Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-08-14 21:51

Kan iemand me helpen met italiaans??.

Geplaatst door de TopicStarter : 26-08-14 21:51

Ik wil graag een tattoo voor m'n kids laten zetten in t italiaans maar nu wil ik ff dubbel checken of t klopt voordat t permanent op m'n lijf staat natuurlijk

Ik wil dus graag de zin: jullie zijn mijn leven.... Dat zou dan "Siete la vita mia" moeten zijn toch?

Thanx alvast voor de hulp

**Geplaatst**: 26-08-14 22:17

Geplaatst: 26-08-14 22:17

Siete la mia vita.

**Geplaatst**: 26-08-14 22:29

Re: Kan iemand me helpen met italiaans??.

Geplaatst: 26-08-14 22:29

Ik snap nooit dat iemand een tattoo wil in een taal die hij/zij niet spreekt

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-08-14 22:38

Re: Kan iemand me helpen met italiaans??.

Geplaatst door de TopicStarter : 26-08-14 22:38

Ik spreek wel wat maar meer vakantie taal

**Geplaatst**: 26-08-14 22:38

Geplaatst: 26-08-14 22:38

Dat is mode op het moment :')

**Geplaatst**: 26-08-14 22:45

Geplaatst: 26-08-14 22:45

Het is Siete la mia vita. Dus net andersom!

Als je TS geen informatie kan geven reageer dan niet..

Laatst bijgewerkt door Petrichor op 26-08-14 22:57, in het totaal 2 keer bewerkt

**Geplaatst**: 26-08-14 22:52

Re: Kan iemand me helpen met italiaans??.

Geplaatst: 26-08-14 22:52

Sei la mia vita is JIJ bent mijn leven.
Siete la mia vita is JULLIE zijn mijn leven.
Voi siete la mia vita kan ook.
Vieta is niet correct.

**Geplaatst**: 26-08-14 22:56

Geplaatst: 26-08-14 22:56

Oeps zie dat mijn telefoon er vieta van heeft gemaakt. Net zoals dat hij van mia maria maakte. :')

**Geplaatst**: 26-08-14 22:59

Geplaatst: 26-08-14 22:59

Leuk he, autocorrect.
Ik zie dat je Sei ook maar even gewist hebt

Och ja, een foutje heb je zo.

Laatst bijgewerkt door idje op 26-08-14 23:01, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 26-08-14 23:00

Geplaatst: 26-08-14 23:00

Petrichor schreef:
Oeps zie dat mijn telefoon er vieta van heeft gemaakt. Net zoals dat hij van mia maria maakte.

Had je bijna een tattoo fail veroorzaakt _O-

**Geplaatst**: 26-08-14 23:02

Geplaatst: 26-08-14 23:02

Anoniem schreef:
Petrichor schreef:
Oeps zie dat mijn telefoon er vieta van heeft gemaakt. Net zoals dat hij van mia maria maakte.

Had je bijna een tattoo fail veroorzaakt

Het zal je gebeuren

**Geplaatst**: 26-08-14 23:03

Geplaatst: 26-08-14 23:03

Hahah in heel veel gevallen is autocorrectie erg handig maar als je maar een woord buitenlands typt gaat het volledig mis. :')

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-08-14 23:03

Geplaatst door de TopicStarter : 26-08-14 23:03

Thanx!

**Geplaatst**: 26-08-14 23:06

Geplaatst: 26-08-14 23:06

Petrichor schreef:
Hahah in heel veel gevallen is autocorrectie erg handig maar als je maar een woord buitenlands typt gaat het volledig mis.

Nederlands typen met een computer die ingesteld staat op bvb engels is ook heel grappig.

TS: Graag gedaan.

Nomineer dit bericht ×