HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

Opzoek naar een Spaans sprekende bokker!

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Muiz, Polly, Telpeva, ynskek

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Pistasche

    Berichten: 6676
    Geregistreerd: 02-01-07
    Woonplaats: Boktlid nr. # 56477

    Opzoek naar een Spaans sprekende bokker!

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 01-12-20 14:28

    Ik ben opzoek naar een bokker die mij wellicht wil helpen met het vertalen van een paar korte teksten naar het Spaans. Hiervoor had ik al een vertaler in de hand genomen, maar een paar dingen blijken net niet te kloppen dus zou super zijn als iemand zou willen helpen :D

    Het gaat om 160 woorden die ik graag via PB zou willen versturen, ik zou je eeuwig dankbaar zijn! *\o/*
    BigOne
    Berichten: 42876
    Geregistreerd: 03-08-09

    Re: Opzoek naar een Spaans sprekende bokker!

    Link naar dit bericht Geplaatst: 01-12-20 14:31

    Palmera? Lusitana?
    Pandora2
    Berichten: 20417
    Geregistreerd: 04-01-13
    Woonplaats: Belgie

    Link naar dit bericht Geplaatst: 01-12-20 14:31

    Rocymax spreekt volgens mij vloeiend spaans.
    Castellon ook wel denk ik.
    En er zullen er vast nog wel meer zijn, maar die schieten mij niet meteen te binnen :P
    Laatst bijgewerkt door Pandora2 op 01-12-20 14:32, in het totaal 1 keer bewerkt
    8nnemiek

    Berichten: 46382
    Geregistreerd: 22-01-05
    Woonplaats: Limburg

    Re: Opzoek naar een Spaans sprekende bokker!

    Link naar dit bericht Geplaatst: 01-12-20 14:52

    HC ook volgens mij. Huerticilla, schrijf ik dat goed?
    Suikerspinda

    Berichten: 6045
    Geregistreerd: 22-08-12

    Re: Opzoek naar een Spaans sprekende bokker!

    Link naar dit bericht Geplaatst: 01-12-20 15:27

    Je mag mij ook een PB doen. Als ik er niet uit kom dan kan ik mijn vriend nog vragen, die is Spaans :)
    Alpha89

    Berichten: 1130
    Geregistreerd: 24-08-13
    Woonplaats: Ergens in Nederland, Spanje en Portugal

    Re: Opzoek naar een Spaans sprekende bokker!

    Link naar dit bericht Geplaatst: 01-12-20 15:42

    Ah, helaas zelf geen tijd, dus daar heb je niets aan.
    Mocht het echt niet lukken, dan heb ik wel andere (professionele) vertalers beschikbaar, maar dat is dan niet gratis :-).
    Pistasche

    Berichten: 6676
    Geregistreerd: 02-01-07
    Woonplaats: Boktlid nr. # 56477

    Re: Opzoek naar een Spaans sprekende bokker!

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 01-12-20 15:52

    Jullie zijn állemaal geweldig, dank dank dank! Nissima, ik stuur jou vast een pb maar ook alle anderen enorm bedankt voor het aandragen van ideeën.
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden