Geplaatst**: 05-01-13 16:51

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Geplaatst: 05-01-13 16:51

De hele discussie valt weer weg. :')

**Geplaatst**: 05-01-13 16:53

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Geplaatst: 05-01-13 16:53

Gelukkig zeg, dat we gewoon onze eigen Belgische identiteit kunnen behouden. Straks moeten we onze intonatie en accent ook aanpassen aan Nederlandse normen.

**Geplaatst**: 05-01-13 16:54

Geplaatst: 05-01-13 16:54

xPure schreef:
De hele discussie valt weer weg.

Oeps, je hebt gelijk. Maar het gaat nu wel over het Nederlands en dat staat in de titel! Dus we zijn nog een soort van ontopic bezig.

Maar over het Belgisch-Nederlandse woordgebruik op Bokt: zelf heb ik er geen moeite mee. Ik probeer wel zoveel mogelijk eraan te denken dat ik AN gebruik en dus geen Groningse woorden als "siepel" erdoor gooi. Toch kan ik begrijpen dat het voor de Vlamingen onder ons wat lastiger is, aangezien zij niet weten of we sommige woorden ook in Nederland gebruiken of niet

Gini, dat wordt hem niet, dat kan ik je nu alvast vertellen. Elke provincie heeft ook weer een ander accent en daarbinnen vaak ook nog weer een aantal accenten met bijbehorende intonaties. Dus dat hoeft niet :))

**Geplaatst**: 05-01-13 16:57

Geplaatst: 05-01-13 16:57

Destination schreef:
xPure schreef:
De hele discussie valt weer weg.

Oeps, je hebt gelijk. Maar het gaat nu wel over het Nederlands en dat staat in de titel! Dus we zijn nog een soort van ontopic bezig.

Maar over het Belgisch-Nederlandse woordgebruik op Bokt: zelf heb ik er geen moeite mee. Ik probeer wel zoveel mogelijk eraan te denken dat ik AN gebruik en dus geen Groningse woorden als "siepel" erdoor gooi. Toch kan ik begrijpen dat het voor de Vlamingen onder ons wat lastiger is, aangezien zij niet weten of we sommige woorden ook in Nederland gebruiken of niet

Gini, dat wordt hem niet, dat kan ik je nu alvast vertellen. Elke provincie heeft ook weer een ander accent en daarbinnen vaak ook nog weer een aantal accenten met bijbehorende intonaties. Dus dat hoeft niet

Daar heb je gelijk in, ik woon dan in de buurt van Utrecht en naar mijn idee gebruik ik niet bepaalt het accent dat wel eens in mijn drop gesproken wordt, vrijwel nooit, maar vriendinnen uit een ander dorp moeten regelmatig lachen doordat ik dan een 'raar' woord zeg, dat blijf je houden.

Op forums probeer ik zo goed mogelijk ABN te typen om dit soort discussies en problemen te voorkomen.

**Geplaatst**: 05-01-13 16:58

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Geplaatst: 05-01-13 16:58

Volgens vrienden uit west vlaanderen hoor je aan mij niet dat ik een limburgse ben als ik AN spreek. Ga ik over op dialect, hoor je wel de typisch diepenbeekse tongvallen maar niet het gezang volgens hen. :')

**Geplaatst**: 05-01-13 17:00

Geplaatst: 05-01-13 17:00

Ayasha schreef:
Volgens vrienden uit west vlaanderen hoor je aan mij niet dat ik een limburgse ben als ik AN spreek. Ga ik over op dialect, hoor je wel de typisch diepenbeekse tongvallen maar niet het gezang volgens hen.

Ik heb volgens mijn vriendinnen echt een boers accent, zowel in het Nederlands als in het Gronings -O-

**Geplaatst**: 05-01-13 17:02

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Geplaatst: 05-01-13 17:02

Die Diepenbeekse tongval is ook onmiskenbaar. Ik pik ze er ook zo uit. :')

of ze diepenbeeks spreken of niet.

**Geplaatst**: 05-01-13 17:03

Geplaatst: 05-01-13 17:03

Ik praat ook niet het echte Limburgs. Volgens mij zingen ze alleen ten noorden van Hasselt.

**Geplaatst**: 05-01-13 17:04

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Geplaatst: 05-01-13 17:04

Vanwaar ben jij Gini?

**Geplaatst**: 05-01-13 17:06

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Geplaatst: 05-01-13 17:06

Sint-Truiden, niet zo ver dus.

**Geplaatst**: 05-01-13 17:14

Geplaatst: 05-01-13 17:14

Gini schreef:
Gelukkig zeg, dat we gewoon onze eigen Belgische identiteit kunnen behouden. Straks moeten we onze intonatie en accent ook aanpassen aan Nederlandse normen.

Nou, ik vind het wel belangrijk dat je met de juiste intonatie typt hoor! :)ddd

**Geplaatst**: 05-01-13 17:28

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Geplaatst: 05-01-13 17:28

Ik vind het een beetje gezeur

Wij als Belgen zijn hier volgens mij toch ook welkom op dit forum, ik vind het daarom een beetje neerkijkend dat er uitdrukkelijk gezegd wordt dat dit een NEDERLANDS forum is, dat geeft niet echt een gastvrij en uitnodigend gevoel

(trouwens totaal niet bij alle bokkers het geval, integendeel!)
Ik heb soms ook moeite om het 'Hollandse' taaltje te verstaan, maar meestal kan je toch dingen afleiden uit de context

Wel een beetje erg dat wij als Belgen ons zo goed en kwaad mogelijk proberen aan te passen aan jullie, en dat het door sommigen blijkbaar niet geapprecieerd wordt

Ikzelf heb geen problemen met 'oer-Hollandse' woorden, ik leid ze wel uit de context en vind het net grappig om te lezen hoe sommige woorden zo'n verschillende betekenis kunnen hebben, terwijl het eigenlijk dezelfde taal is