HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

Wat zijn de betekenissen hier van?

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Polly, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    AdelineL
    Berichten: 340
    Geregistreerd: 09-03-07
    Woonplaats: Brabant

    Wat zijn de betekenissen hier van?

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-04-09 16:03

    Długie & Mocne,

    Sprezyste lok,

    Szampon Wzmacniajacy prezeciwlupiezowy antyrecycywista.

    Nee niet zelf verzonnen, het staat op shampoo van de Garnier, en nergens staat iets in het Nederlands.
    oomens

    Berichten: 8812
    Geregistreerd: 12-04-07
    Woonplaats: 's-Gravenhage

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:06

    Lienn_ schreef:
    Długie & Mocne,

    Sprezyste lok,

    Szampon Wzmacniajacy prezeciwlupiezowy antyrecycywista.

    Nee niet zelf verzonnen, het staat op shampoo van de Garnier, en nergens staat iets in het Nederlands.

    En staat er verder niets in een andere taal dan Pools?
    AdelineL
    Berichten: 340
    Geregistreerd: 09-03-07
    Woonplaats: Brabant

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-04-09 16:07

    Nee alleen deze taal.
    Had in een winkel dit gekocht was 3 dingen van Garnier voor 5 euro, zou vast wel komen omdat alles in het Pools is.
    Laatst bijgewerkt door AdelineL op 20-04-09 16:14, in het totaal 1 keer bewerkt
    Utixo

    Berichten: 6733
    Geregistreerd: 19-10-05
    Woonplaats: Monster

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:07

    Ik heb boven een verouderd pools woordenboek. Zal ik het eens even pakken? :)
    AdelineL
    Berichten: 340
    Geregistreerd: 09-03-07
    Woonplaats: Brabant

    Re: Wat zijn de betekenissen hier van?

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-04-09 16:08

    Als je dat zou willen graag.
    TiaraBungy
    Berichten: 2416
    Geregistreerd: 09-02-08

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:09

    Ik ga zo voor je vragen aan de poolse receptioniste hier vragen.. ;) 1 momentje! :)
    Schuur_

    Berichten: 5460
    Geregistreerd: 09-08-05

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:09

    antipluis shampoo?
    AdelineL
    Berichten: 340
    Geregistreerd: 09-03-07
    Woonplaats: Brabant

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-04-09 16:09

    Dankjewel!!
    Utixo

    Berichten: 6733
    Geregistreerd: 19-10-05
    Woonplaats: Monster

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:10

    Hm, het is een wat & hoe boekje, met de meest voorkomende woorden. Ik zal eens kijken. Maar ik gok dat er iets staat als "gezond, glanzend haar, mooie lokken, shampoo voor blablabla"
    Anoniem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:10

    dit krijg ik:

    Versterking van shampoo prezeciwlupiezowy antyrecycywista.

    :')
    Anoniem

    Re: Wat zijn de betekenissen hier van?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:10

    en iets met recyclen?
    Utixo

    Berichten: 6733
    Geregistreerd: 19-10-05
    Woonplaats: Monster

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:10

    Tiara, laat me nou even snuffelen :')
    Anoniem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:11

    Het bovenste betekent (Sprezyste lok,) elatische lok :+
    AdelineL
    Berichten: 340
    Geregistreerd: 09-03-07
    Woonplaats: Brabant

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-04-09 16:11

    Ik wil weten welke shampoo ik in mijn haar moet mikken. :')
    Anoniem

    Re: Wat zijn de betekenissen hier van?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:12

    die niet.. krijfg hje elastisch haar van :P haha
    Utixo

    Berichten: 6733
    Geregistreerd: 19-10-05
    Woonplaats: Monster

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:13

    Nou, dat hoe wat waar boekje heb je ook niets aan op vakantie. Je kunt er niet eens shampoo mee kopen!
    AdelineL
    Berichten: 340
    Geregistreerd: 09-03-07
    Woonplaats: Brabant

    Re: Wat zijn de betekenissen hier van?

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-04-09 16:15

    Dan denk ik dat ik nu maar ga voor de shampoo die het lekkerst ruikt! :P
    TiaraBungy
    Berichten: 2416
    Geregistreerd: 09-02-08

    Re: Wat zijn de betekenissen hier van?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:20

    Haha Benthe, toch niet gevonden hè :P
    Ik ga het nú vragen!
    AdelineL
    Berichten: 340
    Geregistreerd: 09-03-07
    Woonplaats: Brabant

    Re: Wat zijn de betekenissen hier van?

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-04-09 16:21

    Oke, dan wacht ik even voor dat ik in bad ga.
    TiaraBungy
    Berichten: 2416
    Geregistreerd: 09-02-08

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:24

    Długie & Mocne, = lang en sterk

    Sprezyste lok, =elastische lok

    Szampon Wzmacniajacy prezeciwlupiezowy antyrecycywista. = shampoo die het haar versterkt en anti-roos antyrecycywista bestaat niet.

    edit: weet je zeker dat je het laatste woord goed gespeld hebt?
    AdelineL
    Berichten: 340
    Geregistreerd: 09-03-07
    Woonplaats: Brabant

    Re: Wat zijn de betekenissen hier van?

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-04-09 16:26

    Het moet zijn: Antyrecydywista.
    AdelineL
    Berichten: 340
    Geregistreerd: 09-03-07
    Woonplaats: Brabant

    Re: Wat zijn de betekenissen hier van?

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-04-09 16:27

    Bedankt!
    Ik weet nu met welke shampoo ik mijn haar uit ga wassen!
    Met de: Szampon Wzmacniajacy prezeciwlupiezowy antyrecydywista.
    TiaraBungy
    Berichten: 2416
    Geregistreerd: 09-02-08

    Re: Wat zijn de betekenissen hier van?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-09 16:30

    Hahahaha! :P
    Wat grappig, kan ik eindelijk een keer iets aan haar vragen ipv zij aan mij! :+
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden