sorry, ik ben uit Duitsland en ik kan deze tekst vertalen via "google translate". Ik hoop dat je het toch begrijpen

Ik heb een Friese merrie en wilt u meer weten over haar verleden. Helaas vind ik op internet niets. Misschien haar fokker herken je in Etten, of als u andere ideeën bij wie kan ik terecht.
Naam: Bregje
Geslacht: Merrie
Geboren in mei 2008 in Etten (Fokker A. Jansen. Iedereen weet hem? Kan ik hem vinden over zijn fokker nummer?).
Vader: Folkert 353 (het wordt vaak gevonden in hengst pedigree)
Moeder: Fallon.
Volgens de vaccinatie was 2009 - 2011 gevaccineerd in Ruurlo, toen in Zelhem, waarna het werd verkocht aan een Duitse dealer.
Ik hoop dat u nog ideeën of kan mij verder helpen, want ik ben echt wanhopig.
Bedankt en nogmaals sorry voor deze arme taal;-)
_______________________________________________________________________________
Hallo,
entschuldigung, ich komme aus Deutschland und habe den Text via "google translate" übersetzen lassen. Ich hoffe ihr könnt es trotzdem verstehen

Ich habe eine Friesen-Stute und möchte mehr über ihre Vergangenheit erfahren. Leider finde ich über das Internet nichts heraus. Vielleicht erkennt ihr ihren Züchter in Etten, oder habt sonstige Ideen, an wen ich mich wenden kann.
Name: Bregje
Geschlecht: Stute
Geboren im Mai 2008 in Etten (Züchter A. Jansen. Kennt ihn jemand? Kann ich ihn über seine Züchternummer finden?).
Vater: Folkert 353 (ihn findet man häufig in Hengst Stammbaum)
Mutter: Fallon.
Laut dem Impfpass wurde sie 2009 - 2011 in Ruurlo geimpft, danach in Zelhem, danach wurde sie an einen deutschen Händler verkauft.
Ich hoffe ihr habt Ideen oder könnt mir weiter helfen, denn ich bin wirklich verzweifelt.
Vielen Dank und nochmal entschuldigung für diese schlechte Sprache

Groeten,
Teresa