HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

Gez: zin/woord ongeveer dezelfde betekenis als Carpe Diem

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Polly, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    nina88
    Berichten: 2265
    Geregistreerd: 26-09-06

    Gez: zin/woord ongeveer dezelfde betekenis als Carpe Diem

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 24-05-09 16:10

    Ik zoek een zin, woord, term, levensmotto noem het maar op, iets wat ongeveer hetzelfde betekent als "Carpe Diem".
    Maar dan iets wat niet zo afgezaagd en cliché is als Carpe Diem.
    Ik zoek iets wat aanduidt dat elke dag een cadeautje is en dat je van het leven moet genieten.
    intral
    Berichten: 2597
    Geregistreerd: 06-05-07

    Re: Gez: zin/woord ongeveer dezelfde betekenis als Carpe Diem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 16:11

    Anoniem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 16:12

    "And in the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years."

    "Each day is a gift, not a given right."
    Anoniem

    Re: Gez: zin/woord ongeveer dezelfde betekenis als Carpe Diem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 16:13

    Die van mysteryland vind ik erg mooi.


    Yesterdag is history.
    Today is a gift.
    Tommorow is a mystery.
    Karin

    Berichten: 65350
    Geregistreerd: 10-01-01

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 16:14

    Niet letterlijk, maar wel in die richting:

    Live your dreams, don't dream your life
    MarChak

    Berichten: 2553
    Geregistreerd: 27-01-08
    Woonplaats: op mijn eerste Chakra

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 16:17

    Voor zover ik weet betekent Carpe Diem letterlijk "Pluk de dag".
    Karin

    Berichten: 65350
    Geregistreerd: 10-01-01

    Re: Gez: zin/woord ongeveer dezelfde betekenis als Carpe Diem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 16:18

    Klopt, maar de Nederlandse vertaling klinkt in feite net zo afgezaagd als het origineel in het Latijn. ;)
    nina88
    Berichten: 2265
    Geregistreerd: 26-09-06

    Re: Gez: zin/woord ongeveer dezelfde betekenis als Carpe Diem

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 24-05-09 16:19

    Je haalt me de woorden uit de mond Karin ;)
    Suzanne F.

    Berichten: 56548
    Geregistreerd: 03-03-01

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 16:25

    Today is a gift, that's why they call it 'present'....
    smeetjoew

    Berichten: 10662
    Geregistreerd: 25-08-05
    Woonplaats: Amersfoort

    Re: Gez: zin/woord ongeveer dezelfde betekenis als Carpe Diem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 17:17

    Die is goed bedacht Suzanne!
    celano
    Berichten: 1952
    Geregistreerd: 23-10-01
    Woonplaats: Scheveningen

    Re: Gez: zin/woord ongeveer dezelfde betekenis als Carpe Diem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 17:27

    hakuma matata
    EvdB
    Berichten: 468
    Geregistreerd: 30-11-07

    Re: Gez: zin/woord ongeveer dezelfde betekenis als Carpe Diem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 17:30

    Dream as if you'll live forever, live as if you'll die today

    (James Dean)
    Talisa

    Berichten: 8972
    Geregistreerd: 18-06-04

    Re: Gez: zin/woord ongeveer dezelfde betekenis als Carpe Diem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 17:33

    Chulla vida. :j

    Is spaans voor zoiets als: live your life until the max. ;)
    nina88
    Berichten: 2265
    Geregistreerd: 26-09-06

    Re: Gez: zin/woord ongeveer dezelfde betekenis als Carpe Diem

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 24-05-09 17:36

    Die is mooi Talisa, hoe spreek je dat uit?
    Karin

    Berichten: 65350
    Geregistreerd: 10-01-01

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 17:46

    MacavityL

    Berichten: 4041
    Geregistreerd: 10-03-03
    Woonplaats: Amsterdam

    Re: Gez: zin/woord ongeveer dezelfde betekenis als Carpe Diem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 18:43

    Memento Vivere!

    (remember to live - gedenk te leven).
    Many
    Berichten: 8357
    Geregistreerd: 30-10-04

    Re: Gez: zin/woord ongeveer dezelfde betekenis als Carpe Diem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 18:45

    Het leven is een feest, je moet alleen zelf de slingers ophangen. :D
    Talisa

    Berichten: 8972
    Geregistreerd: 18-06-04

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-05-09 19:16

    nina88 schreef:
    Die is mooi Talisa, hoe spreek je dat uit?

    Ongeveer: Tjuja bida/vida. Die v is een halve b zegmaar, beetje er tussen in :+
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden