HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

(Bijna) Native Speakers Engels

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Polly, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Oliver

    Berichten: 4478
    Geregistreerd: 05-01-04
    Woonplaats: Utrecht

    (Bijna) Native Speakers Engels

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 15-05-09 10:01

    Ik ben op dit moment bezig met m'n Bachelorscriptie. Nu heb ik een aantal advertenties uit het Duits vertaalt naar het Engels.
    Nu wil ik voor de zekerheid een (meedere het liefst) mensen die heel goed zijn in Engels de tekst (zijn maar paar regeltjes) terug laten vertalen naar het Nederlands. Als dubbelcheck zeg maar.

    Zijn er mensen die me kunnen helpen?
    Suzann3
    Berichten: 962
    Geregistreerd: 08-10-06

    Re: (Bijna) Native Speakers Engels

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-05-09 12:42

    Ik ben zeker vloeiend in het Engels, maar mijn Nederlands is niet zo goed. Ik weet niet of je hier iets aan hebt, zo ja.... PM maar!
    Oamaru

    Berichten: 10589
    Geregistreerd: 20-11-05
    Woonplaats: Dubai

    Re: (Bijna) Native Speakers Engels

    Link naar dit bericht Geplaatst: 17-05-09 16:20

    Ik spreek ook vloeiend Engels na een jaartje Nieuw Zeeland.
    Let me know! :)
    Neej

    Berichten: 17620
    Geregistreerd: 25-08-03
    Woonplaats: In het huisje bij het boompje en de beestjes

    Re: (Bijna) Native Speakers Engels

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-05-09 11:45

    Ik mag mijn engels ook wel vloeiend noemen, stuur maar door :)
    Blue_Eyes
    Winnaar Bokt Veulenverkiezing 2025

    Berichten: 20850
    Geregistreerd: 17-07-07
    Woonplaats: Zuid

    Re: (Bijna) Native Speakers Engels

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-05-09 11:47

    Ik ben docent Engels, dus stuur maar op ;)
    MacavityL

    Berichten: 4041
    Geregistreerd: 10-03-03
    Woonplaats: Amsterdam

    Link naar dit bericht Geplaatst: 18-05-09 12:42

    Nog iemand nodig? :D
    Oliver

    Berichten: 4478
    Geregistreerd: 05-01-04
    Woonplaats: Utrecht

    Re: (Bijna) Native Speakers Engels

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 19-05-09 08:43

    Bedankt voor de reacties. Er had al iemand een pbtje gestuurd. Dus t is niet meer nodig. Toch bedankt!
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden