Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-05-09 12:29

Frans vertalen!

Geplaatst door de TopicStarter : 24-05-09 12:29

Het is NIET voor schoolwerk, maar voor op vakantie, ik wil namelijk graag een keer paardrijden in de buurt van mijn camping. Maar ik heb zo'n site gekregen van de camping waar dat kon, alleen is dat in Frans en daar ben ik geen kei in. Kan iemand het vertalen?? Alvast heel erg bedankt!

Poney

Avance sur enseignement (cotisation annuelle)

60 €

Licence FFE (- de 18 ans)

25 €

Forfait trimestre 1h par semaine

160 €

Forfait trimestre 2h par semaine

280 €

Forfait mois 1h par semaine

60 €

Forfait mois 2h par semaine

110 €

Carte 10 heures

160 €

Heure seule (reprise ou balade)

20 €

Stage poney à la journée (à titre indicatif)

50 €

Cavaliers de passage

Carte 10 heures

180 €

Heure seule (reprise ou balade)

25 €

Balade poney en main (1/2h)

6 €

**Geplaatst**: 24-05-09 12:40

Geplaatst: 24-05-09 12:40

Frans is niet mijn beste vak, maar geloof dat ik het wel snap.

Poney

Avance sur enseignement (cotisation annuelle)Ik denk iets van een jaarlijkse bijdrage

60 €

Licence FFE (- de 18 ans) Lidmaatschap FFE

25 €

Forfait trimestre 1h par semaine Voor een Trimester, 1 uur per week

160 €

Forfait trimestre 2h par semaine Trimester, 2 uur per week

280 €

Forfait mois 1h par semaine Voor een maand, 1 uur per week

60 €

Forfait mois 2h par semaine een maand, 2 uur per week

110 €

Carte 10 heures 10 ritten kaart

160 €

Heure seule (reprise ou balade) Los uur

20 €

Stage poney à la journée (à titre indicatif) Voor een hele dag?

50 €

Cavaliers de passage Geen idee

Carte 10 heures 10 ritten kaart

180 €

Heure seule (reprise ou balade) 1 uur

25 €

Balade poney en main (1/2h) Wandelpony half uur?

6 €