Vlaams, Nederlands en bokt

Moderators: Polly, Muiz, NadjaNadja, Telpeva, Essie73, ynskek, Ladybird

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
AngelofLove
Berichten: 3801
Geregistreerd: 28-09-08
Woonplaats: vlakbij de paardjes :-)

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:20

Stoof schreef:
lienbono schreef:
Haha, das nei is echt woa, ik denk nie da der veul meinse os zowe verstoan as wellie echt zowe tippe gelak wellie klappe. :D
Ofwel?


Haha gy ze hie van de gebure denk, das nei is egt dialect getypt gellek da ze hie in Geel omstreke klappe za. :')


Hey, buren :-)
Ben toch blij dat ik niet makkelijk dialecten etc overneem hahaha. Bij manlief hoor je het wel dat hij dat doet, lol.

rea

Berichten: 749
Geregistreerd: 24-10-10
Woonplaats: Pallieterstad aan de Nete

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:21

Shirley schreef:
Hoezo dat dan , Rea ?
Of mis ik ergens iets :D ?


Wij zeggen of typen : moeder, mama, ... en hier op Bokt staat er steevast moeders.
Ik vind dat heel lieflijk klinken.

Bhriseis

Berichten: 6869
Geregistreerd: 22-08-11

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:28

Vlaanderen was overheerst door de Fransen voor een héél lange periode; vandaar de vele Franse woorden :) (Kroonvlaanderen)
In Gent spreekt de échte oude bourgeoisie nog steeds een paar zinnetjes Frans (met een Gents accent :') ) als ze elkaar tegen komen, om nadien verder te praten in het plat Gents dialect.

Idd, 'ontkoppelingspedaal' etc hoor je hier niet , en wij remmen niet, wij freinen. Onze wagens zijn ook perte totale na een ongeval, een overjas is een pardessus en zo kunnen we met zn allen wel even doorgaan :o

Kwanyin
Berichten: 18995
Geregistreerd: 14-08-03
Woonplaats: belgië

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:31

Over auto's gesproken, zo wist tot voor kort ook helemaal niet dat Nederland geen "pinkers" kent. En ik ben nog steeds erg geneigd om dat woord op bokt te gebruiken, gewoon omdat ik het veel eenvoudiger vind dan richtingaanwijzer.

Bhriseis

Berichten: 6869
Geregistreerd: 22-08-11

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:32

Kwanyin schreef:
Over auto's gesproken, zo wist tot voor kort ook helemaal niet dat Nederland geen "pinkers" kent. En ik ben nog steeds erg geneigd om dat woord op bokt te gebruiken, gewoon omdat ik het veel eenvoudiger vind dan richtingaanwijzer.


Of 'kliejanteurs' :=

Ruga
Berichten: 5407
Geregistreerd: 26-11-04

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:37

Mijn grootste verrassingen zitten tot nu toe in de keuken. In België gaan de restjes ('den overschot') van de frigo in de microgolf.. ik had geen idee dat dat in Nederland anders is.

Lieuwkje_90

Berichten: 2294
Geregistreerd: 14-07-09
Woonplaats: BE

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:39

Ruga schreef:
Mijn grootste verrassingen zitten tot nu toe in de keuken. In België gaan de restjes ('den overschot') van de frigo in de microgolf.. ik had geen idee dat dat in Nederland anders is.


Wat doen Nederlanders dan?

Visitor
Berichten: 1560
Geregistreerd: 06-09-11

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:39

Haha, wij zetten de restjes uit de koelkast in de magnetron :-)

romyloverrr

Berichten: 6856
Geregistreerd: 16-06-11
Woonplaats: Limburg

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:40

ik kan me die fouten best voorstellen :D
ik ben zelf limburgs , en als ik dan tegen ''hollanders'' ( ja zo noemen wij jullie , maar dat is ( meestal ) niet negatief bedoeld )
praat verwissel ik de woorden ook wel eens voor limburgse woorden.
met typen heb ik dit niet omdat ik ook met school nederlands moet schijven ,
maar daar met praten doe ik het ook wel eens,
tja het gebeurt gewoon , ze doen het echt niet expres hoor :')

Lara_Silver

Berichten: 9126
Geregistreerd: 03-01-07
Woonplaats: Zwitserland

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:49

Bhriseis schreef:
Kwanyin schreef:
Over auto's gesproken, zo wist tot voor kort ook helemaal niet dat Nederland geen "pinkers" kent. En ik ben nog steeds erg geneigd om dat woord op bokt te gebruiken, gewoon omdat ik het veel eenvoudiger vind dan richtingaanwijzer.


Of 'kliejanteurs' :=


Clignoteurs? :)

Oeska

Berichten: 1816
Geregistreerd: 22-04-09

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:50

Ik ben heel blij met mijn Vlaamse mede-bokkers,
zo kan ik altijd wat nieuwe woordjes gebruiken voor mijn Belgische ponykampen.

Blijft toch grappig als de monitor een woord niet kent en de kindjes allemaal wel (camion is een goed voorbeeld daarvan)
Daar kunnen ze meestal het hele kamp over bezig blijven :')

Ibbel

Berichten: 51248
Geregistreerd: 01-09-04
Woonplaats: West-Veluwe

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:52

Clignoteurs, sja, franser kan je het niet krijgen. In de jaren '60 en '70 was die term wel gebruikelijk in NL. Maar wij zeggen ook gewoon knipperlichten hoor, is toch nog iets makkelijker dan richtingaanwijzers :+

Lara_Silver

Berichten: 9126
Geregistreerd: 03-01-07
Woonplaats: Zwitserland

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:54

De meesten korten het gewoon af naar 'cligno.' (Spreek uit klien-jo) Zowel in het Vlaams als hier in het Frans..

Luckystory
Berichten: 3483
Geregistreerd: 13-12-05

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:56

Ibbel schreef:
Maar wij zeggen ook gewoon knipperlichten hoor, is toch nog iets makkelijker dan richtingaanwijzers :+

Geen kip die het in België over knipperlichten heeft hoor. Dat zijn toch gewoon 'pinkers'. ;)

Shirley

Berichten: 26993
Geregistreerd: 17-09-01
Woonplaats: West-Brabant

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:58

lienbono schreef:
Ruga schreef:
Mijn grootste verrassingen zitten tot nu toe in de keuken. In België gaan de restjes ('den overschot') van de frigo in de microgolf.. ik had geen idee dat dat in Nederland anders is.


Wat doen Nederlanders dan?


Die gooien het bij de varkens ( in mijn geval dan :D ) :))

Ruga
Berichten: 5407
Geregistreerd: 26-11-04

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 18:59

Shirley schreef:
Die gooien het bij de varkens ( in mijn geval dan :D ) :))

:D

luxx

Berichten: 3556
Geregistreerd: 29-12-03
Woonplaats: frankrijk

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 19:01

Fransen korten àlles af, ordi, apéro, petit caf, bijna alle voornamen; Roro, Loulou, Deedee. En als ze het niet afkorten noemen ze het anders, ma caisse voor hun auto, une club voor een sigaret, ja lekker makkelijk hoor die Franse taal... :')

Lara_Silver

Berichten: 9126
Geregistreerd: 03-01-07
Woonplaats: Zwitserland

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 19:04

luxx schreef:
Fransen korten àlles af, ordi, apéro, petit caf, bijna alle voornamen; Roro, Loulou, Deedee. En als ze het niet afkorten noemen ze het anders, ma caisse voor hun auto, une club voor een sigaret, ja lekker makkelijk hoor die Franse taal... :')


Une clope. Ik noem mijn auto 'ma bagnole' is ook nog een andere versie.

nynke55
Berichten: 5940
Geregistreerd: 14-03-10

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 19:12

rea schreef:
Wij zeggen of typen : moeder, mama, ... en hier op Bokt staat er steevast moeders.
Ik vind dat heel lieflijk klinken.



Ons mam, klinkt ook zo lief.

Shirley

Berichten: 26993
Geregistreerd: 17-09-01
Woonplaats: West-Brabant

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 19:15

Ons mam is brabants, maar moeders vind ik niet leuk klinken :n
Net als "moeder de vrouw" ....brrrrr....

Ayasha
Blogger

Berichten: 59708
Geregistreerd: 24-02-04

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 19:16

moeders, moetie gebruiken we hier ook wel eens als we slijmen :')

EvelijnSJarig

Berichten: 17537
Geregistreerd: 17-11-04
Woonplaats: Groningen

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 19:19

Ik gebruik in het dagelijks leven heel vaak 'moesje' als ik mijn moeder aanspreek. Dat zeg ik dan weer niet als ik over haar praat, dan zeg ik gewoon 'mijn moeder'.

Leuk topic is dit geworden trouwens, zo leer je nog eens wat over de buren.. :D

Kwanyin
Berichten: 18995
Geregistreerd: 14-08-03
Woonplaats: belgië

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 19:23

Ik vind pinker nog steeds beter dan knipperlicht :') . Maargoed, ik zou dus perfect pinker kunnen schrijven, en dan zou ik het ook niet leuk vinden als iemand begint over dat dit een Nederlands forum is en ik maar Nederlands moet schrijven. Even zeggen dat je het niet kent en vragen wat het is, en ik leg het je gewoon uit en zal wel opletten dat ik de volgende keer een woord gebruikt wat de meeste wel kennen :) .

Winged

Berichten: 33945
Geregistreerd: 28-12-05

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 04-01-13 19:25

Polly schreef:
ik heb het betreffende topic nog even doorgelezen maar de eerste berichten waren absoluut niet als aanval te zien naar TS, iets wat ik van dit topic niet kan zeggen B-)

Behalve dan dat ik niemand hierover persoonlijk heb aangevallen en gewoon dit topic heb gestart om die discussie over Nederlands vs Vlaams uit dat topic te halen. Als jij je aangevallen voelt: So be it.

Polly
Moderator Algemeen

Berichten: 25362
Geregistreerd: 09-04-01

Re: Vlaams, Nederlands en bokt

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-01-13 19:32

gelukkig ben ik niet de enige :)

Maar inmiddels is dit topic gelukkig een stuk gezelliger en leerzamer geworden.