Bokt.nl

**Geplaatst**: 16-07-03 14:01

Geplaatst: 16-07-03 14:01

Stofzuigen? Haha!

Dat meen je niet *LOL*

**Geplaatst**: 16-07-03 14:17

Geplaatst: 16-07-03 14:17

Het leukste belgiesche woord zie ik niet staan

buitenwipper

dus wat betekent: de buitenwipper is aan het aftrekken Verward

Voor degenen met een dirty mind dit heeft niets met sex te maken

belgen mogen niet meedoen!

**Geplaatst**: 16-07-03 14:22

Geplaatst: 16-07-03 14:22

IK ben geen Belg Schijnheilig

weet het antwoord dus wel Haha!

Maar ik zal braaf zijn, en de andere nederlanders nog eventjes laten "genieten" ~~}>

**Geplaatst**: 16-07-03 14:30

Geplaatst: 16-07-03 14:30

ja goed zo, stofzuigen!!! OK dan!

huilbezemen Clown

**Geplaatst**: 16-07-03 14:38

Geplaatst: 16-07-03 14:38

Volgens mij is een buitenwipper een uitsmijter. Maar wat-ie dan aan het aftrekken is, dat is mij ook een raadsel. Haha!

Zuid-Afrikaans is trouwens vaak nog leuker dan Vlaams. Tong uitsteken

**Geplaatst door de TopicStarter** : 16-07-03 15:59

Geplaatst door de TopicStarter : 16-07-03 15:59

ja , zoals tyrza haar krimpvarkie haha, grappig woord!

op tv 1 in man bijt hond wordt steeds het weerbericht in hat afrikaans gelezen, ik zit dan altijd met de slappe lach! zo'n accent!

**Geplaatst**: 16-07-03 18:28

Geplaatst: 16-07-03 18:28

Cody"]
[quote="Naz schreef:
Bij de kassa in diezelfde supermarkt:
"Beste klant, gelieve uw tas spontaan te openen, dank u!"

Ik zie het helemaal voor me *LOL*

*opent heel "spontaan" tas met grote grijns Haha!

*
[/quote]

Met spontaan wordt hierbij wel bedoeld: automatisch, zonder dwang Knipoog

.

Dus dat ze niet moeten gaan zeveren voor je dat wil Knipoog

.

**Geplaatst**: 16-07-03 18:57

Geplaatst: 16-07-03 18:57

wie weet wat een pipiter is
en paperassen (weet niet of het belgisch is)

**Geplaatst**: 16-07-03 21:11

Geplaatst: 16-07-03 21:11

Karin schreef:
Maar wat-ie dan aan het aftrekken is, dat is mij ook een raadsel.

Een aftrekker is een vloerwisser

**Geplaatst**: 16-07-03 21:12

Geplaatst: 16-07-03 21:12

En weten jullie wat een raqluette(denk zo geschreven) is?

**Geplaatst**: 16-07-03 23:49

Geplaatst: 16-07-03 23:49

Raclette ... tip; komt van het Frans .... Tong uitsteken

En wie weet wat een "scheuteldoek" is en een "sleunse"

**Geplaatst**: 16-07-03 23:52

Geplaatst: 16-07-03 23:52

ahahahah ja sonja, ik weet ze wel maar hou nog ff wijs mijn mondje hiihhhhhi ik voel me weer helemaal vlaase in het zuiden van nederland Haha!

**Geplaatst**: 16-07-03 23:55

Geplaatst: 16-07-03 23:55

Een scheuteldoek = een schoteldoek oftewel een theedoek. Zo'n ding wordt in het Limburgs ook wel een 'sjöttelslet' ofzo genoemd (geen idee hoe je het schrijft) omdat ze van het ene bord naar het andere gaat. Ooit van een Limburgs huisgenootje gehoord. Heb ik het goed?

Raclette... het ligt op het puntje van m'n tong maar ik heb geen Frans woordenboek bij de hand.

Paperassen zijn papieren (meestal officiële: paspoort, administratie, dat soort dingen), tenminste dat betekent het in het Nederlands.

**Geplaatst**: 17-07-03 00:43

Geplaatst: 17-07-03 00:43

scheuteldoek is een vaatdoek Karin ... een Theedoek is bij ons een "ofdroaganthoek" Haha!

... hahahahaha (afdrooghanddoek).
Paperassen zijn inderdaad papieren ... klopt helemaal

Maar uh ... de "sleunse" is nog niet vertaald Tong uitsteken

**Geplaatst**: 17-07-03 00:47

Geplaatst: 17-07-03 00:47

Zeikvaren

**Geplaatst door de TopicStarter** : 17-07-03 10:48

Geplaatst door de TopicStarter : 17-07-03 10:48

een vloerwisser? aaaah grappig woord,zeg toch gewoon een aftrekker!
en dat met dat gezeik , da's ook typisch nederlands, maar wat een zeikvaren is?

**Geplaatst**: 17-07-03 12:32

Geplaatst: 17-07-03 12:32

zeikvaren is gier rijden (mest)

en dan nog een voor de hollanders

tussenkomst

**Geplaatst door de TopicStarter** : 17-07-03 12:35

Geplaatst door de TopicStarter : 17-07-03 12:35

gier rijden? oh de 'beirkar' die langskomt bedoel je?

**Geplaatst**: 17-07-03 14:39

Geplaatst: 17-07-03 14:39

sleunse, een vod? weet ik zelf ook niet helemaal zeker!

**Geplaatst**: 17-07-03 14:58

Geplaatst: 17-07-03 14:58

Ik heb net even op de websites van de Universiteiten van Antwerpen en Gent gekeken, wat een verschil zeg! Gent is echt Vlaams (hoe bekom ik een bla-formulier) en Antwerpen houdt het behoorlijk Nederlands, je/jou etc. Heel informeel iig.
Tussenkomst is volgens mij een gewoon ingeburgerd woord, toch? Staat vlgs mij iig regelmatig in de krant 'Na tussenkomst van de politie...' Tussenkomst is plat gezegd 'bemoeien'.

**Geplaatst**: 17-07-03 14:58

Geplaatst: 17-07-03 14:58

een pipiter is dat niet een trompet???

Bloos

**Geplaatst**: 17-07-03 21:55

Geplaatst: 17-07-03 21:55

Tussenkomst is het deel van een bedrag dat b.v. als subsidie of door een ziekteverzekering wordt betaald.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 17-07-03 21:56

Geplaatst door de TopicStarter : 17-07-03 21:56

ne reetvreter? wie weet dat?

**Geplaatst**: 17-07-03 22:41

Geplaatst: 17-07-03 22:41

Reetveter zeker?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 17-07-03 22:54

Geplaatst door de TopicStarter : 17-07-03 22:54

ow ja reetVETER, geen vreter dus