HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

Hulp bij FRANS nodig - Vertalen

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Muiz, Polly, Telpeva, ynskek

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    BloemBloem

    Berichten: 17346
    Geregistreerd: 21-05-03

    Hulp bij FRANS nodig - Vertalen

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 08-04-24 18:18

    Wie o wie zou mij kunnen helpen? We lopen wat
    vast bij het vertalen van enkele Franse zinnen.

    Hoor het graag, alvast heel erg bedankt! *\o/*
    rien10
    Berichten: 18619
    Geregistreerd: 01-06-10

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-04-24 18:28

    Stuur Pien eens een berichtje, of Monique, zij wonen in Frankrijk. Ik zal even de echte Boktnamen zoeken.

    Edit: Pien_2010
    Laatst bijgewerkt door rien10 op 08-04-24 18:31, in het totaal 1 keer bewerkt
    Coentjuh

    Berichten: 10077
    Geregistreerd: 07-03-04
    Woonplaats: Ardennen BE (ex Biesbosch)

    Re: Hulp bij FRANS nodig - Vertalen

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-04-24 18:31

    Als het niet te moeilijk Frans is, kom ik er misschien wel uit? Stuur gerust een PBtje.
    Xandyandme
    Berichten: 167
    Geregistreerd: 21-12-20

    Re: Hulp bij FRANS nodig - Vertalen

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-04-24 18:33

    Ik wil ook wel een kijkje nemen.
    BloemBloem

    Berichten: 17346
    Geregistreerd: 21-05-03

    Re: Hulp bij FRANS nodig - Vertalen

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 08-04-24 18:39

    <3 !! PB's verstuurd!
    Nienkje_H

    Berichten: 515
    Geregistreerd: 22-01-14
    Woonplaats: Noord-Holland

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-04-24 18:52

    Pb naar bokkers is heel sociaal en gezellig. Ik juich dat ook echt toe. Mocht je snel een vertaling willen is de vertaal site deepl.com écht een goede vertaler, en ik ven ook een grote fan (bij vertalen) van chatGPT, en dan vragen: wat is de Franse vertaling van de volgende zin: … en dan dus wat je wilt laten vertalen.
    BloemBloem

    Berichten: 17346
    Geregistreerd: 21-05-03

    Re: Hulp bij FRANS nodig - Vertalen

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 08-04-24 18:58

    Deepl hebben we gebruikt, maar alsnog voor de zekerheid, je wilt geen
    zinsverbanden hebben die kant nog wal slaan :+ Ze heeft de punten voor Frans heel
    hard nodig, en dan is het soms fijn als je om wat extra hulp kan vragen :*
    Nienkje_H

    Berichten: 515
    Geregistreerd: 22-01-14
    Woonplaats: Noord-Holland

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-04-24 19:01

    Ah, voor schoolwerk. Nee dan heb ik ook wel een moreel dilemma idd. Dan zijnPien en Monique1963 een ‘mooiere’ oplossing.
    Succes! Op naar een mooi cijfer.
    Laatst bijgewerkt door Nienkje_H op 08-04-24 19:19, in het totaal 1 keer bewerkt
    rien10
    Berichten: 18619
    Geregistreerd: 01-06-10

    Link naar dit bericht Geplaatst: 08-04-24 19:04

    Nienkje_H schreef:
    Ah, voor schoolwerk. Nee dan heb ik ook wel een moreel dilemma idd. Dan zijnPien en Monique een ‘mooiere’ oplossing.
    Succes! Op naar een mooi cijfer.

    MoniqueT is haar Bokt naam.
    BloemBloem

    Berichten: 17346
    Geregistreerd: 21-05-03

    Re: Hulp bij FRANS nodig - Vertalen

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 10-04-24 12:56

    Afbeelding
    Polly
    Moderator Algemeen

    Berichten: 26480
    Geregistreerd: 09-04-01

    Re: Hulp bij FRANS nodig - Vertalen

    Link naar dit bericht Geplaatst: 11-04-24 11:40

    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden