Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Moderators: Essie73, ynskek, Ladybird, Polly, Muiz, Telpeva, NadjaNadja

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
xAnnouk
Berichten: 2714
Geregistreerd: 01-02-09

Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-09-11 18:09

Ik heb een gedicht gemaakt in het engels voor mijn moeder.
Ze is in november 2002 overleden aan kanker.
Ik ben niet zo'n toppertje in engels dus er zullen vast wat spellings fouten in zitten maar daar gaat het niet om.
Ben benieuwd wat jullie er van vinden :)
Alvast bedankt voor het lezen & laten jullie een berichtje achter?


I know it is a long time ago.
I remember some things of you.
You was a lovely person.
I wanted so much to do with you.

You were very ill.
And I did not understand.
There was nothing to do.
You have fought, but for nothing.
You left us,
my brother, my dad, me and the whole family.
I was young, four years old so I did not realize.
The older I get the more I begin to understand cancer is a bad disease.
It was not only for you it was and is for everyone.

There is always a huge hole in my heart because of you.
But life must go on, and i must make the best of my life.

I love you for ever.
"xx Anouk



Afbeelding

Anoniem

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-09-11 18:39

zo zielig ;(

sterkte!! <3

Nadia
Oppermuts

Berichten: 28705
Geregistreerd: 08-09-05
Woonplaats: Bollenstreek

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-09-11 11:17

IM --> LZP

corina21
Berichten: 6306
Geregistreerd: 13-01-07

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-09-11 11:18

sterkte x

Cayenne
Crazy Bird Lady en onze Berichtenkampioen!

Berichten: 114239
Geregistreerd: 08-08-03
Woonplaats: Haaren (NB)

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-09-11 11:20

Heel veel sterkte meid..
Heel mooi gedicht!

onley

Berichten: 9273
Geregistreerd: 29-09-04
Woonplaats: waldfeucht-bocket(duitsland)

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-09-11 11:22

zoiets blijft je altijd achtervolgen
en zoiets kun je ook nooit verwerken..
Je kunt het wel een plaats geven in je hart en de herrineringen voor altijd met je meedragen
Ik wens je verder heel veel sterkte ermee.

Yelly

Berichten: 1656
Geregistreerd: 29-05-07

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-09-11 11:23

Sterkte!

Mijn moeder is zo'n 13 jaar geleden aan kanker overleden, toen ik 8 was. Blijft rot natuurlijk!

eroslover

Berichten: 3707
Geregistreerd: 13-02-04
Woonplaats: Duiven

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-09-11 11:24

Jeetje wat erg dat jij je moeder al op zo'n jonge leeftijd bent verloren. Ik weet niets te zeggen... Je hebt een heel mooi gedicht geschreven. Heel veel sterkte.

Duke

Berichten: 8332
Geregistreerd: 01-06-05
Woonplaats: Waddinxveen

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-09-11 11:33

Brok in mijn keel. ;(

Mijn dochtertje is nu net 5. Wat vreselijk als je als moeder al zo vroeg afscheid moet nemen van je kindjes. En ze niet kan zien opgroeien. En ook andersom voor de kinderen. Voor jou... *geeft ontzettend dikke knuffel*

*veegt traantje weg*

xAnnouk
Berichten: 2714
Geregistreerd: 01-02-09

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 21-09-11 14:17

Bedankt voor de reacties !

Sjolvir

Berichten: 25409
Geregistreerd: 26-03-05

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-09-11 14:19

Heel veel sterkte, lijkt me niet niks als je zo jong bent en dan je moeder al moet missen....

SammyFloor

Berichten: 1196
Geregistreerd: 19-12-09
Woonplaats: België

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-09-11 19:29

Sterkte Anouk :(:)

Heel mooi gedicht, ik weet zeker dat ze trots op je zou zijn!

marleen_88

Berichten: 15854
Geregistreerd: 21-05-04

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-09-11 19:32

Jeetje meid, wat vreselijk dat je je moeder al zo vroeg moet missen.

Ik vind het een mooi gedicht hoor. :(:)

xAnnouk
Berichten: 2714
Geregistreerd: 01-02-09

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 22-09-11 14:26

Dankjewel :)

Boomerang
Berichten: 1506
Geregistreerd: 03-06-03
Woonplaats: Onbekend

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-09-11 16:27

Mooi gemaakt en geschreven, mooie herinneringen zijn heel dierbaar :j

Cassidy

Berichten: 75551
Geregistreerd: 08-08-01
Woonplaats: Purmerend

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-09-11 16:36

Ik heb er lang over nagedacht of ik hier zou reageren. En ik heb besloten dat ik het toch doe.

Om te beginnen vind ik het heel erg naar voor je dat je je moeder zo vroeg kwijt bent geraakt, en ik snap dat je haar steeds meer gaat missen. Ik vind het dan ook een heel ontroerend gedicht, maar er zitten fouten in en dat vind ik storen.

Het is heel moeilijk om goed Engels te schrijven, het doet afbreuk aan het gedicht dat je woordwoordelijk uit het Engels bent gaan vertalen. Hou het bij Nederlands, het gedicht wordt er niet minder mooi door. Sterker nog, emoties kun je beter verwoorden in een taal die je goed beheerst, dan dat je er een soort Steenkolen Engels van maakt.

Heel veel sterkte toegewenst.

sonova

Berichten: 423
Geregistreerd: 17-11-05

Link naar dit bericht Geplaatst: 23-09-11 15:43

We hebben allemaal wel gezien dat het geen goed engels was maar we weten allemaal ook wel wat je bedoelde, ondanks het gebrekkige engels vond ik het een heel mooi gedicht. Ook ik ben een moeder van een meisje van 5 en ik was dan ook heel ontroerd door je gedicht. En als je iemand kunt raken door wat je schrijft dan is het zeker een goed gedicht :j

geerke

Berichten: 31213
Geregistreerd: 06-09-07

Link naar dit bericht Geplaatst: 23-09-11 15:47

prachtig gedicht hoor!
Rotziekte ook... :(

SilverStorm

Berichten: 2024
Geregistreerd: 04-06-05
Woonplaats: Twente

Link naar dit bericht Geplaatst: 23-09-11 21:16

Sterkte Y;(
En wat een mooi gedicht heb je geschreven, foutjes tellen dan niet hoor. Het is heel lief dat je er zo bij stilstaat en je moeder op zo'n manier gedenkt. zo blijft ze altijd bij je in warme herinnering. :+:

Anoniem

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst: 24-09-11 21:07

*slik*
Sterkte :(:)

xAnnouk
Berichten: 2714
Geregistreerd: 01-02-09

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 06-10-11 17:02

dankjulliewel.

Chivance

Berichten: 822
Geregistreerd: 03-09-05
Woonplaats: België

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-10-11 21:17

Dag Anouk

ik geloof erin dat we na onze dood ergens anders naartoe gaan. Sommigen geloven dit ook, anderen niet. Dat is persoonlijk.
Maar vanuit mijn geloof in 'iets, of een ander leven na dit leven' ben ik ervan overtuigd dat je mama heel fier is op wat jij
hier neerschrijft voor haar en of je Engels nou in orde is of niet, wat erin gezegd wordt verstaan we allemaal.
Ik vind het verschrikkelijk dat er kinderen zijn die hun mama zo jong moeten missen, maar zolang je haar in je hartje draagt,
zal je voelen dat zij er voor je is!

Veel sterkte, ook nog na 9 jaar ...

xAnnouk
Berichten: 2714
Geregistreerd: 01-02-09

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 06-10-11 21:40

Bedankt voor je reactie, betekent veel voor me !

sharontucker

Berichten: 1316
Geregistreerd: 10-11-10
Woonplaats: Deventer

Link naar dit bericht Geplaatst: 07-10-11 19:44

ik moest even een traantje weghalen..

de foto.. de tekst...


heel veel sterkte ermee. :(:)

xAnnouk
Berichten: 2714
Geregistreerd: 01-02-09

Re: Het is lang geleden maar o zo naar......RIP Mama

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 07-10-11 20:04

dankjewel sharrie.
je betekent heel veel voor me.
je steun en echt alles wat je doet voor me!!
bedankt <3