Bokt.nl

**Geplaatst**: 01-02-05 00:35

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 01-02-05 00:35

Ik ben verengelsd, verinternet of verforumd maar van de engelse teksten heb ik nog niks (bewust) gemerkt Bloos!

Erg hè? Ik ga de Engelstalige fora maar even links laten liggen, zodra de ontwikkeling van... *zucht*... het wordt nooit meer iets met mij Verdrietig

Maar zo moeilijk is dat Engels toch niet? Hoe doen jullie dat dan op andere fora/sites?
Mocht je een vertaling nodig hebben, PB maar...

Voor Ilkkah: Stuur reportagebericht als privè-bericht:
Indien ingeschakeld, berichten en vernieuwing van status nav nieuwe berichten worden per PB gestuurd ipv via mail

**Geplaatst**: 01-02-05 01:05

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 01-02-05 01:05

In een profiel kun je op berichten van die gebruiker zoeken.
Er staat nu 'search user posts', eerder was dat 'zoek berichten van deze gebruiker' oid.

**Geplaatst**: 01-02-05 21:05

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 01-02-05 21:05

Ilkkah schreef:
Send report notifications as PM:
If enabled, notifications and status updates to new reports get send as PM instead of emailing them.

Nog engels, en wat betekend het precies

Dat de opmerkingen die je gestuurd hebt, als pb's worden gestuurd inplaats van emails. Geloof ik.. Bloos

**Geplaatst**: 01-02-05 21:45

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 01-02-05 21:45

Bij priveberichten als je daar quote staat er in plaats van volgens mij is het schreef staat daar in het engels wrote

**Geplaatst**: 02-02-05 13:30

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 02-02-05 13:30

en rechtsboven in, staat user control panel. Dat is ook nog engels..

**Geplaatst**: 02-02-05 15:05

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 02-02-05 15:05

Marreke schreef:
Maar zo moeilijk is dat Engels toch niet?

Waarom moet het forum in het engels (of gedeeltelijk). Dit is mij mijn weten nog steeds een Nederlands (ok en een beetje Belgisch Knipoog

) forum, laten we dan ook alles in het nederlands houden. Ook voor de minder engelsdeskundigen onder ons.
Misschien is het team er hard mee bezig om alles in het nederlands om te zetten, dan heb ik nog wel even geduld Lachen

Het ging mij meer om bovenstaande zin Lachen

**Geplaatst**: 02-02-05 22:13

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 02-02-05 22:13

Wat ik bedoelde was meer: Wat er in het Engels staat is toch meestal te begrijpen?
Of ben ik zelf te vaak in het Engels bezig en merk ik niet meer op dat het voor anderen moeilijk kan zijn... Bloos

*kloink, auw, pas nu ik dit teruglees gaat het licht opeens aan* Bloos!

Sorry, ik zal niet meer zomaar aannemen dat iedereen Engels spreekt.

Stom van mij om van mijn eigen situatie uit te gaan. Te snel gesproken in mijn vorige reaktie...

**Geplaatst**: 03-02-05 21:59

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 03-02-05 21:59

Witte pagina's en ik zie sommige smileys wazig. Bijvoorbeeld dan staat er cool.

**Geplaatst**: 04-02-05 11:35

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 04-02-05 11:35

Ik denk niet echt dat het veel zin heeft om de mods te wijzen op elk stukje engels wat er nog staat, gezien ze hard bezig zijn met dat aan te passen. Denk dat ze dat zelf ook wel kunnen zien.

Letterkleur moet bv aan elkaar, ipv 'letter kleur' Clown

**Geplaatst**: 05-02-05 13:05

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 05-02-05 13:05

De FAQ is ook geheel in t engels Ziek

**Geplaatst**: 09-02-05 23:50

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 09-02-05 23:50

In de mailtjes staat nog steeds: Click Haha!

**Geplaatst**: 13-02-05 21:55

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 13-02-05 21:55

memberlist.php?mode=group daar staat:
Groepsnaam: REGISTERED
Groepsbeschrijving: Dit is een speciale groep, deze worden beheerd door de board beheerders.

Moet die groepsnaam niet geregistreerd zijn? Daar er in het profiel staat geregistreerde gebruikers

**Geplaatst**: 15-02-05 19:52

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 15-02-05 19:52

Als je klikt op "Bekijk je berichten"

Dan staat er Laaste Post ipv Laatste Post

**Geplaatst**: 15-02-05 21:43

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 15-02-05 21:43

Citaat:
Je moet een onderwerp invoeren bij het plaatsen van een nieuw topic.

Bij het vergeten van het toekennen van een titel aan een privébericht, ik schrok me even een hoedje Haha!

**Geplaatst**: 15-02-05 23:01

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 15-02-05 23:01

Weet niet of ie al gemeld is, maar in je pb box kun je berichten markeren as belangrijk

**Geplaatst**: 17-02-05 18:55

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 17-02-05 18:55

weet niet of het al gezegd is, als je je bericht hebt ge-edit staat er

Laatst bewerkt door ponyzotje op 17-02-05 17:54, in totaal 1 bewerkt

moet dat niet 1 keer zijn? Lachen

**Geplaatst**: 18-02-05 15:03

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 18-02-05 15:03

Romkabouter schreef:
Als je klikt op "Bekijk je berichten"

Dan staat er Laaste Post ipv Laatste Post

Dit staat ook op de open pagina, helemaal rechts.

Sorry hoor, maar is het nou zo moeilijk om deze dingen even aan te passen.

**Geplaatst**: 24-02-05 13:57

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 24-02-05 13:57

De mail die verstuurd wordt na het aanvragen van een nieuw wachtwoord heeft als ondwerp "Ativering nieuw wachtwoord" ipv "Activeren nieuw wachtwoord".

**Geplaatst**: 07-03-05 16:35

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 07-03-05 16:35

Dit bericht is geplaatst door **** die op het moment in je negeerlijst staat. Om dit bericht weer te geven click HIER.

**Geplaatst**: 08-03-05 23:14

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 08-03-05 23:14

das volgens mij een oudje Knipoog

The onderwerpen zijn gemarkeerd als gelezen

**Geplaatst**: 11-03-05 19:30

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 11-03-05 19:30

Citaat:
Dit bericht bevind, of bevond,
zich hier:

In het mailtje dat je krijgt als reactie op je TeM.

**Geplaatst**: 11-03-05 20:57

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 11-03-05 20:57

Deze al genoemd?

Onderaan bij het lijstje van gebruikers online:
Deze gegevens zijn gebasseerd op het aantal actieve gebruikers in de laatste 5 minuten

**Geplaatst**: 16-03-05 21:48

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 16-03-05 21:48

Bij de opties van PB's

Citaat:
Accepteer geen nieuwe berichten (Nieuwe berichten
worden worden achtergehouden totdat er genoeg ruimte beschikbaar is)

**Geplaatst**: 05-04-05 14:15

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst: 05-04-05 14:15

Hier nog een.Onderaan Pb box in staat

Citaat:
markeer as belangrijk

.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-04-05 11:10

Re: Spel- en (ver)taalvauten topic

Geplaatst door de TopicStarter : 20-04-05 11:10

_als het goed is_ heeft bart de vernieuwde taalfiles geïnstalleerd wat zou betekenen dat de meeste spelfouten eruit zouden moeten zijn. Als er toch nog fouten gevonden zijn: blijf ze melden Lachen