HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

wie kan helpen vertaling NL naar Engels?

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Muiz, Polly, Telpeva, ynskek

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Linnie050

    Berichten: 12347
    Geregistreerd: 20-04-11
    Woonplaats: Putten

    wie kan helpen vertaling NL naar Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 17-03-14 12:30

    Hallo,

    Einde van de week komt er een groep buitenlandse studenten langs op me werk.
    En moet daarom uitleg gaan geven over een apparaat waarmee ik werk.
    Heb al een stukje in het engels op papier gezet maar zitten denk ik in de opbouw en grammatica enz fouten.
    Ik heb voor een groep staan altijd al moeilijk gevonden en ga dan snel praten of vergeet de helft.
    En heb al jaren geen engels gepraat dat helpt nu niet mee.

    Misschien dat iemand mij kan helpen met tips en dat ik het stukje via de pb stuur dat iemand het nakijkt.

    Dankjewel.

    Groetjes
    Kwal
    Berichten: 4486
    Geregistreerd: 02-08-07

    Re: wie kan helpen vertaling NL naar Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-03-14 12:32

    Je mag mij wel een pb'tje sturen hoor! :j
    ReignStar
    Berichten: 794
    Geregistreerd: 24-08-01

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-03-14 12:33

    ik wil het wel nakijken voor je
    Selina

    Berichten: 16431
    Geregistreerd: 20-10-13
    Woonplaats: Veenendaal

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-03-14 12:33

    Ik wil wel even controleren of het klopt hoor.
    Milty
    Berichten: 708
    Geregistreerd: 19-02-13

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-03-14 12:34

    Ik wil ook wel kijken, stuur maar een pb
    Iselda

    Berichten: 1780
    Geregistreerd: 31-01-09
    Woonplaats: Noord-Holland Noord

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-03-14 12:34

    Geen probleem, ik wil er best even naar kijken.
    Al kan ik je niet beloven dat het dan wel 100% foutloos is :)
    Saaaash
    Berichten: 1681
    Geregistreerd: 16-07-10

    Re: wie kan helpen vertaling NL naar Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-03-14 12:35

    Mij mag je ook Een pb sturen
    Linnie050

    Berichten: 12347
    Geregistreerd: 20-04-11
    Woonplaats: Putten

    Re: wie kan helpen vertaling NL naar Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 17-03-14 12:36

    Wat een snelle reacties! Ik zal jullie het stukje straks sturen.
    Staat op de andere computer.
    Heel fijn dankjewel.
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden