Bokt.nl

vertalen Nederlands naar turks

Geplaatst door de TopicStarter : 23-10-15 22:29

Hoi,

Ik hoop dat er hier iemand is die het volgende gedicht voor mij wil en kan vertalen van het Nederlands naar Turks.

Het is de bedoeling dat het op een trouwkaart komt voor uiteraard een Turks echtpaar, maar Google translate klopt vaak niet, vandaar mijn vraag hier...

Het gaat om onderstaande:

Vertrouwen in elkaar
Vertrouwen in het leven
Dat kan niet anders dan
Een mooie toekomst geven

Als jullie eventueel een betere optie hebben voor een gedichtje hoor ik dat ook graag.
Het is overigens voor een collega.

Thx alvast!

Re: vertalen Nederlands naar turks

Geplaatst door de TopicStarter : 24-10-15 09:29

Dank je wel