Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 14-10-13 17:42

kan iemand een stukje franse tekst voor mij vertalen

Geplaatst door de TopicStarter : 14-10-13 17:42

Hoi allemaal,

ik heb een stukje tekst in het frans die er met goolge translate erg raar uit komt
is er iemand die ik het stukje mag pben en wil diegene mij uit leggen wat er bedoeld word ?

**Geplaatst**: 14-10-13 17:43

Re: kan iemand een stukje franse tekst voor mij vertalen

Geplaatst: 14-10-13 17:43

Kom maar op!

**Geplaatst**: 14-10-13 17:44

Geplaatst: 14-10-13 17:44

ik kan een poging doen

**Geplaatst door de TopicStarter** : 14-10-13 17:48

Geplaatst door de TopicStarter : 14-10-13 17:48

ik ga nu pb sturen, bedankt alvast !

**Geplaatst**: 14-10-13 17:48

Geplaatst: 14-10-13 17:48

Ben nu wel heul benieuwd naar de tekst en vooral naar die rare vertaling haha

**Geplaatst**: 14-10-13 18:02

Geplaatst: 14-10-13 18:02

gaat over een puppeflup en brokjes

Wat had google ervan gebrouwen?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 14-10-13 18:05

Geplaatst door de TopicStarter : 14-10-13 18:05

en hij heeft moeite met kroketten naturen ! :(:)

**Geplaatst**: 14-10-13 18:11

Geplaatst: 14-10-13 18:11

jiperdepip schreef:
en hij heeft moeite met kroketten naturen !

dan kan ik begrijpen dat je er niets van snapt :')

ik vertaal nooit meer met google....of ik moet een depri bui hebben

**Geplaatst door de TopicStarter** : 14-10-13 18:13

Geplaatst door de TopicStarter : 14-10-13 18:13

tja ik begreep er niets van haha

Nomineer dit bericht ×