Filmpje op je computer downloaden met een converter (even googelen, zijn er heel veel), op je computer opslaan, en dan op je iPad zetten via iTunes.
Zo doe ik het altijd. Volgens mij is er geen directe manier om een YouTube filmpje op de cameraroll te krijgen.