HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

Wie van de bokkers kan Zweeds schrijven?

Moderators: Essie73, NadjaNadja, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird, Polly

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    goldfever
    Berichten: 30
    Geregistreerd: 08-08-05

    Wie van de bokkers kan Zweeds schrijven?

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 30-08-05 17:34

    Wie kan er iets vanuit het Ned. vertalen naar het Zweeds?
    Graag een PB
    Sodera

    Berichten: 5459
    Geregistreerd: 25-09-04
    Woonplaats: Ireland

    Re: Wie van de bokkers kan Zweeds schrijven?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 18:20

    Moiet je ik geloof Zep even pb'en.... DIe woont geloof ik in Zweden, denk alleen dat t niet hier hoort!!!!!
    K ga wel TeMmen
    Pino24
    Berichten: 1778
    Geregistreerd: 06-03-03

    Re: Wie van de bokkers kan Zweeds schrijven?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 22:14

    Zep woont niet meer in Zweden. Ze woonDE in zweden. Maar je kunt haar iig een pb sturen. Weet niet of ze het doet, maar ze spreekt iig zweeds.
    Michelle77

    Berichten: 7632
    Geregistreerd: 10-02-04
    Woonplaats: Brielle

    Re: Wie van de bokkers kan Zweeds schrijven?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 22:48

    Mijn vader kan je evt wel helpen?? Die komt uit Noorwegen, en kan evt ook iets in het Zweeds schrijven
    Lielle

    Berichten: 66461
    Geregistreerd: 12-01-01

    Re: Wie van de bokkers kan Zweeds schrijven?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-08-05 09:44

    WD -> AM
    Marja1988
    Berichten: 2803
    Geregistreerd: 20-01-05

    Re: Wie van de bokkers kan Zweeds schrijven?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-08-05 17:30

    Kalla anka en co= donald duk
    gabyfedde

    Berichten: 11904
    Geregistreerd: 17-11-02
    Woonplaats: Gällivare (Zweeds Lapland)

    Re: Wie van de bokkers kan Zweeds schrijven?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 31-08-05 18:25

    Mijn moeder heeft een cursus Zweeds gedaan en daar een aantal mensen leren kennen. Één daarvan woont nu in Zweden. Ik weet niet om wat voor tekst het gaat, maar die wil misschien ook wel helpen.
    Arrabel

    Berichten: 5391
    Geregistreerd: 26-08-02
    Woonplaats: 't Gooi

    Re: Wie van de bokkers kan Zweeds schrijven?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 05-09-05 09:57

    misschien kan je met google naar een zweeds nederlands online woordenboek zoeken, die bestaat vast wel!
    Rinske

    Berichten: 25110
    Geregistreerd: 16-04-02
    Woonplaats: Loon op Zand

    Re: Wie van de bokkers kan Zweeds schrijven?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 05-09-05 10:51

    Heb je de tekst misschien voor ons? Ik kan niet heel erg goed Zweeds, maar in grote lijnen vertalen kan ik het wel. Ben ook pasgeleden begonnen met een cursus Zweeds
    Anoniem

    Re: Wie van de bokkers kan Zweeds schrijven?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 05-09-05 11:51

    Ik heb je een PB gestuurd.
    Girl In The Mirror

    Berichten: 3156
    Geregistreerd: 10-01-01

    Re: Wie van de bokkers kan Zweeds schrijven?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 05-09-05 13:54

    Ik zou je ook nog kunnen helpen als Zep je al niet geholpen heeft
    Misja

    Berichten: 3317
    Geregistreerd: 12-10-02

    Re: Wie van de bokkers kan Zweeds schrijven?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 05-09-05 14:10

    En ik wil je ook nog wel helpen: heb in Zweden stage gelopen en gestudeerd..
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden