Hoera het werkt, had google tool bar aan staan en kon niet naar Extra of Tools toe (2e optie in het linkje). Windows + C deed niets. Dus beetje geklooid totdat ik weer toolbar had met Extra erin en kon toen naar Invoegtoepassingen beheren en daar heb je een keuze spellingscorrect en ook een aankruisvak dat je uit kunt zetten en zowaar ik kan weer woord, heeft en middel intoetsen zonder dat ze naar de engelse variant verspringen!! Heerlijk!!