Bokt.nl

**Geplaatst**: 05-01-13 16:12

Geplaatst: 05-01-13 16:12

Shadow0 schreef:
Forumster: Hahaha Gevonden: http://www.speld.nl/2012/11/15/nederlan ... -loopt-af/

Het uitbundige gebruik van franse leenwoorden is hilarisch daar inderdaad.EWie wilde ooit ook alweer welk land veroveren en heeft zo zelf deze woorden geintrosuceerd?Misschien moet hij zijn achternaam.dan.maar teruggeven.

Laatst bijgewerkt door F_Orumster op 05-01-13 16:13, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 05-01-13 16:12

Geplaatst: 05-01-13 16:12

Varekaj schreef:
Is wel afgezwakt met de jaren, dat wel maar tot het 4e middelbaar (16 jaar) werden ze zelfs gecorrigeerd en meegeteld op je toets wiskunde.

En dat had je gerust mogen aanklagen, want dat mag niet. Ik ben leerkracht Fysica in oa enkele Technische richtingen, en da's echt een ramp, hun schrijven.
Ik mag ze er op wijzen, maar er niks voor aftrekken...

**Geplaatst**: 05-01-13 16:14

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Geplaatst: 05-01-13 16:14

Bij ons mag dat ook niet hoor, alleen bij talen worden de schrijffouten meegeteld, de overige vakken mogen het wel vermelden maar niet als fout rekenen. Alleen wanneer je een aantal begrippen van wiskunde/natuurkunde/scheikunde moet leren, mag het weer wel geloof ik.

**Geplaatst**: 05-01-13 16:15

Geplaatst: 05-01-13 16:15

"buizen" op een vak is gewoon een onvoldoende halen.

Buizen, flessen en in de streek waar ik woon werd ook "jossen of gejost" zijn gebruikt... (de J als een soort "zj" uitgesproken)

**Geplaatst**: 05-01-13 16:15

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Geplaatst: 05-01-13 16:15

Bij gehost is je j eerder de g van giraf

**Geplaatst**: 05-01-13 16:16

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Geplaatst: 05-01-13 16:16

ja inderdaad Tecktonie... Nu je het zegt.

**Geplaatst**: 05-01-13 16:18

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Geplaatst: 05-01-13 16:18

Gejost is bij ons in het algemeen 'pech hebben'.

**Geplaatst**: 05-01-13 16:18

Geplaatst: 05-01-13 16:18

Een buis is niet te bout, het is "zakken voor een test/examen". Dus niet de minimumscore halen om te slagen. Weet net of dat overal in gebruik is eigenlijk?

Je hebt in het Frans-Frans en Belgisch-Frans ook van die lollige dingen. In het Belgisch-Frans zeggen we "septante", in het Frans-Frans is dat "soixante-dix". Of toch iets in die aard :))

Zelfs al ben je goed tweetalen NL-FR, daar sta je toch ook even van te kijken hoor.

kzin gejost is hier dan weer eerder "ik heb het spek aan mijn been". khèm prois = ik heb prijs = niet altijd even positief :))

**Geplaatst**: 05-01-13 16:19

Geplaatst: 05-01-13 16:19

Ayasha schreef:
"buizen" op een vak is gewoon een onvoldoende halen.

Buizen, flessen en in de streek waar ik woon werd ook "jossen of gejost" zijn gebruikt... (de J als een soort "zj" uitgesproken)

Ja, ik ken ze beide :))

Net als "de schuld op iemand steken" "ik ga terug slapen" "kuisen" "croque-monsieur" "ik woon op kot"

**Geplaatst**: 05-01-13 16:20

Geplaatst: 05-01-13 16:20

wat is er mis met een croque-monsieur?

**Geplaatst**: 05-01-13 16:20

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Geplaatst: 05-01-13 16:20

In Nederland zeggen we tosti

**Geplaatst**: 05-01-13 16:20

Geplaatst: 05-01-13 16:20

Gini schreef:
Gejost is bij ons in het algemeen 'pech hebben'.

Jep, gejost zijn... De pineut zijn...

Septante is waals net als nonante maar er zijn ook streken in frankrijk waar het bekent is.

Laatst bijgewerkt door Ayasha op 05-01-13 16:21, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 05-01-13 16:20

Geplaatst: 05-01-13 16:20

Dat is tosti in Nederland

**Geplaatst**: 05-01-13 16:21

Geplaatst: 05-01-13 16:21

'Flessen' kan in het Nederlands (Hollands) dan ook weer 'oplichten' (ook wel 'besodemieteren'

) betekenen. En 'op de fles (gaan)' is failliet gaan. ( <- Leenwoord-alert! (<- leenwoord-alert))

**Geplaatst**: 05-01-13 16:22

Geplaatst: 05-01-13 16:22

Varekaj schreef:
wat is er mis met een croque-monsieur?

een croque-madame is lekkerder. O:)

**Geplaatst**: 05-01-13 16:22

Geplaatst: 05-01-13 16:22

Ayasha schreef:
Varekaj schreef:
wat is er mis met een croque-monsieur?

een croque-madame is lekkerder.

Dat is met spiegelei, toch?
Geef mij maar croque-hawaii

Laatst bijgewerkt door Destination op 05-01-13 16:23, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 05-01-13 16:23

Geplaatst: 05-01-13 16:23

Destination schreef:
In Nederland zeggen we tosti

Een tosti en Croqe emadame/monsieur is niet hetzelfde hoor.

**Geplaatst**: 05-01-13 16:23

Geplaatst: 05-01-13 16:23

Hoe zeggen ze dat in Nederland?
Een tosti met een ei op

**Geplaatst**: 05-01-13 16:24

Geplaatst: 05-01-13 16:24

F_Orumster schreef:
Destination schreef:
In Nederland zeggen we tosti

Een tosti en Croqe emadame/monsieur is niet hetzelfde hoor.

Ik heb even voor je gekeken op Google:
"Een tosti (Nederlands-Nederlands) of croque-monsieur (Belgisch-Nederlands) is een sandwich-gerecht dat bereid wordt door twee sneetjes brood, samen met het tussenliggende beleg (ham, of een ander soort vlees en kaas) te roosteren. Dit doet men vaak in een tosti-ijzer, grill, oven, speciaal broodrooster of koekenpan."
http://nl.wikipedia.org/wiki/Tosti

**Geplaatst**: 05-01-13 16:24

Geplaatst: 05-01-13 16:24

een croque-madame, met een spiegelei erbovenop gelegd;
een croque-hawaii, met een schijfje ananas bovenop;
een croque-saumon, met roomkaas, zalm (snippers) en rode ui
een croque-boem-boem of croque bolognese, met wat bolognesesaus bovenop;
een croque-vidée, met wat vidée (ragout) bovenop.
een croque-jeanette, twee croque monsieurs op elkaar

Die laatst kende ik nog niet. _O-

**Geplaatst**: 05-01-13 16:25

Geplaatst: 05-01-13 16:25

Ayasha schreef:
Varekaj schreef:
wat is er mis met een croque-monsieur?

een croque-madame is lekkerder.

Die is droog!

Een croque madame is me een spiegelei (een paardenoog oftewel een peirenoeig)
een croque hawaï is met ananas erbij
een croque bolognese is met bolognese saus er overheen
een croque américain is met américain préparé (bereid gehakt?)

Die laatste moet ik onthouden voor carnaval :))

**Geplaatst**: 05-01-13 16:27

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Geplaatst: 05-01-13 16:27

Ik vraag me af of je dat gewoon kunt bestellen.
Een croque jeanette voor mij aub

**Geplaatst**: 05-01-13 16:28

Geplaatst: 05-01-13 16:28

Tosti plus dan

Het een tosti noemen is te eenvoudig . Wikipedia is overigens niet zaligmakend hoor.

**Geplaatst**: 05-01-13 16:29

Geplaatst: 05-01-13 16:29

Gini schreef:
Ik vraag me af of je dat gewoon kunt bestellen.
Een croque jeanette voor mij aub

Dat kan maar ik denk wel dat je een vreemde blik gaat krijgen dan. :')

**Geplaatst**: 05-01-13 16:29

Geplaatst: 05-01-13 16:29

Hier in Aalst gaan ze dat waarschijnlijk schitterend vinden omdat een voil jeannet toch wel iets erg ingeburgerd is. Wat andere steden betreft: feel free to try :))