Gedicht voor rouwkaart
Moderators: Polly, Muiz, NadjaNadja, Telpeva, Essie73, ynskek, Ladybird
- Kanzi
- Berichten: 2667
- Geregistreerd: 29-06-04
- Woonplaats: België
Gedicht voor rouwkaart
Geplaatst door de TopicStarter : 30-11-24 12:12
Mijn man heeft een speciale band met honkbal.
Binnenkort zal hij komen te overlijden, en we proberen ons alvast een beetje daar op voor te bereiden.
Op zijn rouwkaart willen we een gedichtje hebben over honkbal.
Voor ons is het belangrijk dat de kaart een positieve uitstraling heeft, dus niet in de trant van ‘we zijn verschrikkelijk verdrietig, na een ondragelijk lijden’ etc.
Op internet gezocht voor inspiratie, en daar een gedicht gevonden met de juiste sfeer maar veeeel te lang.
https://www.reddit.com/r/baseball/comme ... tten_by_a/
Het moet iets worden van 4 tot 6 regels, en mag ietsje strakker dan het origineel.
Tot nu toe heb ik het volgende;
The season’s neerly over, it didn’t seem that long
The cheers as I slide into home plate, the final game, the victor’s song
The scorekeeper smiles as he scrathes off my name
And gently transfers it to the ‘Hall of Fame’
Het komt goed in de buurt, maar is het nog net niet helemaal.
Ik mis nog een tussenstukje van 1 of 2 regels om er echt een mooi geheel van te maken.
Wie wil er eens meedenken?
- Jolliegirl
-
- Berichten: 34703
- Geregistreerd: 18-07-04
Re: Gedicht voor rouwkaart
Geplaatst: 30-11-24 12:18
Ik wil je heel veel sterkte wensen in dit proces.
- Marjo
-
- Berichten: 38552
- Geregistreerd: 04-02-06
- Woonplaats: Velaris, City of Starlight
Geplaatst: 30-11-24 12:33
Ik heb een paar tips voor je huidige gedicht, qua grammatica
Citaat:The season's neerly over, it didn’t seem that long
The cheers as I slide into home plate, the final game, the victor’s song
The scorekeeper smiles as he scrathes off my name
And gently transfers it to the ‘Hall of Fame’
Season's zou ik veranderen in season is.
Neerly wordt geschreven als nearly.
scrathes > scratches
- WenK
-
- Berichten: 10583
- Geregistreerd: 10-01-03
- Woonplaats: 't Gooi
Re: Gedicht voor rouwkaart
Geplaatst: 30-11-24 12:42
Ik vind 'm al aardig compleet, maar als je nog iets toe wil voegen zou ik denken in de zin van 1 laatste homerun oid? En dan daar iets omheen maken?
In ieder geval heel veel sterkte de komende tijd!
- xColorCross
-
- Berichten: 1827
- Geregistreerd: 16-02-12
Re: Gedicht voor rouwkaart
Geplaatst: 30-11-24 13:54
ChatGPT kan jou wellicht helpen. Je kunt aangeven wat voor gedicht je wil, aan welke eisen het moet voldoen, en je kunt de door ChatGPT gegenereerde tekst gebruiken ter inspiratie.
- Delaja
-
- Berichten: 3663
- Geregistreerd: 10-04-08
Re: Gedicht voor rouwkaart
Geplaatst: 30-11-24 14:05
In de trant van 'iets met homerun' (ook een mooi idee!) misschien iets als: underneath the beautiful sun, my forever last homerun?
- ikkedus
- Berichten: 3826
- Geregistreerd: 24-09-05
Re: Gedicht voor rouwkaart
Geplaatst: 30-11-24 14:15
Ik heb weinig poëtisch toe te voegen, maar wil je wel heel veel sterkte wensen de komende tijd!
- kally
- Berichten: 5446
- Geregistreerd: 17-07-04
- Woonplaats: Rotterdam
Geplaatst: 30-11-24 14:16
Delaja schreef:Ik vind hem zo al prachtig en heel pakkend, maar begrijp dat je iets mist als connectie tussenin.
In de trant van 'iets met homerun' (ook een mooi idee!) misschien iets als: underneath the beautiful sun, my forever last homerun?
Misschien ipv Sun kan ook Sky….
Heel veel sterkte de komende tijd voor jou, man en gezin.
- secricible
-
- Berichten: 26299
- Geregistreerd: 07-07-04
- Woonplaats: Maasbommel
Re: Gedicht voor rouwkaart
Geplaatst: 30-11-24 14:45
"Beneath the endless sky, I’ve hit my final homerun high."
"Underneath the setting sun, I’ve claimed my eternal homerun."
Sterkte TS. Mijn pb box staat open, ik ben ook een (jonge) weduwe.
- Marjo
-
- Berichten: 38552
- Geregistreerd: 04-02-06
- Woonplaats: Velaris, City of Starlight
- Kanzi
- Berichten: 2667
- Geregistreerd: 29-06-04
- Woonplaats: België
- manzano
-
- Berichten: 24970
- Geregistreerd: 22-10-01
Re: Gedicht voor rouwkaart
Geplaatst: 30-11-24 15:50
- Juut
-
- Berichten: 7111
- Geregistreerd: 10-01-04
- Woonplaats: Vlakbij het vagevuur
Re: Gedicht voor rouwkaart
Geplaatst: 30-11-24 15:57
Ik vind de sfeer die jullie neerzetten met dit gedicht wel bijzonder mooi!
- Kanzi
- Berichten: 2667
- Geregistreerd: 29-06-04
- Woonplaats: België
Geplaatst door de TopicStarter : 30-11-24 16:11
ChatGPT kwam met een hele mooie zin.
The season’s nearly over, it didn’t seem that long
The cheers as I slide into home plate, the final game, the victor’s song
The team surrounds me, side by side
From the dugout’s shadow into the light
The scorekeeper smiles as he scratches off my name
And gently transfers it to the ‘Hall of Fame’
Of, en die vind ik ook heel mooi;
A moment frozen, where dreams survive.
- cursebreaker
-
- Berichten: 13721
- Geregistreerd: 10-12-06
- Woonplaats: Os sjoeën Zuid-Limburg
Geplaatst: 30-11-24 16:22
ikkedus schreef:Nou de tekst “hits home” zoals hij nu al is.
Ik heb weinig poëtisch toe te voegen, maar wil je wel heel veel sterkte wensen de komende tijd!
Hier sluit ik me helemaal bij aan
Ik zou de tekst verder, op de typ fouten na, laten zoals het is zonder invloed nu van anderen *al vind ik je laatste edit wel ook heel erg mooi, met de extra zinnen hoor
Vind het echt heel erg mooi/sprekend en persoonlijk geschreven 
- c_alsemgeest
-
- Berichten: 22923
- Geregistreerd: 18-01-04
- Woonplaats: Ergens tussen Den Haag en Rotterdam
Re: Gedicht voor rouwkaart
Geplaatst: 30-11-24 16:41
Misschien nog mooi om af te sluiten met een quote?
Twee voorbeeldjes van hem:
"Laughter is the shock absorber that eases the blows of life."
"If I had to do it all over again, I would do it all over again."
- yvje86
-
- Berichten: 2745
- Geregistreerd: 18-09-12
Re: Gedicht voor rouwkaart
Geplaatst: 30-11-24 17:39
Daarnaast wil ik jullie heel veel sterkte wensen. Het lijkt me een verschrikkelijk pittige tijd.
- Goof
-
- Berichten: 31753
- Geregistreerd: 12-05-05
- Woonplaats: Thuis
Geplaatst: 30-11-24 17:53
yvje86 schreef:Misschien stom, ik heb helemaal niets met honkbal maar wat is the victor's song? Bedoel je misschien the Victory song?
Een 'victor' is een (over)winnaar, dus 'het lied van de winnaar'.
TS, wat heftig om mee te maken, maar wat mooi dat jullie er samen naar kunnen kijken en het vorm kunnen geven naar je man's wens.
Ontzettend veel sterkte.
Ik zou het overigens wel houden op 'season's', je kiest er immers ook voor om 'didn't' aan elkaar te schrijven.
- marleen_88
-
- Berichten: 15778
- Geregistreerd: 21-05-04
- Woonplaats: Regio Haarlem
Re: Gedicht voor rouwkaart
Geplaatst: 30-11-24 18:47
- Suzanne F.
-
- Berichten: 54467
- Geregistreerd: 03-03-01
Geplaatst: 30-11-24 18:58
Kanzi schreef:Bedankt allemaal voor het meedenken en de lieve woorden.
ChatGPT kwam met een hele mooie zin.
The season’s nearly over, it didn’t seem that long
The cheers as I slide into home plate, the final game, the victor’s song
The team surrounds me, side by side
From the dugout’s shadow into the light
The scorekeeper smiles as he scratches off my name
And gently transfers it to the ‘Hall of Fame’
Of, en die vind ik ook heel mooi;
A moment frozen, where dreams survive.
Prachtig gedicht. Ik zou hem laten zo. Heel mooi.
En heel veel sterkte gewenst voor jullie beiden en geliefden.