Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-09-16 22:27

Condoleance kaart, aan wie?

Geplaatst door de TopicStarter : 01-09-16 22:27

Loop even ergens tegenaan.
Hoor juist dat de moeder van een kennis is overleden, dus ik wil morgen even een kaartje sturen. Maar:
Gezin bestaat uit 4, moeder (de jong), vader (Smit) en twee kinderen (geen idee van de achternaam). Ze zijn namelijk niet getrouwd.
Wat zet ik nu het beste op de enveloppe? Bij een getrouwd gezin zou ik gewoon dan Smit zetten...
(Namen zijn fictief overigens)

**Geplaatst**: 01-09-16 22:27

Re: Condoleance kaart, aan wie?

Geplaatst: 01-09-16 22:27

Familie de jong- smit?

**Geplaatst**: 01-09-16 22:28

Geplaatst: 01-09-16 22:28

Ik denk familie de Jong-Smit of andersom natuurlijk.

**Geplaatst**: 01-09-16 22:28

Geplaatst: 01-09-16 22:28

Fam. Smit-De Jong lijkt mij meest logisch

**Geplaatst**: 01-09-16 22:41

Re: Condoleance kaart, aan wie?

Geplaatst: 01-09-16 22:41

Is het de moeder van de jong, of de moeder van smid? Ik zou de kaart richten aan diegene waarvan de moeder is overleden, en geen samenvoegsels bedenken qua achternamen combineren.

**Geplaatst**: 01-09-16 22:43

Re: Condoleance kaart, aan wie?

Geplaatst: 01-09-16 22:43

Aan de familie van.... (de naam van de overledene). Zo omzeilen je het hele banengroei.

**Geplaatst**: 01-09-16 22:45

Geplaatst: 01-09-16 22:45

Rianne1979 schreef:
Aan de familie van.... (de naam van de overledene). Zo omzeilen je het hele banengroei.

Dit.

Zo stuurde ik laatst een condoleance kaart aan de familie van een overleden hoogbejaarde man hier in de straat. Had zelfs geen idee hoe de beste man heette. Gewoon familie van opgezet. Werd gewaardeerd ook

**Geplaatst**: 01-09-16 22:46

Re: Condoleance kaart, aan wie?

Geplaatst: 01-09-16 22:46

Ooh das wel slim indd

**Geplaatst**: 01-09-16 22:51

Re: Condoleance kaart, aan wie?

Geplaatst: 01-09-16 22:51

Of aan de nabestaande van

**Geplaatst**: 01-09-16 22:54

Geplaatst: 01-09-16 22:54

Rianne1979 schreef:
Aan de familie van.... (de naam van de overledene). Zo omzeilen je het hele banengroei.

Dit zou ik ook doen!

**Geplaatst**: 02-09-16 08:30

Re: Condoleance kaart, aan wie?

Geplaatst: 02-09-16 08:30

Voornamen van beiden gevolgd door 'en kinderen'?

**Geplaatst**: 02-09-16 08:41

Geplaatst: 02-09-16 08:41

Rianne1979 schreef:
Aan de familie van.... (de naam van de overledene). Zo omzeilen je het hele banengroei.

Zo zou ik het er ook opzetten

genja schreef:
Of aan de nabestaande van

Die kregen wij ook toen mijn vader overleed, en moet zeggen dat het niet fijn was om te lezen.
Kwam best wel confronterend over (misschien wel omdat het in ons geval echt heel plotseling gebeurde)

**Geplaatst**: 02-09-16 08:43

Geplaatst: 02-09-16 08:43

Ja, ik zou ook doen: fam. de Jong Smit of Smit-de Jong.

Weet je, een kaartje wordt gewaardeerd, denk dat dat meer van belang is dan de adressering.

**Geplaatst**: 02-09-16 08:48

Geplaatst: 02-09-16 08:48

nabestaanden van ....

**Geplaatst**: 02-09-16 08:50

Geplaatst: 02-09-16 08:50

Ik zou het kaartje sturen aan jou kennis en de familie. Dus aan 'Johan en familie' of idd alleen de voornamen. Dan houdt je het toch persoonlijk en niet te zwaar.

**Geplaatst**: 02-09-16 09:15

Geplaatst: 02-09-16 09:15

Ik zou ook kiezen voor 'de familie van ... '!
kun je nooit fout zitten (sowieso niet, de intentie is goed en daar gaat het om!)

**Geplaatst**: 02-09-16 09:41

Re: Condoleance kaart, aan wie?

Geplaatst: 02-09-16 09:41

Ik zou inderdaad aan de familie van doen. Nabestaanden vind ik persoonlijk niet iets wat je tegen iemand zegt. Ik vind het erg afstandelijk klinken, alsof de persoon ineens geen familie meer is als deze overlijdt...

**Geplaatst door de TopicStarter** : 02-09-16 16:52

Re: Condoleance kaart, aan wie?

Geplaatst door de TopicStarter : 02-09-16 16:52

Ik heb maar de 4 voornamen opgeschreven...

**Geplaatst**: 02-09-16 16:56

Re: Condoleance kaart, aan wie?

Geplaatst: 02-09-16 16:56

Ik vind alleen de voornamen toch een beetje vreemd overkomen. Ik kan eigenlijk niet eens uitleggen waarom.
Ik denk dat de combinatie van beide achternamen beter was geweest.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 02-09-16 17:03

Re: Condoleance kaart, aan wie?

Geplaatst door de TopicStarter : 02-09-16 17:03

Is nu niks meer aan te doen

**Geplaatst**: 02-09-16 17:15

Geplaatst: 02-09-16 17:15

Alleen de 4 voornamen lijkt me prima

**Geplaatst**: 02-09-16 18:10

Re: Condoleance kaart, aan wie?

Geplaatst: 02-09-16 18:10

Gecondoleerd TS. Dit verhaal doet mij denken aan een kerstkaart die wij ooit kregen. Mijn moeders broer is hertrouwd en zij kunnen het niet goed vinden. De nieuwe vrouw wou mijn moeder toch graag een kerstkaart sturen en deed dit als volgende: aan mevrouw meneer voorletters + achternaam van mijn vader.
Laten we zeggen dat dit niet goed ontvangen werd bij ons thuis.

Ik doe het altijd als volgt. als ik de namen ken en ik stuur naar 1 persoon een kaartje dan gebruik ik de namen. maar alleen als ik ze correct ken. Zo niet dan gebruik ik familie van.

**Geplaatst**: 02-09-16 18:12

Geplaatst: 02-09-16 18:12

genja schreef:
Of aan de nabestaande van

Veel te formeel, de suggestie familie van... Zou ik ook doen.

Nomineer dit bericht ×