HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

Noors, verschillen

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Muiz, Polly, Telpeva, ynskek

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Coco4life

    Berichten: 1347
    Geregistreerd: 03-11-22

    Noors, verschillen

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-05-24 19:46

    Beste bokters,

    Ik zit Noors te leren op Duolingo, alleen een ding krijg ik niet voor elkaar.
    Waarom is het
    Et eple, maar niet
    En eple

    En ook waarom is het
    Bakeriet, en niet bakerien.
    En
    Én banan, maar niet, ett banan

    Hopelijk kunnen jullie me helpen!
    Ghostattack

    Berichten: 11838
    Geregistreerd: 06-09-10
    Woonplaats: Beneden-Leeuwen

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-05-24 19:48

    Hetzelfde als Frans, mannelijk vs vrouwelijk :)
    Suzanne F.

    Berichten: 57850
    Geregistreerd: 03-03-01

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-05-24 19:56

    Is dat niet gewoon iets wat je moet leren? Net als dat wij Het paard hebben en niet De paard.
    Dus mannelijke, vrouwelijke en onzijdige woorden? Bij ons is het De appel en niet Het appel. In het Noors dus Et eple. Et is onzijdig. En is mannelijk en Ei is vrouwelijk.
    Hiraeth

    Berichten: 3450
    Geregistreerd: 08-08-07
    Woonplaats: Aarhus, DK

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-05-24 20:02

    Het zijn eigenlijk de Noorse varianten van 'de' en 'het', dus veel moet je helaas leren. :o Ik heb volgens mij ergens wel een lijst met soorten woorden in het Deens (close enough als het gaat om Noors :+) die vaker in een bepaalde categorie vallen, maar die moet ik dan even opzoeken.

    Bij twijfel kun je vaak aanhouden wat het in het Nederlands is. Veel 'het' woorden in het Nederlands zijn ook -et woorden in het Noors. Nu is alleen appel nou net een uitzondering, maar mocht je ooit een toets hebben en twijfelen, dan is dit een manier om te gokken. :D
    Laatst bijgewerkt door Hiraeth op 20-05-24 20:07, in het totaal 1 keer bewerkt
    jeetje77

    Berichten: 3945
    Geregistreerd: 28-11-14
    Woonplaats: In de buurt van water, zout en zoet

    Re: Noors, verschillen

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-05-24 20:05

    Zweeds heeft hetzelfde. Ett en en worden. Is gewoon leren. Is voor niet Nederlandstaligen die Nederlands leren ook heel onlogisch, de en het woorden.
    Coco4life

    Berichten: 1347
    Geregistreerd: 03-11-22

    Re: Noors, verschillen

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-05-24 20:22

    Dankjewel, het stomme is dat je op duolingo niet kan zien of het et of en is :(
    Dus ik ga maar een schrift bij houden.
    Hireath, heel erg bedankt!!
    Nado
    Berichten: 3532
    Geregistreerd: 23-11-04

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-05-24 20:52

    Je kunt in het woordenboek vinden of het om een ‘et’ of ‘en’ woord gaat. Voor het Deense (DK-DK) woordenboek is daar een app voor, voor het Noorse vast ook. Verder idd ook steeds opmerkzaam zijn op de woorden die je leest en dat onthouden.

    Wat je verder noemde over bakkerien vs bakkeriet gaat over hetzelfde, namelijk de lidwoorden, alleen dan in bepaalde vorm. Zo is ‘en bil’ en ‘et hus’ een auto en een appel. ‘Bilen’ en ‘huset’ zijn de auto en het huis.
    Mjelleke
    Berichten: 818
    Geregistreerd: 07-01-18

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-05-24 20:58

    Woordenboek: https://ordbokene.no/

    Naast en en et heb je trouwens ook nog ei (vrouwelijk): ei jente, jenta (een meisje, het meisje).

    Duolingo vind ik wat te vergevingsgezind, die schrijft et ipv en telkens weg als spelfoutje en rekent het dan goed (dan leer ik het toch nooit?). Ik heb nu de Mjølnir app ernaast (betaalde app) en daarmee gaat het leren van de lidwoorden stukken makkelijker.
    Coco4life

    Berichten: 1347
    Geregistreerd: 03-11-22

    Re: Noors, verschillen

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-05-24 21:39

    Thxx Mjelleke en nado, ik zal die apps eens bekijken
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden