wat voor naam? willen jullie me helpen..?

Moderators: Essie73, Coby, balance, Firelight, Dyonne, Neonlight, Sica, NadjaNadja, C_arola

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
evelienPMB
Berichten: 46
Geregistreerd: 04-03-05

wat voor naam? willen jullie me helpen..?

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 19-03-05 17:49

eey allemaal! Haha!
mijn vz paard krijg binnenkort een veulen(4 april uitgerekend)
het veulen moet 2 franse namen hebben en het moet allebei met een a beginnen, ik heb al heel veel keren gezocht op internet..maar ik kan niks vinden..egt heel moeilijk.. Verdrietig
hopen dat jullie wat tips voor me hebben of een naam hebben voor me.. Tong uitsteken
alvast bedankt!!

gr. Evelien..

Stumper_

Berichten: 1348
Geregistreerd: 16-12-04

Re: wat voor naam? willen jullie me helpen..?

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-03-05 20:47

*pakt Franse boek erbij*
de hele woordenlijst overtypen heeft geen zin... dus ik typ wel wat dingen die misschien iets zouden kunnen zijn, maar er staan ook veel vreemde dingen bij!

accident= ongeluk (leuke toekomst Clown )
aide= hulp
aile= vleugel
aimer= houden van (een werkwoord, maar misschien kan je er wat van afleiden)
altitude= hoogte
ambiance= sfeer
ami= vriend
amitié= vriendschap
amour= liefde
année= jaar
anniversaire= verjaardag
annonce= advertentie
après-midi= middag
arachides= pinda's
argent= geld
assuré= verzekerd
au revoir= tot ziens
aussi= ook
avance= bij voorbaat dank
avenir= toekomst
avis= mening

Hopelijk heb je er wat aan (als dat niet zo is kan ik het goed begrijpen)!
En als je nog steeds niks hebt... pak een Frans woordenboek erbij!

Quidou
Berichten: 6514
Geregistreerd: 20-10-04

Re: wat voor naam? willen jullie me helpen..?

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-03-05 09:00

Aimé / Aimée = houden van

NWDynamite
Berichten: 2564
Geregistreerd: 03-12-04

Re: wat voor naam? willen jullie me helpen..?

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-03-05 11:19

kijk op www.freetranslation.com en dan kun je links in het midden woorden vertalen in het frans en nog meer talen, als je het veulen bijvoorbeeld kneus wilt noemen kun je het daar intypen en kijken of het met een a begint?!

groetjes Nathalie

snoeppapier

Berichten: 4937
Geregistreerd: 29-03-04

Re: wat voor naam? willen jullie me helpen..?

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-03-05 16:45

l'Amour = (de) liefde
maar ook:
amour [le ~ (m)] (chéri)
schatje
poepje
beminde [de ~]
liefste
lieve
schat [de ~ (m)]
duifje
liefje [het ~]
snoes [de ~]
scheetje [het ~]
schattebout [de ~ (m)]

l'âme = de ziel

mss iets van l'âme de l'amour = de ziel van de liefde? Haha!

moeilijk hoor, in het frans, en dan ook nog met een a!

anoblir = veradelen => anoblé = veredeld
anonyme = anoniem
aristocrate = aritocraat
l'art = de kunst

Quidou
Berichten: 6514
Geregistreerd: 20-10-04

Re: wat voor naam? willen jullie me helpen..?

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-03-05 19:26

als je een naam hebt met l'... begint het toch niet met een A Verward

snoeppapier

Berichten: 4937
Geregistreerd: 29-03-04

Re: wat voor naam? willen jullie me helpen..?

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-03-05 16:50

de 'l kun je toch gewoon weglaten, dus âme de amour Pling
Anders zou je geen enkel zelfstandig naamwoord kunnen gebruiken, elk zelfstandig nw. begint in frankrijk met le, la of les Lachen