Bokt.nl

**Geplaatst**: 22-03-16 22:20

Tekst vertalen van Nederlands naar Zweeds, wie?

Geplaatst: 22-03-16 22:20

Ik weet niet of het hier goed staat.
Ik ben op zoek naar iemand die voor mij een klein stukje Nederlandse tekst kan en wil vertalen naar het Zweeds.

Ik ben op zoek naar een paard welke ik heb gehad en welke op export is gegaan naar Zweden. Nu blijkt hij niet te staan waar ik dacht dat hij zou staan en wil ik graag weten waar hij terecht is gekomen.
Dit om het te kunnen afsluiten.
Nu wilde ik een zoek bericht plaatsen op facebook. Ik heb al de Engelse versie van de tekst maar zou graag nog een Zweedse versie er bij willen zetten. Dit om de vind kans te vergroten.

Wie wil mij helpen? ik hoop op een gunst want ik heb helaas geen financiële middelen om deze dienst te betalen.

Alvast bedankt.

**Geplaatst**: 23-03-16 08:20

Geplaatst: 23-03-16 08:20

Je zou het liljebo kunnen vragen, is wel al even niet meer online geweest maar wellicht dat een pb of mail via bokt wel aan komt

**Geplaatst**: 23-03-16 08:23

Re: Tekst vertalen van Nederlands naar Zweeds, wie?

Geplaatst: 23-03-16 08:23

Stuur maar door, dan vraag ik het aan mijn zweedse collega.

**Geplaatst**: 23-03-16 08:47

Geplaatst: 23-03-16 08:47

ED -> LZP

**Geplaatst**: 24-03-16 16:11

Geplaatst: 24-03-16 16:11

Fijn dat er mensen zijn die zo snel hebben gereageerd. Ik heb hem nu gestuurd naar een bokker die mij een pb heeft gestuurd. Ik wil iedereen bedanken voor de tips.

Nomineer dit bericht ×