Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-02-02 08:35

welsh namen

Geplaatst door de TopicStarter : 27-02-02 08:35

Ik heb ooit eens een boekje gehad met welsh namen + vertaling. Dat is waarschijnlijk met de verhuizing kwijt geraakt en nu heb ik dus een probleempje.
Wie kan mij helpen aan leuke namen? En dan graag met de vertaling EN uitspraak erbij...
De stalnaam is Rephartox (nee, geen Welsh, wel onuitspreekbaar voor omroepers Haha!

)

**Geplaatst**: 27-02-02 09:11

Geplaatst: 27-02-02 09:11

http://www.kabalarians.com/male/welsh-m.htm
http://www.kabalarians.com/female/welsh-f.htm

Probeer deze twee links maar eens.. Schiet lekker op Lachen

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-02-02 09:37

Geplaatst door de TopicStarter : 27-02-02 09:37

Thanx! hier kan ik wat mee Haha!

**Geplaatst**: 27-02-02 16:03

welsh namen

Geplaatst: 27-02-02 16:03

kijk op :

www.20000-names.com

daar vind je (telkens met de uitleg)

- welsh jongensnamen
- welsh meisjesnamen

voorts :
italiaanse, amerikaanse, duitse, schotse, ierse, ....... namen
en nog veel meer

veel zoekgenot....

**Geplaatst**: 27-02-02 16:24

Geplaatst: 27-02-02 16:24

Ik denk dat keltische namen goed passen bij een welshpony.

**Geplaatst**: 28-02-02 16:02

Geplaatst: 28-02-02 16:02

Een Welshje bij ons op de manege heet Deirdre, dat beteken jonkvrouwe.

Echt suuuuuuuuuuuuperkoel beessie. Kebber ook verzorgd zolanga ls dat ze op de manege gestaan heeft, maar ze is nu verkocht :S

**Geplaatst**: 06-03-02 19:17

Geplaatst: 06-03-02 19:17

Ik wist dat ik ergens zo'n boekje had en ik heb het gisterenavond gevonden. Het heet 'Welsh place names' en ik heb het ooit in Wales gekocht. Bedoel je dat boekje soms?

Je kunt het bestellen bij uitgeverij John Jones in Ruthin (North Wales). Het ISBN is 1 871083 10 9 en het kostte destijds 1.99 pond.

Als ik ergens de komende dagen tijd heb, wil ik het boekje ook wel voor je doornemen om te kijken of er nog wat leuks in staat.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 06-03-02 20:02

Geplaatst door de TopicStarter : 06-03-02 20:02

Staan er in dat boekje ook de betekenis van de namen?

Ik denk dat ik op dit moment alle namen voor dit jaar gevonden heb, met dank aan Joost Haha!

.
Maar ja, het duurt nog lang voordat het laatste veulen geboren wordt, dus ik kan makkelijk nog van gedachte veranderen.
En anders komt het vast de volgende jaren van pas.

**Geplaatst**: 06-03-02 20:13

Geplaatst: 06-03-02 20:13

Ja, bij iedere naam staat de betekenis. Alleen de uitspraak staat er niet bij, maar daar is weer een apart hoofdstukje over.

Ik heb ook een boekje 'Voornamen' waarin van bijna alle mogelijke (menselijke) voornamen de betekenis en herkomst wordt gegeven. Misschien staan daar nog leuke Welsh of in ieder geval Keltische namen in.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 06-03-02 20:22

Geplaatst door de TopicStarter : 06-03-02 20:22

Ik ga eens kijken of ik dat boekje kan bestellen!
Mocht je nog leuke namen tegen komen met een C, ik begin nu al weer te twijfelen...

**Geplaatst**: 06-03-02 20:47

Geplaatst: 06-03-02 20:47

Welsh plaatsnamen met een C en de betekenis (Engels of Nederlands):

Capelyffin - chapel on the boundary
Cardigan - the area belonging to Ceredig
Carmarthen = Caerfyrddin (geboorteplaats van tovenaar Merlijn)
Cilcennin - de bron van de rivier Cennin, vernoemd naar St. Cennyn
Clydach - a stream with a rocky bed or sheltered stream
Corwen = Corfaen (from cor sacred place and maen stone)
Crugybar - heap of stones of the peak
Cwmtwrch - the boar's hollow

Keltische (niet alleen Welsh) namen met betekenis:

Caitlin/Caitrin (Ierse varianten van Catharina = 'rein, schoon, zuiver')
Cameron (uit Gaelic: Camshròn = 'scheefneus', oorspr. naam van Schotse clan)
Carey (van Carew Castle in Pembrokeshire)
Cedric (waarsch. uit Welsh: ceredig = 'vriendelijk')
Colman (Iers, afgeleid van Latijns woord Columba = 'duifje')
Conall (Iers/Schots: 'sterke wolf' of 'zeer machtig')
Conan (Iers, uit Keltisch: kuno = 'hoog')
Connor (Iers, van Conchobhar = 'intens verlangen')
Craig (uit Gaelic: creag = 'rots')