Bokt.nl

**Geplaatst**: 04-02-09 18:33

Geplaatst: 04-02-09 18:33

watvoor paard wordt hier gereden?

**Geplaatst**: 04-02-09 18:34

Geplaatst: 04-02-09 18:34

Ik had een welkome verrassing in mijn brievenbus. ik heb 2 kaarten gewonnen met de prijsvraag van De Hoefslag, dus ik ben vrijdagavond ook van de partij!!!!
Ga daarna direct naar huis, ik moet zaterdag Overijsselse Kampioenschappen springen rijden.

**Geplaatst**: 04-02-09 18:34

Geplaatst: 04-02-09 18:34

Pannie schreef:
supelness? wat is dat voor woord?

suppleness, is een echt bestaandwoord, haha! :http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?src=NL&des=EN&woord=soepelheid

Maar oke, ik vraag me ook af wat de buitelanders er nou van denken?
De inhoud van wat ze vertellen vindt ik niet veel voorstellen eigenlijk. Bij het dressuurpaard zeiden ze allen maar dat die opgericht gebouwd moet zijn. Maar hopelijk vinden de buitenlanders het leuk en vergeven ze ons Nederlanders om de Engelse uitspraak...

**Geplaatst**: 04-02-09 18:35

Geplaatst: 04-02-09 18:35

Tickels: O, ik wil graag weten wat de nafok van Oscar en Uphill doet. Laat jij dat mij weten?

Laatst bijgewerkt door vur op 04-02-09 18:35, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 04-02-09 18:35

Geplaatst: 04-02-09 18:35

Is alexandro al onder het zadel geweest?

**Geplaatst**: 04-02-09 18:39

Geplaatst: 04-02-09 18:39

Haha ze staan Nadine te promoten...beetje zonde dat TCN Partout (de vader van Nadine) eigenlijk een Trakehner hengst is

**Geplaatst**: 04-02-09 18:40

Re: 2e en 3e Bezichtiging KWPN Hengstenkeuring Den Bosch!

Geplaatst: 04-02-09 18:40

gaat er iemand van julie morgen ook?

**Geplaatst**: 04-02-09 18:41

Geplaatst: 04-02-09 18:41

p

Laatst bijgewerkt door anneliesdj op 04-02-09 18:41, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 04-02-09 18:41

Geplaatst: 04-02-09 18:41

sarabande schreef:
Eydis schreef:
Dat engels is echt verschrikkelijk

Onvoorstelbaar ik dacht dat we met die veilingmeester van weleer de bodem bereikt hadden maar het kan nog erger, heel genant.

Ik schaam mij er gewoon voor

**Geplaatst**: 04-02-09 18:41

Geplaatst: 04-02-09 18:41

pajidin schreef:
Haha ze staan Nadine te promoten...beetje zonde dat TCN Partout (de vader van Nadine) eigenlijk een Trakehner hengst is

Nou ja dat zou niet zo erg zijn ware het niet dat hij nooit voor het KWPN goedgekeurd is

**Geplaatst**: 04-02-09 18:42

Geplaatst: 04-02-09 18:42

Anders ik wel, vind het echt om te janken, geef dan geen engelse clinic.

**Geplaatst**: 04-02-09 18:43

Re: 2e en 3e Bezichtiging KWPN Hengstenkeuring Den Bosch!

Geplaatst: 04-02-09 18:43

Ben het ook aan het volgen!

**Geplaatst**: 04-02-09 18:46

Geplaatst: 04-02-09 18:46

Al dat comentaar op dat engels :oo

Ze verstaan het toch?
Dat is het belangrijkste hun weten ook wel dat het nederlanders zijn..

**Geplaatst**: 04-02-09 18:50

Re: 2e en 3e Bezichtiging KWPN Hengstenkeuring Den Bosch!

Geplaatst: 04-02-09 18:50

Ik vond de vorige sprekers niet zo erg, maar die man van nu is echt om te huilen..

**Geplaatst**: 04-02-09 18:55

Re: 2e en 3e Bezichtiging KWPN Hengstenkeuring Den Bosch!

Geplaatst: 04-02-09 18:55

Hebben jullie geen last van stotterend beeld nu?

Vraag het gewoon nog 1 keer

**Geplaatst**: 04-02-09 18:57

Re: 2e en 3e Bezichtiging KWPN Hengstenkeuring Den Bosch!

Geplaatst: 04-02-09 18:57

Nee ik heb geen problemen hier.

**Geplaatst**: 04-02-09 19:04

Geplaatst: 04-02-09 19:04

__Elizabeth schreef:
Al dat comentaar op dat engels
Ze verstaan het toch?
Dat is het belangrijkste hun weten ook wel dat het nederlanders zijn..

Ach kom op, van een keurmeester die clinics voor buitenlanders wil geven mag je toch verwachten dat ie engels kan? Zelfs ik kan het beter dan hem. En op zich vind ik het ook niet zo erg, 't is alleen dat hij veel woorden letterlijk naar het engels vertaald en zij snappen dat wss niet omdat ze daar bepaalde termen voor hebben, net als hier

Beeld is hier ook prima trouwens

**Geplaatst**: 04-02-09 19:07

Re: 2e en 3e Bezichtiging KWPN Hengstenkeuring Den Bosch!

Geplaatst: 04-02-09 19:07

Toevallig met ik in gesprek met iemand uit canada (voor stage)
En de termen die ik gebruik vertaal ik gewoon letterlijk naar het engels..
ze begrijpen me heel goed hoor!
en trouwens wil wel eens zien hoe jij dat dan doet voor zoveel mensen even uit je hoofd..

**Geplaatst**: 04-02-09 19:08

Geplaatst: 04-02-09 19:08

Ik snap dat niet ze zeggen elke keer KWPN en het is toch echt Royal Dutch Sporthorse PFFFFFFF ze kennen hun eigen codes niet.

**Geplaatst**: 04-02-09 19:10

Geplaatst: 04-02-09 19:10

Senja_x schreef:
Ik snap dat niet ze zeggen elke keer KWPN en het is toch echt Royal Dutch Sporthorse PFFFFFFF ze kennen hun eigen codes niet.

haha ja dat is weer een typisch staaltje van de consistentie in de marketing van het KWPN....

**Geplaatst**: 04-02-09 19:14

Re: 2e en 3e Bezichtiging KWPN Hengstenkeuring Den Bosch!

Geplaatst: 04-02-09 19:14

Goh, ik had eigenlijk verwacht dat Happie en Rolf nu zelf in uitgestrekte draf door de ring zouden gaan rennen, maar helaas :')

**Geplaatst**: 04-02-09 19:19

Re: 2e en 3e Bezichtiging KWPN Hengstenkeuring Den Bosch!

Geplaatst: 04-02-09 19:19

Haha die tuuuugers. Wat leuk zeg!!

**Geplaatst**: 04-02-09 19:32

Geplaatst: 04-02-09 19:32

De hele avond tuuuugers!!! $*\o/*$

**Geplaatst**: 04-02-09 19:34

Geplaatst: 04-02-09 19:34

Consequent waren ze wel.........de hele clinic blijven volhouden dat KWPN, terwijl ze inderdaad ZELF vonden dat KWPN niet lekker klonk internationaal en daarom Royal Dutch Sporthorses in het leven is geroepen..............vaag hoor (en KWPN, vertaalt in het Engels klinkt ook nog eens vreselijk)

**Geplaatst**: 04-02-09 19:35

Re: 2e en 3e Bezichtiging KWPN Hengstenkeuring Den Bosch!

Geplaatst: 04-02-09 19:35

Verder vind ik het overigens wel super dat het weer zo goed te volgen is allemaal (een paar haperingen daargelaten). Zo kunnen diegenen die niet naar Den Bosch kunnen het toch volgen. Je krijgt een heel reeel beeld van wat er daar allemaal gebeurt. Hele mooie service.