Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 28-12-10 17:41

''Oplichters'' op Bokt?

Geplaatst door de TopicStarter : 28-12-10 17:41

Ik kreeg net een PB over een oud topic, waarin ik een Scapa dekje te koop had staan.
Nu kreeg ik een PB (ik zet het er niet precies neer) Maar inhoudelijk ging het over of ik nog mijn scapa tapijt te koop had staan? Het was een nieuw lid. En zo zag ik nog een reactie van een nieuw lid op Bokt, die reageerde op dit topic: [EA-CO] Scapa uitverkoop.

Heeft het ook over een tapijt(?) Ja misschien kun je de Scapa dekjes voor decoratie gebruiken hoor, ik weet het niet.

Maar wie heeft deze reactie nog meer gehad? Zijn het oplichters?

**Geplaatst**: 28-12-10 17:42

Re: ''Oplichters'' op Bokt?

Geplaatst: 28-12-10 17:42

Tapijt kan ook belgisch zijn, ze gebruiken daar wel meer woorden anders dan hier..

Maar ik weet het natuurlijk niet zeker.

**Geplaatst**: 28-12-10 17:43

Geplaatst: 28-12-10 17:43

dat is omdat je dat dekje op de grond hebt liggen.(foto 1) Misschien denken ze dat het een tapijt is?

**Geplaatst**: 28-12-10 17:46

Geplaatst: 28-12-10 17:46

ik denk dat het belgs is.......niet perse oplichters

**Geplaatst**: 28-12-10 17:46

Geplaatst: 28-12-10 17:46

een tapijt in België is ook gewoon zo een ding om op de grond te leggen hoor

**Geplaatst**: 28-12-10 17:47

Re: ''Oplichters'' op Bokt?

Geplaatst: 28-12-10 17:47

Ik heb het woord tapijt ook nog niet gehoord voor dekjes. :')

Pb even een modje, die weet er wel raad mee.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 28-12-10 17:47

Geplaatst door de TopicStarter : 28-12-10 17:47

Daarom ook oplichters tussen haakjes.

Vond de zin heeel raar geformuleerd toen ik de PB kreeg.

**Geplaatst**: 28-12-10 17:48

Geplaatst: 28-12-10 17:48

Hier in Belgie zeggen we gewoon 'dekje' of 'onderlegger' , geen tapijt iig

dus nee, niet Vlaams.

**Geplaatst**: 28-12-10 17:50

Geplaatst: 28-12-10 17:50

haha tapijt?
een tapijt is toch een tapijt en geen dekje of iets?

Moet je het anders even vragen wat ze daar mee bedoelen!

**Geplaatst**: 28-12-10 17:51

Geplaatst: 28-12-10 17:51

tapijt is niet belgisch hoor. ik ben rasechte belg en heb dat nog nooit gehoord hoor

**Geplaatst**: 28-12-10 17:52

Re: ''Oplichters'' op Bokt?

Geplaatst: 28-12-10 17:52

Sorry belgen

**Geplaatst**: 28-12-10 17:53

Geplaatst: 28-12-10 17:53

Ik als belg zeg zadeldekje, pad, shabrak, ... Maar tapijt? Neen, nog nooit van gehoort!

**Geplaatst**: 28-12-10 17:53

Geplaatst: 28-12-10 17:53

Vond het wel logisch klinken hoor, Sodeletuut. :')

**Geplaatst**: 28-12-10 17:53

Geplaatst: 28-12-10 17:53

mischien is het dan turks ofzo hihihihi

**Geplaatst**: 28-12-10 17:54

Geplaatst: 28-12-10 17:54

Misschien meer vanuit het Duits? Ook gezien de gehele post in dat genoemde topic (het woord verbanden erachter)

**Geplaatst**: 28-12-10 17:54

Geplaatst: 28-12-10 17:54

Sodeletuut schreef:
Sorry belgen

me too

**Geplaatst door de TopicStarter** : 28-12-10 17:55

Geplaatst door de TopicStarter : 28-12-10 17:55

http://www.belleetbeau-onlineshop.com/o ... scapa.html

Scapa tapijten bestaan wel! :')

Ja Zilfstar het kan inderdaad ook duits zijn en dan met een vertaalmachine gedaan bijv.

**Geplaatst**: 28-12-10 17:55

Geplaatst: 28-12-10 17:55

Zilfstar schreef:
Misschien meer vanuit het Duits? Ook gezien de gehele post in dat genoemde topic (het woord verbanden erachter)

Ik denk ook in die richting.
Misschien een buitenlandse bokker die wat spulletjes zoekt en niet wijs komt uit het Nederlandse gebrabbel hier.
Of toch een oplichter.

**Geplaatst**: 28-12-10 19:03

Re: ''Oplichters'' op Bokt?

Geplaatst: 28-12-10 19:03

Als je vanuit het Frans letterlijk naar het Nederlands vertaald krijg je waarschijnlijk ook tapijt

Een dekje heeft hier tapis.

**Geplaatst**: 28-12-10 19:07

Geplaatst: 28-12-10 19:07

Saffier schreef:
Als je vanuit het Frans letterlijk naar het Nederlands vertaald krijg je waarschijnlijk ook tapijt Een dekje heeft hier tapis.

Heb het even gecheckt, en inderdaad! In een online vertaalmachine wordt tapis, tapijt.
Whoehoeee weer een stapje dichter bij de grote ontknoping. {:)

**Geplaatst**: 28-12-10 21:13

Re: ''Oplichters'' op Bokt?

Geplaatst: 28-12-10 21:13

Waarom moet het gelijk een oplichter zijn?
Kan toch ook een buitenlandse zijn die een verkeerde vertaalmachien gebruikt?

**Geplaatst**: 28-12-10 21:25

Re: ''Oplichters'' op Bokt?

Geplaatst: 28-12-10 21:25

Ik kreeg ook een mail van iemand die mijn scapa dekje wilde kopen in een beetje vreemde bewoordingen.

Ik moest drie keer verwoorden dat 'ie al verkocht was...

**Geplaatst**: 28-12-10 21:26

Geplaatst: 28-12-10 21:26

Alane schreef:
Waarom moet het gelijk een oplichter zijn?
Kan toch ook een buitenlandse zijn die een verkeerde vertaalmachien gebruikt?

Tja, waarom dan op bokt.NL?

**Geplaatst**: 28-12-10 21:31

Geplaatst: 28-12-10 21:31

Ik had een pb gekregen van een nieuw lid die nog geen posts (?) had geplaatst, en de pb was ook nog in het engels. En of zij/hij een msn adres kon krijgen voor meer informatie...
Heb niets terug gestuurd, dan maar niets verkopen :Y)

**Geplaatst**: 28-12-10 21:32

Geplaatst: 28-12-10 21:32

Haha, een jurk is in het Vlaams ook een kleedje, dus wie weet is een dekje wel een tapijt.

Maar alle gekheid op een stokje, Frans wordt in veel Afrikaanse landen gesproken...