Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-09-15 09:51

Spreekt iemand Pools?

Geplaatst door de TopicStarter : 13-09-15 09:51

Hallo,
Een van mijn paarden heet Doroata, dat schijnt kadootje te betekenen in het Pools.
Maar weet iemand hoe je Doroata uitspreekt in het Pools?
Ik ben heel benieuwd!

**Geplaatst**: 13-09-15 11:37

Re: Spreekt iemand Pools?

Geplaatst: 13-09-15 11:37

Op Google translate laten afspelen? :')

**Geplaatst**: 13-09-15 11:41

Re: Spreekt iemand Pools?

Geplaatst: 13-09-15 11:41

Google geeft mij 'Maori' en niet Pools.

Dorota zou wel een Poolse voornaam zijn.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-09-15 11:43

Re: Spreekt iemand Pools?

Geplaatst door de TopicStarter : 13-09-15 11:43

Het is wel zeker Pools.
Kun je op Google translate iets laten afspelen? Eens kijken hoe dat moet..

**Geplaatst**: 13-09-15 11:48

Geplaatst: 13-09-15 11:48

Dorothea(ipv. van Doroata) betekend zoiets als 'geschenk van God betekend', dus niet letterlijk 'cadeau'. Maar dat is net zoals in het Nederlands, dat name een betekenis hebben door de herkomts, bijvoorbeeld de naam Peter staat voor steen, maar Peter betekend in het Nederlands geen steen, maar gewoon Peter. (snap je wat ik bedoel?)