HomeForums » Over Paarden » [FA] Fokkerij en Afstamming

Merens

Moderators: Essie73, Coby, balance, Firelight, Dyonne, Neonlight, Sica, NadjaNadja, C_arola

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Allegra

    Berichten: 2451
    Geregistreerd: 23-12-04
    Woonplaats: Biesbosch

    Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 22-05-05 16:59

    Naar aanleiding van een ander topic zat ik ineens af te vragen hoe je Merens eigenlijk uitspreekt...
    Mérens, dus met de klemtoon op de eerste lettergreep.
    Of Meréns, met de klemtoon op de tweede lettergreep.
    Ik heb beide spellingen ook voorbij zien komen dus daar kon ik ook niet aan zien wat het nou was Haha!
    mcrielaard

    Berichten: 3563
    Geregistreerd: 16-05-04
    Woonplaats: Schiedam

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 22-05-05 18:26

    Volgens mij zeg je in het Nederlands de klemtoon op de eerste lettergreep, en in het Frans op de 2e.. Tong uitsteken
    Ik kan het ook fout hebben hoor.. Bloos
    smurf1988
    Berichten: 6051
    Geregistreerd: 05-03-05

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 22-05-05 18:27

    ik spreek het altijd zo uit:
    Meeeeerens (beetje overdreven Tong uitsteken )
    Allegra

    Berichten: 2451
    Geregistreerd: 23-12-04
    Woonplaats: Biesbosch

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 22-05-05 19:03

    Manuutje1990 schreef:
    Volgens mij zeg je in het Nederlands de klemtoon op de eerste lettergreep, en in het Frans op de 2e.. Tong uitsteken
    Ik kan het ook fout hebben hoor.. Bloos


    Om het maar makkelijk te maken Tong uitsteken

    Ik sprak altijd Meréns uit, maar een vriendin van mij Mérens, maar we wisten het eigenlijk niet.
    Ecudes

    Berichten: 5228
    Geregistreerd: 17-12-03

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 22-05-05 19:35

    Het is dus Mérens. Zo wordt het ook gespeld.
    (En als ik het fout heb moet ik me kapot schamen, want ik heb er 1.)
    Zamora
    Berichten: 8318
    Geregistreerd: 22-11-03
    Woonplaats: Kampen

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 23-05-05 09:49

    haha Haha! ja volgens mij ook Mérens Knipoog
    quinoa
    Berichten: 766
    Geregistreerd: 16-05-05

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-05 15:15

    Ja, dat klopt, klemtoom op de eerste E.
    Allegra

    Berichten: 2451
    Geregistreerd: 23-12-04
    Woonplaats: Biesbosch

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 24-05-05 17:52

    Ke dan, dank jullie wel!
    Zamora
    Berichten: 8318
    Geregistreerd: 22-11-03
    Woonplaats: Kampen

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 25-05-05 23:08

    jammer dat we er geen weddenschap van hadden gemaakt he allegra Knipoog whaha Tong uitsteken
    Diva

    Berichten: 2613
    Geregistreerd: 02-10-03
    Woonplaats: Ede

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 26-05-05 06:16

    Je spreekt het uit op zn frans. Knipoog

    Meeeer-ens (en dus niet 'meruns'), en de juiste schrijfwijze is Mérens.

    Meervoud wordt vaak geschreven als Merensen, maar dit is niet juist. (betrap me er zelf ook vaak op hoor) Het meervoud van Merens, is ook Merens (dat komt ook weer door de franse spelling).
    Babsie_Flash

    Berichten: 4745
    Geregistreerd: 12-06-03

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 26-05-05 11:34

    zeg ik Mérens, zegt de ander weer Marrenz.. Ik weet het ook niet meer..
    Daarom zeg ik het altijd alle 2 wanneer iemand mij vraagt wat voor ras ik heb.
    quinoa
    Berichten: 766
    Geregistreerd: 16-05-05

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 26-05-05 14:33

    Als ze maar begrijpen wat je bedoeld toch?
    mcrielaard

    Berichten: 3563
    Geregistreerd: 16-05-04
    Woonplaats: Schiedam

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 26-05-05 16:10

    Ze worden toch ook wel is Ariégois genoemd..? Tong uitsteken
    Sorry als ik het nog verwarrender maak.. Haha!
    Diva

    Berichten: 2613
    Geregistreerd: 02-10-03
    Woonplaats: Ede

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 26-05-05 17:15

    Manuutje1990 schreef:
    Ze worden toch ook wel is Ariégois genoemd..? Tong uitsteken
    Sorry als ik het nog verwarrender maak.. Haha!


    Zal ik het nog verwarrender maken Tong uitsteken

    Officieel heet het ras in Frankrijk "Poney Ariégois de Mérens".

    Dit staat ook in de franse paspoorten ingevuld bij het ras.

    Ze komen uit het gebied Ariège, met een gelijknamige rivier.
    Mérens-les-Vals is de naam van een dorpje in die omgeving, waaraan het ras de naam te danken heeft.
    Zwartwitje

    Berichten: 18603
    Geregistreerd: 20-03-05
    Woonplaats: Onder de derde boom links

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 28-07-05 19:41

    de fransen spreken m zo uit: meraaaaaaans (met zo'n lange franse neusklank-a dus )
    volgens mij is de nederlandse uitspraak met de klemtoon op de tweede lettergreep.
    mcrielaard

    Berichten: 3563
    Geregistreerd: 16-05-04
    Woonplaats: Schiedam

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 28-07-05 22:11

    Zwartwitje schreef:
    de fransen spreken m zo uit: meraaaaaaans (met zo'n lange franse neusklank-a dus )
    volgens mij is de nederlandse uitspraak met de klemtoon op de tweede lettergreep.

    Volgens mij ook.
    Diva

    Berichten: 2613
    Geregistreerd: 02-10-03
    Woonplaats: Ede

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 28-07-05 22:26

    tuurlijk op zn frans maar niet met een aaaaaa hoor.

    Maar het is al een vrij oud topic onderhand
    Allegra

    Berichten: 2451
    Geregistreerd: 23-12-04
    Woonplaats: Biesbosch

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 29-07-05 08:20

    Nou idd
    Maar als Meraaaaaans zegt dat ligt de klemtoon toch op de tweede lettergreep? Waarom staat de komma dan op de eerste?
    mcrielaard

    Berichten: 3563
    Geregistreerd: 16-05-04
    Woonplaats: Schiedam

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-07-05 11:24

    Allegra schreef:
    Nou idd
    Maar als Meraaaaaans zegt dat ligt de klemtoon toch op de tweede lettergreep? Waarom staat de komma dan op de eerste?

    Volgens mij is het in het Nederlands Mèrens, en in het Frans Meréns (Meraans - en dan de s niet uitspreken.)

    Edit; ik zie net dat het in het Frans ook zo geschreven word: Mérens. Dan leg je dus denk ik de klemtoon op de eerste e, en zeg je alsnog dat aaa.. (mÉraans - s niet uitspreken.)
    IcePrincess

    Berichten: 7842
    Geregistreerd: 23-06-02
    Woonplaats: Schiedam

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-07-05 11:58

    ehmm.. nee

    Je spreekt het uit als murens, die é spreek je dus uit als een soort mix van een u en een e, me de klemtoon dus op die é, niks geen aaaa .

    En ja ik weet het 100% zeker, ik heb op een Merens fokkerij gewerkt .
    mcrielaard

    Berichten: 3563
    Geregistreerd: 16-05-04
    Woonplaats: Schiedam

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-07-05 12:08

    IcePrincess schreef:
    ehmm.. nee

    Je spreekt het uit als murens, die é spreek je dus uit als een soort mix van een u en een e, me de klemtoon dus op die é, niks geen aaaa .

    En ja ik weet het 100% zeker, ik heb op een Merens fokkerij gewerkt .

    Dus Murèns? En die s, spreek je die uit?
    IcePrincess

    Berichten: 7842
    Geregistreerd: 23-06-02
    Woonplaats: Schiedam

    Re: Merens

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-07-05 19:00

    de s spreek je gewoon uit, en die eerst e dus een combia van een e en een u (dus geen koeachtig geluid ) en de laatste e als een è ja .
    HomeForums » Over Paarden » [FA] Fokkerij en Afstamming