Bokt.nl

Kanelly schreef:

Tja, ik heb me heel fanatiek aangemeld bij een Frans Reggae Forum, maar met mijn camping-frans kom ik daar dus echt niet ver ( ze hebben wel een engels deel, maar zo te zien kijkt en reageert daar dus bijna niemand, dus dat schiet niet echt op )

Ik ga de 25e augustus voor 3 weken naar Zuid Frankrijk ( Marseille / Cote d'Azur ) en wil graag weten of er nog leuke reggae feestjes / concerten zijn in die periode daar

Dus, wie wil er voor mij het volgende vertalen

'Hallo,

Van 25 augustus tot 14 september ben ik op vakantie in de regio van marseille tot st. tropez.
Zijn er in die periode nog leuke reggaeconcerten / feestjes in die omgeving?

Ik hoor het graag van jullie!

( aub verder antwoorden / reageren in het engels, mijn frans is te slecht )'


Alvast bedankt voor degene die de moeite neemt dit te vertalen

Kanelly schreef:

Tja, ik heb me heel fanatiek aangemeld bij een Frans Reggae Forum, maar met mijn camping-frans kom ik daar dus echt niet ver ( ze hebben wel een engels deel, maar zo te zien kijkt en reageert daar dus bijna niemand, dus dat schiet niet echt op )

Ik ga de 25e augustus voor 3 weken naar Zuid Frankrijk ( Marseille / Cote d'Azur ) en wil graag weten of er nog leuke reggae feestjes / concerten zijn in die periode daar

Dus, wie wil er voor mij het volgende vertalen

'Hallo,

Van 25 augustus tot 14 september ben ik op vakantie in de regio van marseille tot st. tropez.
Zijn er in die periode nog leuke reggaeconcerten / feestjes in die omgeving?

Ik hoor het graag van jullie!

( aub verder antwoorden / reageren in het engels, mijn frans is te slecht )'


Alvast bedankt voor degene die de moeite neemt dit te vertalen

Sheran schreef:

Kanelly schreef:

Tja, ik heb me heel fanatiek aangemeld bij een Frans Reggae Forum, maar met mijn camping-frans kom ik daar dus echt niet ver ( ze hebben wel een engels deel, maar zo te zien kijkt en reageert daar dus bijna niemand, dus dat schiet niet echt op )

Ik ga de 25e augustus voor 3 weken naar Zuid Frankrijk ( Marseille / Cote d'Azur ) en wil graag weten of er nog leuke reggae feestjes / concerten zijn in die periode daar

Dus, wie wil er voor mij het volgende vertalen

'Hallo,

Van 25 augustus tot 14 september ben ik op vakantie in de regio van marseille tot st. tropez.
Zijn er in die periode nog leuke reggaeconcerten / feestjes in die omgeving?

Ik hoor het graag van jullie!

( aub verder antwoorden / reageren in het engels, mijn frans is te slecht )'


Alvast bedankt voor degene die de moeite neemt dit te vertalen

Bonjour,

Du 25 aout jusqu'au 14 septembre, je serai en vacances dans la region de Marseille et St-Tropez.
Est-ce qu'il y a des concerts reggae ou des fetes la, dans cette periode?

Merci d'avance,

<naam>