Het lijkt mij inderdaad dat (wanneer jij echt van het veulen af wil) je vriendin hem terug 'moet' nemen, en zij het verder moet regelen met het dekstation.
Echter vraag ik me af: Je vriendin wist ook niet dat het deze combinatie was, dus zij kan er ook niets aan doen dat je wat anders hebt gekocht dan je wilde. Je hebt het veulen gezien voordat je het kocht.
Stel nou dat de verkoper geen vriendin van TS was geweest, heb je dan nog steeds recht om dit veulen terug te brengen? Omdat hij net zo geschikt is voor het doel van TS (recreatief gebruik) als een veulen die wel van de goede hengst was.
Puur een interesse vraagje hoor

Als ik namelijk een volkswagen koop, waar het embleem af is, en het blijkt later een Renault te zijn die het prima doet, kan ik hem dan ook nog terugbrengen na een tijdje? Lijkt mij niet toch?
Omdat je aan de buitenkant wel had kunnen zien dat het hier om een stuk grover veulen gaat dan je in gedachten had.