Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-08-08 12:22

tekst vertalen?

Geplaatst door de TopicStarter : 12-08-08 12:22

wie wil dit stuk tekst voor mij vertalen?
http://www.sustainabledressage.net/rollkur/why_not.php

**Geplaatst**: 12-08-08 12:34

Re: tekst vertalen?

Geplaatst: 12-08-08 12:34

Als 't een klein stukje was geweest had ik 't best voor je willen doen, maar deze lap tekst is me echt te groot. Bovendien is gelijksoortige tekst over dit onderwerp ook in het Nederlands in ruime mate aanwezig op het internet. Ook op Bokt trouwens.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-08-08 17:07

Re: tekst vertalen?

Geplaatst door de TopicStarter : 12-08-08 17:07

Sonja schreef:
Als 't een klein stukje was geweest had ik 't best voor je willen doen, maar deze lap tekst is me echt te groot. Bovendien is gelijksoortige tekst over dit onderwerp ook in het Nederlands in ruime mate aanwezig op het internet. Ook op Bokt trouwens.

ik heb al wat gezocht, maar kwam uiteindelijk toch daar terecht. heb je misschien wat links naar nederlandstalige/ Lachen

**Geplaatst**: 12-08-08 17:11

Re: tekst vertalen?

Geplaatst: 12-08-08 17:11

Als je het door http://babelfish.yahoo.com/ heen gooit, komt er ook een redelijk stukje tekst uit. Wel even juiste taalkeuze instellen. Succes!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-08-08 17:16

Re: tekst vertalen?

Geplaatst door de TopicStarter : 12-08-08 17:16

hij doet het daar niet.. de site

**Geplaatst**: 12-08-08 17:48

Re: tekst vertalen?

Geplaatst: 12-08-08 17:48

Gebruik gewoon eens een zoekfunctie binnen Bokt, of laat Google voor je werken. Ik zie dat je je in elk topic mengt waarin dit onderwerp besproken wordt en ook een mening hebt. Je hebt er laatst nog eentje aangemaakt: [RT-D] hyperflexion?
Je kúnt natuurlijk ook zélf eens wat opzoeken Knipoog

Met de termen Rollkur, LDR, Anky, en Hyperflexion zul je dusdanig veel hits krijgen dat je de komende maanden nog wel kunt lezen Haha!

**Geplaatst**: 12-08-08 17:55

Re: tekst vertalen?

Geplaatst: 12-08-08 17:55

Sonja schreef:
Je kúnt natuurlijk ook zélf eens wat opzoeken

Valt onder liever lui dan moe.

Nee, zo'n lange tekst begin ik ook niet aan. Niet omdat ik het niet kan maar omdat ik wel betere dingen met mijn tijd kan doen.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-08-08 18:44

Re: tekst vertalen?

Geplaatst door de TopicStarter : 12-08-08 18:44

oke bedankt.

**Geplaatst**: 13-08-08 08:17

Re: tekst vertalen?

Geplaatst: 13-08-08 08:17

--> STW

**Geplaatst**: 14-08-08 07:26

Re: tekst vertalen?

Geplaatst: 14-08-08 07:26

Na overleg met het team is besloten om dit topic te sluiten. Je kunt gebruik maken van een vertaalsite.