Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-08-08 16:39

Geplaatst door de TopicStarter : 19-08-08 16:39

Weet niet of het hier goed staat.

Ik moet iemand een mail sturen in het duits, laat dat nou net mn slechtste vak ooit zijn Knipoog

Wie wil er wat voor me vertalen?

**Geplaatst**: 19-08-08 17:13

Geplaatst: 19-08-08 17:13

Via internet kan je ook heel makkelijk vertalen.
Babelfish bijv. ff invullen in google en je hebt hem:)
Succes.

**Geplaatst**: 19-08-08 17:23

Geplaatst: 19-08-08 17:23

Via babelfish zou ik niet doen. Dat vertaalt meestal heel letterlijk... Voor 1 woord kan dat wel, maar een hele e-mail Tong uitsteken

Zou je wel graag willen helpen TS, maar ben ook niet zo goed in duits.

**Geplaatst**: 19-08-08 17:53

Geplaatst: 19-08-08 17:53

Volgens mij woont sterre in duitsland Lachen

.
misschien kun je haar eens pben.

En idd, die online vertaalsites vertalen alles woord voor woord. Zinnen kloppen dus echt niet.

**Geplaatst**: 19-08-08 17:55

Geplaatst: 19-08-08 17:55

Ik kan het voor je proberen!

**Geplaatst**: 19-08-08 17:56

Geplaatst: 19-08-08 17:56

Ook ik wil het wel proberen Lachen

. Pb maar

**Geplaatst**: 19-08-08 18:34

Geplaatst: 19-08-08 18:34

Ik ben tweetalig opgevoed dus moet wel lukken Lachen

.
Pb maar!

**Geplaatst**: 19-08-08 19:44

Geplaatst: 19-08-08 19:44

De vertaalsite ("Vertaalhulpmiddelen" naast het vakje waar je zoektermen in kan zetten) van Google werkt vaak heel netjes.

**Geplaatst**: 19-08-08 20:07

Geplaatst: 19-08-08 20:07

Crazymolly is duits en kan nederlands lezen, dus die zou dat wel kunnen.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-08-08 21:28

Geplaatst door de TopicStarter : 19-08-08 21:28

babelfish vertaald idd letterlijk. Maar ik heb iemand gevonden die voor me vertaald, bedankt voor jullie reacties!

**Geplaatst**: 19-08-08 22:03

Geplaatst: 19-08-08 22:03

Als je nog een keer iets moet vertalen moet je even Multi Transe downloaden erg fijn en goed programma!

**Geplaatst**: 19-08-08 22:20

Geplaatst: 19-08-08 22:20

Ik ben Duits dus zou het eventueel wel iets kunnen vertalen.

**Geplaatst**: 19-08-08 22:22

Geplaatst: 19-08-08 22:22

Ik ben half duits en mijn moeder is volduits, dus als je iemand nog nodig hebt..