Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-08-14 13:00

Artikel 12 Proefdierverzorger op Engels cv

Geplaatst door de TopicStarter : 01-08-14 13:00

Hoi,

Afgelopen maand heb ik voor mijn studie de cursus Proefdierverzorger gevolgd. Dit is Artikel 12 van het Wetboek op Dierproeven, in de volksmond dus gewoon artikel 12.

Op m'n Nederlandse cv is dat geen probleem, maar hoe beschrijf je dit in het Engels? Is daar een term voor of gewoon vrije hand vertalen?

Google leverde me niet zoveel soeps op. Alvast bedankt!

**Geplaatst**: 01-08-14 13:25

Re: Artikel 12 Proefdierverzorger op Engels cv

Geplaatst: 01-08-14 13:25

Code of practice for monitoring the welfare of laboratory animals

of in het kort: Code of practice welfare laboratory animals

Code of practice for the housing and care of animals

Iets in die richting?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-08-14 14:22

Re: Artikel 12 Proefdierverzorger op Engels cv

Geplaatst door de TopicStarter : 01-08-14 14:22

Thanks, daar kan ik al wat mee. Moet dan de Dutch Law er ook bij?

**Geplaatst**: 01-08-14 16:47

Re: Artikel 12 Proefdierverzorger op Engels cv

Geplaatst: 01-08-14 16:47

Ik zou zeggen van wel, aangezien het per land zal verschillen

**Geplaatst**: 02-08-14 09:02

Geplaatst: 02-08-14 09:02

Ik zou er inderdaad wel bij vermelden dat het een Nederlandse bevoegdheid is (Dutch law o.i.d.) want die bevoegdheden zouden zomaar anders kunnen liggen hier in Engeland, dus anders wek je misschien per ongeluk de indruk dat je een Engelse licentie hebt.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 02-08-14 10:22

Re: Artikel 12 Proefdierverzorger op Engels cv

Geplaatst door de TopicStarter : 02-08-14 10:22

Bedankt!

Nomineer dit bericht ×