Bokt.nl

**Geplaatst**: 09-07-03 14:57

Geplaatst: 09-07-03 14:57

breun he viv

**Geplaatst**: 09-07-03 14:58

Geplaatst: 09-07-03 14:58

brrrrrrrreeeun *LOL*

**Geplaatst**: 09-07-03 15:07

Geplaatst: 09-07-03 15:07

Breun Dippen Tong uitsteken

**Geplaatst**: 09-07-03 15:07

Geplaatst: 09-07-03 15:07

dippaaaaaaah Tong uitsteken

**Geplaatst**: 09-07-03 15:12

Geplaatst: 09-07-03 15:12

poppeku...

**Geplaatst**: 09-07-03 15:13

Geplaatst: 09-07-03 15:13

t

**Geplaatst**: 09-07-03 18:39

Geplaatst: 09-07-03 18:39

Roos"]
[quote="Botervlieg schreef:
2. Jij eerst vertellen wat hangop is, Kattebeest!

Hangop is toch gefiltreerde karnemelk (Botermelk~ voor de Belgen), en dan het gedeelte wat in de doek is achtergebleven?
[/quote]

Bijna goed. In Ned. doe je dat met yoghurt.

**Geplaatst**: 09-07-03 18:49

Geplaatst: 09-07-03 18:49

Wat ik heel vervelend vind is dat het Vlaamse 'jij kan' inmiddels helemaal ingeburgerd is in het Nederlands.
In het Vlaams klinkt dat okee,
maar in het Nederlands vind ik dat ZO lelijk.
Als ik dit noem, dan is er vrijwel al geen Nederlander meer die nog weet waar ik het over heb.
Maar ja, die zegt ook met hetzelfde gemak 'hun hebben'.
Is dat in België ook al zo?

**Geplaatst**: 09-07-03 19:35

Geplaatst: 09-07-03 19:35

In België zeggen we toch geen hun hebbe, maar we hebbe olle... Knipoog

.
En al dat 'ge-jij' doen wij ook niet, wij gebruiken ge/gij en soms gaat dat niet en wordt dat u.

**Geplaatst**: 09-07-03 19:54

Geplaatst: 09-07-03 19:54

en saté noemen wij een brochette

verder wil ik er ook graag op wijzen dat veel woorden die ik hier zie passeren, echt woorden uit streektalen/dialecten zijn, en die zijn helemaal niet overal in Vlaanderen gekend

wij zeggen tegen een step een trotinette en in de stad waar ik geboren ben, is de gevangenis niet het "kachot" maar " 't kottegoar "

wat is trouwens een propedeuse? (hoorde het dr_jacksel gisteren zeggen en ik denk dat het zoiets is als een diploma, maar wil het graag zeker weten)

sleurhut heb ik nog niemand horen zeggen

weten de Nederlanders wat maskesvlees" is? en een "tirèt"?
en wie kent "kaukelis"?

Ik vind het trouwens altijd ongelooflijk grappig om Jolanda "der neffe" horen te zeggen. Klink superlollig tussen dat Nederlands Nederlandse taaltje *LOL*

**Geplaatst**: 09-07-03 20:02

Geplaatst: 09-07-03 20:02

En natuurlijk angelleke (zoals de naam angèle?) niet vergeten he Leentje. Jola haar uitspraak over mijn naam Knipoog

.

**Geplaatst**: 09-07-03 20:02

Geplaatst: 09-07-03 20:02

Da's gewoon Jolanda die niet deftig leest... Knipoog

edit, da's nog zo eentje: deftig ipv fatsoenlijk ofzo

**Geplaatst**: 09-07-03 21:01

Geplaatst: 09-07-03 21:01

Sleurhut is volgens mij gewoon Nederlands.

Wat ik altijd grappig vind is het weglaten en toevoegen van de h.

'een ollander eeft heen umor', zoiets.

Propedeuse is een universitair 'tussendiploma'.

Ga jij voor ons die andere woorden nog vertalen?

**Geplaatst**: 09-07-03 21:03

Geplaatst: 09-07-03 21:03

(knip:) " zo'n rare uitspraken "

Zouden wij 'zulke' rare uitspraken noemen.

**Geplaatst**: 09-07-03 21:16

Geplaatst: 09-07-03 21:16

dat van die G en H hoor je enkel in de streken van Brugge en Gent hoor.

maskesvlees (meisjesvlees) is wat jullie spek noemen (het snoep he), maar spek wordt hier ook gebruikt hoor
een tirèt is een rits(sluiting)

koukelis oftewel kalisse is zoethout

**Geplaatst**: 09-07-03 21:52

Geplaatst: 09-07-03 21:52

residentieel is wel ook bij ons een wijk met standing.
en een kopstuk is bij ons ook gewoon verkeerd hoor. ik vind het niet zo verwarrend allemaal. ik begrijp het best. alleen dat accent van jullie,
idd: nouuu, hartstikke, nouw sèg,... dat is wat wij belgen ons standaard voorstellen bij die nederlanders Lachen

.
ik zou heel graag eens meeten met een hoop hollanders, lijkt me voor beide kanten lachuuuuuh!!
dat nederlanders vaker juiste en fatsoenlijke woorden gebruiken klopt wel. maar ik ben uitgelegd dat door de belgische geschiedenis komt:
omdat wij belgen zo vaak door andere volkeren overheerst zijn, zijn we veel rebelser, ook in ons taalgebruik. ik vind ook wel dat nederlanders heel erg NETJES vloeken! je moet eens in een belgische stad rondlopen. ik houd wel van die rebelse aard Lachen

**Geplaatst**: 09-07-03 22:14

Geplaatst: 09-07-03 22:14

der neffe is ook Brabants, in het begin dat ik er was, snapte ik er niets van!
Bij ons werkt een Fries en die roept altijd HOUDOE, dat is ook geen gehoor overigens!

Ik had laatst ruzie met een Belgische koetsiers om iets waar een Ollander zich nooit druk zou hebben gemaakt, ben wel geschrokken van het "cultuurverschil" het is inmiddels bijgelegd, maar van zijn kant is het vergeven maar niet vergeten......... en het was iets heel onbenulligs, waarvoor ik zelfs excuus heb gemaakt, maar zo werkt het bij Belgische mannen niet dus (hebben belgische vrouwen me inmiddels uiteglegd!)

**Geplaatst**: 10-07-03 09:37

Geplaatst: 10-07-03 09:37

De opmerking van de Belgen hierboven klopt hoor over de streektalen!!! Zo is "fries" toch ook héél anders, of niet soms??? Een ieperling spreekt in elke zin langsachter "ènnè" uit Verward

terwijl een limburger traag praat en "zingt" in z'n tekst (dat zijn de clichématige mensen hé, er zitten tuurlijk ook andere tussen). Zo eten ze in kortrijk een "GINAPPEL" .... weet iemand wat dat is? (en ik ben niet van Kortrijk, en vind het een "stom" woord Tong uitsteken

)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 10-07-03 09:52

Geplaatst door de TopicStarter : 10-07-03 09:52

nou dat van die hangop wist ik echt niet hoor

waar blijft de verklaring voor biezabijs? voor gewurmsel?

**Geplaatst**: 10-07-03 16:44

Geplaatst: 10-07-03 16:44

Kan een ginappel een sinaasappel zijn?

En 'langsachter' is ook een echte Vlaamse, hoor.

Ik vind 'papitter' een leuk woord.
Welke Ollander kent het?

**Geplaatst**: 10-07-03 16:51

Geplaatst: 10-07-03 16:51

papitter = druppenteller? zo een ding wat in de dinges voor neusdruppels steekt Haha!

aleja, ne pupiter, zo noemen wij da hier toch Lachen

**Geplaatst**: 10-07-03 17:02

Geplaatst: 10-07-03 17:02

Nee, da's (in het Nederlands) een pipet(je), Natalie.

'Papitter' ken ik van iemand uit omg. Antwerpen
('Lierke plezierke')

**Geplaatst**: 10-07-03 17:04

Geplaatst: 10-07-03 17:04

Natalie schreef:
papitter = druppenteller? zo een ding wat in de dinges voor neusdruppels steekt

aleja, ne pupiter, zo noemen wij da hier toch

Een druppelpipet dus Knipoog

**Geplaatst**: 10-07-03 17:17

Geplaatst: 10-07-03 17:17

Angelke"]
En natuurlijk angelleke (zoals de naam angèle?) niet vergeten he Leentje. Jola haar uitspraak over mijn naam .
[/quote]
En toch vind ik Angelleke veel gezelliger klinken

[quote="Leentje schreef:
Da's gewoon Jolanda die niet deftig leest...

Mm, let je even niet op, wordt er over je geroddeld! Knipoog

**Geplaatst**: 10-07-03 18:08

Geplaatst: 10-07-03 18:08

wat ik ook wel grappig vind, is echt wel nederlands denk ik (was eerder genoemd als belgisch?) 'hun hebben dat gezegd' etc, en ook 'ik zal het niet doen' ipv ik zou het niet doen. is dat ook per streek?
ik denk dat het merendeel van de dingen die we over elkaar zeggen streekgebonden is?