Ik denk dat ik in dit geval de boeken die ze in dergelijke cursussen gebruiken zou aanschaffen en zelf aan de slag zou gaan. Je hoeft Latijn niet te leren spreken of schrijven, dus dit komt in een cursus waarschijnlijk ook niet of nauwelijks aan bod en zeker in de beginfase is het vooral een kwestie van vocabulaire leren en verbuigingen en vervoegingen stampen. Er staan op internet ook tal van grammatica-overzichten en extra uitleg/ezelsbruggetjes bij de wat meer uitdagende constructies.