Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-01-06 14:34

witte hoefbal

Geplaatst door de TopicStarter : 19-01-06 14:34

Ik ben met een vertaling bezig, wie kan mij vertellen wat precies een witte hoefbal inhoudt, een duidelijke beschrijving of definitie, alvast bedankt !

**Geplaatst**: 19-01-06 15:28

Re:

Geplaatst: 19-01-06 15:28

In wat voor kader moet je dit zien? Waar gaat het stuk over wat je moet vertalen?

Het eerste wat bij mij opkomt is dat het een aftekening is.

**Geplaatst**: 20-01-06 11:50

Re:

Geplaatst: 20-01-06 11:50

hier:

http://www.hoefnatuurlijk.nl/index_js.h ... hoeven.htm

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-01-06 13:17

Re: witte hoefbal

Geplaatst door de TopicStarter : 20-01-06 13:17

het is inderdaad een aftekening, alle aftekeningen op het papier van een bepaald paard moet ik voor de italiaanse sport federatie vertalen zodat ze kunnen zien dat het paard en de beschrijving overeen komen. Ik zou dus graag zo precies mogelijk weten, om te kunnen beschrijven wat een witte hoefbal in dit geval is.

**Geplaatst**: 20-01-06 13:21

Re:

Geplaatst: 20-01-06 13:21

het nummer 7 op de tekening van hierboven zijn de hoefballen (die zachte ronde uitsteeksels achter op de hoef)

witte hoefballen wil dus zeggen dat deze wit gekleurd zijn (witte haren ipv donkere)

**Geplaatst**: 20-01-06 13:26

Re:

Geplaatst: 20-01-06 13:26

hier nog een duidelijk tekeningetje waar de hoefbal zich bevind:

http://users.belgacom.net/paardenwereld ... msbouw.htm

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-01-06 20:56

Re: witte hoefbal

Geplaatst door de TopicStarter : 20-01-06 20:56

dank je, nu heb ik een goeie definitie

Nomineer dit bericht ×